Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 484: Gặp lại BoA

Trong buổi khánh yến, Kim Sung-won, với tư cách chủ nhân kiêm người đoạt giải, khó lòng tránh khỏi việc bị mọi người thay phiên mời rượu. Lần đầu đoạt giải, lại ở độ tuổi còn trẻ như vậy, khiến nhiều tiền bối không khỏi dấy lên lòng đố kỵ.

Vào khoảnh khắc ấy, Kim Sung-won đương nhiên chẳng th��� thốt ra lời từ chối nào. May thay, hắn chợt nhớ đến thủ đoạn của Kang Ho-dong lần trước. Khi đã ngà ngà say nhưng chưa đến mức mất ý thức, hắn liền giả vờ gục ngã, nằm úp mặt trên bàn rượu.

Kim Sung-won căn thời điểm rất chuẩn xác. Nếu chỉ xét về tửu lượng, Kang Ho-dong cũng chẳng thể xác định liệu hắn đã say thật hay chưa. Song, Kang Ho-dong thừa biết rằng, Kim Sung-won khi say rượu sẽ không bao giờ im lặng ngủ yên như thế này.

Dẫu vậy, nhìn thấy đám đông tiền bối đang "chăm chú dõi theo" Kim Sung-won, Kang Ho-dong rốt cuộc cũng động lòng trắc ẩn. Hắn khẽ nháy mắt với Lee Soo-geun và những người khác, không hề vạch trần màn kịch của Kim Sung-won.

"Thôi được! Sung-won đã thanh toán xong hóa đơn, bản thân cũng đã say mèm. Cậu ấy ở lại đây cũng chẳng còn ích gì, chúng ta cứ tiếp tục nâng ly, rồi để Hyun-joon đưa cậu ấy về là được." Kang Ho-dong lên tiếng với đám đông đang hưng phấn. Kim Sung-won say gục, hắn cũng coi như được làm "nửa chủ nhân". Hơn nữa, trong suốt một năm, mọi người hiếm lắm mới có dịp hội ngộ, đương nhiên ph���i tận hưởng cho thỏa thích.

"Phải đó!" Yoo Jae-suk liền phụ họa: "Dạo gần đây Sung-won có khá nhiều công việc, không giống như chúng ta chỉ cần tham dự lễ trao giải là ổn. Cứ để cậu ấy về nghỉ ngơi đi." Dù hắn cũng đã bị Kang Ho-dong ép mấy chén rượu, mặt mày đỏ bừng, song vẫn không quên quan tâm đến Kim Sung-won.

Bởi Kim Sung-won trước đó đã thể hiện vô cùng thẳng thắn, dứt khoát, không một chút thoái thác hay ngại ngùng, nên mọi người đều sảng khoái gật đầu đồng tình.

Choi Hyun-joon sau khi nhận được tin báo, liền đi vào cùng người quản lý của Kang Ho-dong đỡ Kim Sung-won ra xe. Vừa lau vội giọt mồ hôi trên trán, hắn vừa ngồi vào ghế phụ lái. Bản thân hắn cũng đã bị ép không ít rượu.

"Hai người này, thật là..." Park Se-young ngồi sau tay lái, chẳng biết nên nói gì với hai kẻ nồng nặc mùi rượu. Tuy rằng chuyện này không đáng trách họ, nhưng nhìn thấy dáng vẻ say khướt ấy, Park Se-young chỉ đành bất đắc dĩ lắc đầu.

"Phiền phức cho tỷ Se-young rồi." Kim Sung-won nới lỏng cổ áo, đáp. Hắn tuy chưa đến mức say li bì bất tỉnh, nhưng đúng là đã uống say thật. Bằng không, làm sao có thể qua mắt được đám tiền bối với nhãn lực phi phàm kia chứ?

"Phiền phức gì đâu chứ?" Park Se-young có chút hưng phấn nói: "Sung-won! Chúc mừng cậu đã đoạt giải Nghệ thuật xuất sắc!" Đến tận giờ phút này, họ mới có dịp chúc mừng.

