(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 503: We Got Married (ba)
Cuối cùng, Taeyeon đã chia một phần tư số cơm.
Những người còn lại trong phòng khách cũng không có việc gì làm, trở về phòng thay quần áo xong, lần lượt đi vào bếp, mỗi người đều nói vài lời cổ vũ Taeyeon, rồi lặng lẽ đứng sau lưng Kim Sung-won.
Sunny, Sooyoung, Yuri... Jessica, tất cả mọi người, trừ Seohyun, đều đứng sau lưng Kim Sung-won.
"Vẫn là Seohyun tốt nhất!" Taeyeon biết tài nấu ăn của mình không thể nào sánh bằng Kim Sung-won, nhưng dù sao cũng còn có Seohyun giúp đỡ cô ấy.
"Các chị không cho em đứng bên kia." Không biết là do thói quen luôn thẳng thắn của mình, hay là cố ý muốn chọc tức Taeyeon, Seohyun nhỏ giọng giải thích.
"Rầm!" Chiếc xẻng trong tay Taeyeon suýt chút nữa đập thủng chảo rán.
Đáng tiếc, Sooyoung và những người khác dường như đã hoàn toàn nhập ma, căn bản không thèm để ý đến sự giận dỗi của Taeyeon.
"Hừ!" Taeyeon tức giận liếc xéo Kim Sung-won một cái, rồi cúi đầu chuẩn bị món cơm chiên của mình.
Rất nhanh, món cơm chiên của Kim Sung-won đã hoàn thành. Anh vừa tắt bếp, Sooyoung liền nhanh nhẹn mang đến một tô cơm, bảo anh đổ cơm chiên vào. Sau đó, họ như ong vỡ tổ chạy về phía phòng khách.
Taeyeon thấy Kim Sung-won tắt bếp, cũng chẳng quản món cơm chiên của mình ra sao, vội vàng tắt lửa, rồi chỉ huy Seohyun giúp đỡ mình.
"Kịch tính thay! Bây giờ là trận quyết đấu nấu ăn giữa tiền bối Kim Sung-won và đội trưởng Taeyeon của Girl's Generation!" Sunny cầm chiếc thìa cơm giả làm microphone giới thiệu. Thế nhưng, chưa kịp giới thiệu xong, cô đã phát hiện Sooyoung và những người khác đã bắt đầu chia nhau ăn cơm chiên của Kim Sung-won. Bởi vì chỉ là cơm thừa từ tối hôm qua, lại còn chia cho Taeyeon một phần tư, nên lượng thực sự không nhiều.
Sunny cũng không kịp giới thiệu nữa, vội vàng lao vào giành giật.
Taeyeon nhìn cảnh tượng vắng hoe trước mặt mình, rồi nhìn lại tô cơm chiên của Kim Sung-won đã cạn đáy. Khóe miệng cô bất giác cong lên, độ cong đó đủ để treo một quả bầu nhỏ.
"Anh nếm thử cơm chiên của em nhé." Kim Sung-won cười nói với Taeyeon.
"Không muốn!" Khuôn mặt nhỏ của Taeyeon lập tức nghiêm lại. Cô đẩy tô cơm trước mặt sang một bên, giận dỗi nói: "Em tự ăn!"
"Cho anh nếm thử đi." Kim Sung-won mặt dày nói: "Nếm một miếng thôi cũng được."
Dưới sự khẩn cầu liên tiếp của Kim Sung-won, Taeyeon mới đặt tô cơm lại bàn, để anh nếm thử một miếng.
"Ừm?" Kim Sung-won nếm một miếng, mắt sáng rỡ. Dưới ánh mắt chờ đợi đầy lo lắng của Taeyeon, anh đột nhiên giành lấy tô cơm, trực tiếp dùng thìa múc ăn. Hơn nữa, mỗi thìa đều đầy ắp, như thể đang thưởng thức sơn hào hải vị vậy.