"Ha ha." Kim Sung-won khẽ cười một tiếng, tỏ vẻ tùy ý. Ngay từ buổi lễ trao giải, hắn đã nghĩ đến việc chia sẻ niềm vui này cùng Taeyeon. Dưới tác động của hơi men, ý niệm ấy càng được khuếch đại vô hạn. Giờ đây, tâm trí hắn đã sớm chẳng còn đặt ở nơi này nữa.

Quả đúng như lời Jessica từng nhận xét, Kim Sung-won sau khi say rượu thường thích bám víu những người thân cận. Lời lẽ của hắn cũng vì thế mà trở nên rôm rả hơn nhiều.

Choi Hyun-joon cũng trong tâm trạng kích động không kém, vội vã chúc mừng Kim Sung-won. Hắn nào ngờ được, Kim Sung-won lại thật sự đoạt được giải Nghệ thuật xuất sắc! Là một người quản lý, hắn cũng cảm thấy vinh dự lây.

Một người đoạt giải Nghệ thuật xuất sắc ở tuổi hai mươi sáu! Đêm nay qua đi, làng giải trí ắt hẳn sẽ một lần nữa dấy lên một làn sóng cuồng nhiệt mang tên "Kim Sung-won".

Choi Hyun-joon chợt nhớ, thuở ban đầu, hắn cùng Park Se-young chấp nhận làm quản lý cho Kim Sung-won chỉ vì mong muốn một công việc an nhàn. Tuy nhiên, theo từng bước phát triển, sự nghiệp của Kim Sung-won ngày càng thăng hoa, danh tiếng càng thêm vang dội. Họ cũng từ đó mà xa rời hẳn mục tiêu "an nhàn" ban đầu.

Thế nhưng, những vinh dự liên tiếp ập đến lại mang đến cho họ những cảm xúc thật khác biệt.

Trong xe rất nhanh lại trở nên yên tĩnh. Kim Sung-won và Choi Hyun-joon đều khép mắt nghỉ ngơi đôi chút. Park Se-young cũng không quấy rầy hai người nữa, chỉ lặng lẽ lái xe.

Đúng lúc này, tiếng chuông điện thoại của Kim Sung-won chợt reo vang.

"BoA, xin chào." Kim Sung-won lấy điện thoại di động ra, nhìn màn hình hiển thị cuộc gọi đến, rồi ấn nút nghe. Hắn và BoA đã rất lâu không gặp mặt. Khoảng thời gian trước, BoA lại vừa mới ra mắt tại Mỹ, càng chẳng có thời gian. Đến cả lễ Giáng Sinh cô cũng không về nước. Lee Soo Man khi đó ở Mỹ chính là để hỗ trợ BoA.

Dẫu vậy, mối quan hệ giữa hai người thật sự không hề xa cách quá nhiều. Có lẽ là để bù đắp sự quan tâm mà Kim Sung-won từng dành cho cô trước đây, hoặc cũng có thể vì áy náy trong lòng do sau năm 2000 đã không còn liên lạc với Kim Sung-won, BoA kể từ khi gặp lại hắn, liền không bao giờ ngắt quãng liên lạc nữa. Mỗi khi lễ Tết đến, cô đều chủ động gọi điện cho hắn.

"Sung-won oppa, anh khỏe không?" Giọng BoA nghe như mang theo chút tinh nghịch cùng tiếng cười khẽ, cô nói: "Oppa! Anh vừa mới đi ngang qua một siêu thị đúng không?"

"Ồ?" Nghe thấy giọng BoA, Park Se-young đang lái xe chợt kinh ngạc thốt lên: "Không sai."

"Em đang ở phía sau chúng tôi sao?" Kim Sung-won cũng ngạc nhiên hỏi.

"Vâng." BoA cười đáp: "Em vừa kết thúc lịch trình, đang chuẩn bị về ký túc xá. Nhưng mà, xe của Sung-won oppa nổi tiếng quá, trợ lý của em vừa thoáng nhìn đã nhận ra ngay."

"Vậy tìm một chỗ phía trước dừng lại đôi chút đi." Kim Sung-won nói. Đã lâu không gặp mặt, cứ thế lướt qua thật quá đỗi đáng tiếc.

"Được ạ." BoA nói đoạn, dặn dò người trợ lý lái xe một tiếng, bảo anh ta bám theo xe Kim Sung-won.