Mắt Taeyeon chợt trợn tròn, sau đó khóe miệng cong lên như vầng trăng khuyết, môi không kìm được mím thành một đường thẳng, hai má bầu bĩnh càng hiện rõ. Mặc dù không có bất kỳ lời khen ngợi nào, nhưng hành động của Kim Sung-won rõ ràng có sức thuyết phục hơn vạn lời nói.
"Thật sự ngon đến vậy sao?" Mặc dù trước đây từng ăn cơm chiên của Taeyeon, nhưng khi thấy Kim Sung-won ăn nhanh đến thế, Sooyoung và Yoona vẫn không kìm được mà nuốt nước bọt ừng ực, tò mò hỏi.
Kim Sung-won không để ý đến hai người, chiếc thìa cơm trong tay anh vung vẩy không ngừng. Chẳng mấy chốc, cơm chiên trong tô đã vơi đi gần một nửa.
Sooyoung và Yoona thấy vậy, cũng không hỏi han gì nữa, trực tiếp đưa thìa của mình vào tô cơm, hơn nữa dường như muốn chiếm tiện nghi nhỏ vậy. Cả hai đều múc đầy ắp thìa cơm, trông như một ngọn núi nhỏ.
Đúng với biệt danh "Thánh ăn" của họ, miệng của hai người cũng là lớn nhất trong số chín người. Sau khi nuốt một hơi cơm chiên vào, hơi nghiền ngẫm, Sooyoung và Yoona đồng thời lộ ra vẻ mặt kỳ quái.
"Thế nào? Ngon không?" Sunny cười hì hì trêu chọc hai người.
Miệng Sooyoung và Yoona nhét đầy ắp, căn bản không thể nói chuyện, nhưng cả hai lại như có thần giao cách cảm, một mặt nuốt nước mắt vào trong bụng, một mặt gật đầu, còn ậm ừ vài tiếng tỏ ý mình hiện tại không thể nói.
"Cắt!" Sunny lại hoàn toàn không để ý đến tiểu xảo của hai người. Cô ấy làm sao lại không biết trình độ nấu ăn của Taeyeon chứ?
Sooyoung và Yoona lại muốn đầu độc người khác, nhưng lại phát hiện mọi người đều cúi đầu ăn cơm chiên của mình, hoàn toàn không để ý đến vẻ mặt của hai người.
"Lần sau cũng không thèm ăn nữa!" Sooyoung và Yoona không biết đây là lần thứ mấy họ tự thề với lòng mình.
Kỳ thực, cơm chiên Taeyeon làm cũng không đến nỗi quá khó ăn, chỉ là có chỗ sống, chỗ chín, lại có chỗ cơ bản vẫn là một cục cơm trắng lớn; có chỗ mặn, có chỗ lại chẳng có mùi vị gì... So với món cơm chiên tự họ làm, thì quả thực không quá khó ăn.
Nhìn Kim Sung-won trước mặt vẫn còn đang ăn lấy ăn để như thể đang hưởng thụ sơn hào hải vị, cả hai đồng thời giơ ngón cái trong lòng.
Trước mặt Taeyeon, không biết từ lúc nào đã đổi thành bát cơm của Kim Sung-won. Cô ấy miễn cưỡng ăn, vẻ mặt vẫn chưa nguôi cơn giận.
"Cảm ơn Sung-won oppa." Cơm vốn không nhiều, họ rất nhanh đã ăn xong, lau miệng rồi đồng loạt quay sang cảm ơn Kim Sung-won.
"Kim Sung-won tuy không dùng ánh mắt ám chỉ, nhưng rõ ràng anh ấy bảo vệ Taeyeon như vậy, làm sao mà họ lại không nhận ra "người vợ" là Taeyeon chứ?" Một bên, Jung Yoon-jung PD ngược lại có chút sốt ruột. Xem ra Taeyeon và những người khác cũng không giống đang cố ý giả vờ, vậy đây là tình huống gì đây?
"Khái! Các em có biết ai là vợ không?" Khi họ một lần nữa tụ tập ở phòng khách, Jung Yoon-jung PD chủ động mở lời hỏi.
Cả chín người đồng loạt lắc đầu, Taeyeon cũng không ngoại lệ. Vừa rồi trong bếp, Kim Sung-won cũng đã lắc đầu với cô ấy.
"Vậy thế này, để Kim Sung-won..." Jung Yoon-jung PD chỉ hơi trầm ngâm, nghĩ đến cách để Kim Sung-won chọn ra "người vợ".
"Hay là để Sung-won oppa mang cái này đặt lên đầu giường của người đó thì sao?" Yoona không biết từ đâu tìm ra một chiếc khăn lụa đỏ, cười gian nói. Dù sao ở đây không có chuyện gì của cô ấy, cô chỉ cần làm tốt vai trò "tiểu di tử" của mình là được.
"Xì!" Lần này không chỉ Jessica và mọi người, mà ngay cả các nhân viên công tác cũng đều bật cười theo.
"Ái chà!" Yoona đột nhiên liên tục làu bàu chạy đến bên cạnh Taeyeon. Vừa rồi Kim Sung-won đã nhẹ nhàng đá một cú vào đùi cô. Thế nhưng lần này cô ấy lại tìm nhầm người, Taeyeon cũng không mấy hài lòng mà gõ một cái lên đầu cô. Nếu "người vợ" là mình, Taeyeon tự nhiên sẽ vui vẻ chấp nhận, nhưng nếu là đồng đội khác, Taeyeon liền không vui.
Jung Yoon-jung PD lập tức đồng ý đề xuất này, đồng thời thầm nghĩ: "Không ngờ, mấy cô gái này khả năng giải trí cũng không tệ."
Yoona cười hì hì đưa chiếc khăn lụa cho Taeyeon.
Taeyeon nhận lấy, mơ hồ trừng Kim Sung-won một cái, rồi mới đưa chiếc khăn lụa cho anh.
Kim Sung-won không nói gì, nhận lấy chiếc khăn lụa, đứng dậy đi về phía căn phòng. Chín người Taeyeon muốn nhìn trộm, nhưng lại bị Jung Yoon-jung PD giám sát.
"Được rồi! Bây giờ mỗi người về ký túc xá đi." Sau khi nhận được tín hiệu từ nhân viên công tác, Jung Yoon-jung PD nói với chín người Taeyeon.
Jessica và mọi người vẫn không động đậy, mà nhìn nhau, dường như đang cảnh giác, đề phòng. Thực tế, họ đang lén lút quan sát Taeyeon, thấy cô ấy khẽ cắn đầu lưỡi, hai tay vô thức nắm chặt. Rõ ràng, cô ấy cũng không biết Kim Sung-won đã chọn ai.
Trong lòng mọi người nhất thời dâng lên một cảm xúc kỳ lạ, cổ quái. Không biết là ai khởi đầu, họ bắt đầu chậm rãi di chuyển về phía ký túc xá của mình.
Taeyeon khẽ dùng sức, để lại một vết cắn nhẹ trên đầu lưỡi mình, rồi mới đi về phía ký túc xá. Vì Sooyoung và Yoona đều chưa thành niên, nên trong ký túc xá chỉ có một mình cô ấy.
Một tràng "a" tiếng kêu sợ hãi vang lên, không biết ai là thật, ai đang giả vờ. Tâm trạng Taeyeon càng thêm lo lắng, mũi cô khẽ nhíu lại, rồi sải bước, mang theo khí thế "Long hành h�� bộ" đi về phía ký túc xá.
Cánh cửa phòng đẩy ra, trong ký túc xá không một bóng người.