Sau khi xe dừng lại, Kim Sung-won mở cửa bước xuống, nhìn về chiếc minivan màu xám bạc đang từ từ theo sát phía sau.

Giờ đây đã quá nửa đêm, đường phố vốn náo nhiệt ban ngày đã trở nên tĩnh lặng hơn nhiều, song vẫn còn không ít xe cộ qua lại. Park Se-young đặc biệt tìm một nơi khuất nẻo để đỗ xe.

Một cơn gió lạnh thổi tới, táp vào mặt như những cọng cỏ dại hỗn loạn. Kim Sung-won cảm thấy đầu óc nhất thời tỉnh táo hơn nhiều. May mắn thay, trước khi xuống xe, hắn đã kịp khoác lên mình chiếc áo ấm dày dặn.

Chiếc xe màu xám bạc dừng hẳn, BoA từ bên trong bước xuống. Quả nhiên là cô vừa kết thúc lịch trình, bên trong vẫn mặc bộ trang phục sân khấu màu sắc tươi sáng, bên ngoài khoác một chiếc áo dài che đến tận mắt cá chân.

"BoA, em về nước lúc nào vậy?" Kim Sung-won tiến lên hai bước, hỏi.

"Em về nước trưa nay, để tập luyện cho chương trình âm nhạc quốc khánh của SBS." BoA vừa đánh giá Kim Sung-won vừa nói: "Dù vậy, oppa cũng biết cách công ty sắp xếp lịch trình cho chúng em mà, tiện thể xen kẽ thêm vài công việc khác."

"Với tư cách và địa vị hiện tại của em, hoàn toàn có thể từ chối một vài lịch trình không cần thiết. Đừng để mọi việc lớn nhỏ đều phải tuân theo sự sắp xếp của họ." Kim Sung-won nói. Hắn vốn chẳng hề ưa thích kiểu sách lược quản lý nghệ sĩ của các công ty Hàn Quốc này, nhưng cũng hiểu rằng, trong bối cảnh làng giải trí Hàn Quốc với thị trường hẹp mà cạnh tranh lại vô cùng khốc liệt, lối hành xử này là điều khó tránh khỏi. Dẫu vậy, một khi nghệ sĩ đã có đủ tư cách và địa vị như BoA, hoàn toàn có thể đẩy bớt một vài lịch trình. Thế nhưng, cô lại gần như tuân theo mọi sắp xếp của công ty S.M, hệt như chẳng hề biết đến gian khổ là gì.

"Không sao đâu ạ." BoA chuyển sang đề tài khác, hỏi: "Oppa sao lại uống nhiều rượu đến vậy?" Vừa nói, cô vừa đưa tay giúp Kim Sung-won nới lỏng cổ áo, tiện thể kéo khóa áo khoác của hắn lên tận cùng.

Đối với Kim Sung-won, BoA quả thực vẫn luôn ôm ấp một nỗi áy náy sâu sắc. Thời kỳ còn là thực tập sinh, BoA vì được xác định sẽ ra mắt solo rất sớm, lại được hưởng một phòng tập riêng biệt nhỏ, nên đã phải chịu sự xa lánh từ nhiều tiền bối thực tập sinh khác.

Còn Kim Sung-won, sau khi nhìn thấy BoA khi ấy đen nhẻm, gầy gò, thấp bé, mới chỉ mười một tuổi, đã bắt đầu cố ý chăm sóc cô. Dần dần, hai người trở thành mối quan hệ thân thiết như huynh muội. Thế nhưng, cũng chính vì mối quan hệ thân mật này, Kim Sung-won mới bị công ty S.M quyết định "đóng băng" sự nghiệp. Kim Sung-won của thời điểm đó, ngay cả một chút scandal với BoA cũng không có tư cách.

Sau này BoA sang Nhật Bản phát triển, rồi cũng không thể liên lạc được với Kim Sung-won, mãi đến năm năm sau mới có dịp gặp lại. Bởi vậy, trong thâm tâm, cô trước sau vẫn dành cho Kim Sung-won một phần áy náy sâu nặng. Bất kể vì nguyên nhân gì, dù cho Kim Sung-won có cố ý né tránh đi chăng nữa, suốt hơn năm năm không liên lạc, cô vẫn luôn cho rằng đó là lỗi của mình.