"Quả nhiên..." Mặc dù đã nhiều lần tự nhủ rằng "người vợ" của Kim Sung-won không phải mình, nhưng trong lòng Taeyeon vẫn ôm ấp một phần vạn may mắn, nghĩ rằng "anh ấy đang cố ý trêu chọc mình". Thế nhưng, cảnh tượng trống rỗng trước mắt đã vô tình xé nát phần may mắn ấy. Khí lực toàn thân chợt biến mất, Taeyeon như quả bóng da xì hơi, muốn ngồi sụp xuống đất. Một cảm giác mang tên "cô đơn" dâng lên trong lòng cô, rõ ràng hiện rõ trên khuôn mặt nhỏ nhắn mà Kim Sung-won từng gọi là "khuôn mặt tinh xảo nhất thế gian".
Thế nhưng, đúng lúc này, một bóng người lặng lẽ lướt ra từ cánh cửa, chiếc khăn lụa đỏ trong tay đột ngột che lên đầu Taeyeon.
Cánh tay cùng chiếc khăn lụa mang theo làn gió nhẹ làm lay động mái tóc Taeyeon. Con ngươi cô giãn rộng, mọi thứ trước mắt như chuyển động chậm. Taeyeon trân trân nhìn chiếc khăn lụa từ trên cao hạ xuống, chạm vào đỉnh đầu mình, rồi từ từ buông xuống bao quanh.
"Hô ——" Tầm mắt tối sầm lại, cảnh sắc trước mắt hoàn toàn biến thành một màu đỏ mịt mờ. Taeyeon chỉ cảm thấy bên tai dường như có tiếng sấm nổ vang, chấn động đến mức đầu óc cô trống rỗng, hơi thở cũng vì thế mà ngừng lại.
"Ách ——" Khoảng 0.5 giây sau, Taeyeon không kìm được mà phát ra một tiếng rên rỉ. Trái tim cô, dường như không chịu nổi sự thay đổi cảm xúc kịch liệt chỉ trong vài giây ngắn ngủi này, từ trên trời rơi xuống đất rồi lại một lần nữa bay lên mây xanh. Nhịp đập của nó trong nhận thức hiếm hoi còn sót lại của Taeyeon gần như đã không khác gì tiếng trống dồn.
Cô cũng không đưa tay hất chiếc khăn lụa trên đầu ra. Một chút ẩm ướt xuất hiện nơi khóe mắt Taeyeon, như thể con sông nhỏ chảy qua bao tháng năm đã ngấm vào lớp bùn đất thuần hậu.
Taeyeon cắn chặt môi, cố gắng kìm nén cảm xúc kích động đang trào dâng trong lồng ngực mình. Thế nhưng, cô càng cố kìm nén, cảm xúc ấy lại càng rõ ràng, như chiếc lò xo không chịu khuất phục sự áp bức, bật lên một cách quật cường.
"Tên khốn kiếp này! Hóa ra anh ta thật sự đang cố ý trêu chọc mình..." Taeyeon nghĩ đến sự tủi thân, tức giận khi vừa nhận được tin tức này, cùng với vài lần khóc lóc với Kim Sung-won. Trong lòng cô cố gắng mắng anh vài câu thật cay nghiệt để hả giận, thế nhưng, dưới sự ràng buộc của cảm xúc trong lồng ngực, những suy nghĩ của Taeyeon lại càng ngày càng vô lực.
Một cánh tay mạnh mẽ ôm lấy vai cô, sau đó một làn hơi thở quen thuộc nhất xuyên qua cảm nhận của cô, truyền vào cơ thể, ấm áp như ánh mặt trời ngày đông.
"Ha ha..." Trong màn hình, Kim Sung-won một tay ôm Taeyeon đang đội khăn đỏ, một tay làm dấu "V", cất tiếng cười lớn.
"Anh rể!" Yoona và mọi người đã tụ tập ở cửa từ lâu, họ nhìn nhau, rồi đồng loạt cất tiếng kêu giòn tan.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.