Động tác mà BoA vừa thực hiện vô cùng thuần thục. Bởi lẽ từ khi còn rất nhỏ đã phải tự chăm sóc bản thân, cô luôn sống rất cẩn trọng. Đương nhiên, cũng có một phần nguyên nhân là do chịu ảnh hưởng từ Kim Sung-won.

"Ô ——" Đúng lúc này, một luồng gió lạnh vô cùng dữ dội chợt ập tới, cái lạnh thấu xương "táp" vào mặt, đau rát như bị hàng ngàn lưỡi dao nhỏ lướt qua.

"Vào xe tôi đi." Kim Sung-won nói.

"Vâng." BoA gật đầu, đi theo Kim Sung-won vào trong xe. Cô chào hỏi Park Se-young và Choi Hyun-joon đang ngồi ở hàng ghế trước, rồi không chút lạ lẫm mà đánh giá một lượt nội thất xe, nói: "Oppa quả là người biết tận hưởng."

"Ha ha." Kim Sung-won khẽ cười, rồi đáp lời câu hỏi vừa rồi của BoA: "Tôi vừa cùng một vài tiền bối uống rượu trở về. À, tôi vừa đoạt giải Nghệ thuật xuất sắc."

"Cái gì cơ?" BoA ngẩn người, chớp chớp mắt, rồi nghiêm túc nhìn chằm chằm vào đôi mắt Kim Sung-won, muốn phân định liệu hắn có đang đùa giỡn với mình hay không.

"Giải Nghệ thuật xuất sắc KBS năm 2008! Tôi đã đoạt được!" Kim Sung-won gật đầu xác nhận.

"Chúc mừng oppa!" BoA lập tức hớn hở nói, thân thể cũng khẽ vặn vẹo theo. Là một người yêu thích khiêu vũ, cô chưa bao giờ là một cô gái trầm tĩnh.

Sự kích động của BoA hoàn toàn xuất phát từ nội tâm. Một mặt là vì người đoạt giải chính là Kim Sung-won, mặt khác là bởi vì độ tuổi của hắn. Một nghệ sĩ có thể giành giải Nghệ thuật xuất sắc khi mới hơn hai mươi tuổi, điều này ở Hàn Quốc chưa từng xảy ra.

"Em ra mắt ở Mỹ thế nào rồi?" Kim Sung-won khẽ cười, chuyển sang đề tài khác, hỏi. Hắn nói cho BoA tin tức n��y, chỉ vì nghĩ rằng không cần thiết phải giấu giếm điều gì, hơn nữa, với tư cách bằng hữu, hắn cũng muốn BoA giúp mình chia sẻ phần niềm vui này.

"Cũng tạm ổn ạ." BoA mỉm cười nhẹ nhàng, đáp: "Em đã quen với cuộc sống ở nước ngoài rồi. Nhật Bản và Mỹ cũng chẳng khác biệt là bao."

Kim Sung-won chậm rãi gật đầu, không hỏi thêm gì nữa. Ai cũng biết Mỹ và Nhật Bản không thể giống nhau, nhưng hắn cũng chẳng giúp được gì, mà nói lời huênh hoang cũng chẳng ích gì.

"Em chú ý giữ gìn sức khỏe." Đương nhiên, một lời dặn dò khách sáo như vậy là điều không thể thiếu.

"Vâng, khoảng thời gian trước, thầy Lee Soo Man vẫn luôn ở Mỹ giúp đỡ em." BoA cười đáp.

"Vậy thì tốt." Kim Sung-won gật đầu. Dù cho bên ngoài thị phi đồn đại Lee Soo Man có biệt danh "bạo quân" thế nào đi nữa, sự coi trọng mà hắn dành cho BoA là điều không thể nghi ngờ. Ngay từ khi BoA chuẩn bị ra mắt tại Mỹ, ông đã gác lại mọi công việc đang dang dở để đích thân đến hỗ trợ.

Sau khi hai người hàn huyên một lát, BoA mới rời đi.

Thiên hạ này, duy chỉ có Tàng Thư Viện mới cất giữ trọn vẹn những lời văn uyên thâm này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free