Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 48: Đêm Giáng sinh (trên)

Trung tuần tháng Mười, Kim Sung-won trước phòng có trồng giàn nho ở đình viện nhỏ rốt cục cũng chín. Từng chùm nho tựa như trân châu mã não, đặc biệt đẹp mắt, Kim Sung-won bị mấy tiểu nha đầu cường ép, nhất định phải chờ các nàng đến cùng hái.

Nhưng mấy tiểu nha đầu khi hái vào cuối tuần, thường thường hái xuống xong, tiện tay lau chùi rồi ném vào miệng, sau đó lại trong phòng tiêu diệt gần một nửa số nho dự trữ, đồng thời tuyên bố nho "tự tay trồng" chính là ngon nhất, hoàn toàn không có bất kỳ ô nhiễm nào! Điều này khiến Kim Sung-won không ngừng trừng mắt – nhớ lại hồi hắn cắt ghép những gốc nho này, bị mấy tiểu nha đầu liên tục phê phán trong vài tuần, bây giờ lại biến thành các nàng tự tay trồng.

Món quà vòng tay đáp lễ của Kim Sung-won nhận được sự yêu thích nhất trí từ mấy tiểu nha đầu, nhưng hắn cũng vì thế mà lại bị Jessica gán cho biệt danh "củ cải hoa tâm" sau khi đã có danh xưng "đại thúc". Khi Seo Joo-hyun giúp Kim Sung-won giải thích, lại bị Jessica dùng câu "anh Sung-won đang bắt chúng ta luyện tập để chuẩn bị cho tương lai" mà chặn lại.

Yoona, Sooyoung, Yuri cũng không biết khúc mắc giữa Jessica và Kim Sung-won, từng cười đùa trêu chọc Jessica có phải là chủ động hi sinh để thành toàn cho "người nào đó" không, lại bị Jessica nói rằng "không thích đại thúc", "các cô thích thì cứ tự mình mà lấy".

Tuy bị người gọi là "đại thúc", "hàng hóa" có chút khó chịu, nhưng Kim Sung-won lại cũng từ đó phát hiện Jessica rốt cuộc vẫn quan tâm đến mình, sau niềm vui ấy cũng không khỏi mang theo chút phiền muộn nhỏ, bất luận người đàn ông nào bị một cô gái theo đuổi đều khó tránh khỏi sẽ có chút tự đắc.

Thời gian tuần tự trôi qua, chớp mắt đã bước vào mùa đông.

Kim Sung-won trước khi có kết quả chỉ có thể cố gắng hơn nữa, tuy rằng không nhất định sẽ thành công, nhưng hắn biết nếu mình không nỗ lực, chắc chắn sẽ không thành công.

Trên mạng, những bình luận liên quan đến Kim Sung-won dần dần bắt đầu tăng lên, đã có không ít người tự xưng là fan của hắn.

Ngày 11 tháng 11 tại Hàn Quốc được gọi là "PEPERO DAY", dịch nôm na là "Ngày Bánh quy que chocolate".

PEPERO (bánh quy que chocolate) là một loại bánh kẹo ngon miệng phổ biến ở Hàn Quốc. Năm 1994, các nữ sinh trung học ở Busan Hàn Quốc thường tặng loại đồ ăn vặt này cho nhau, ngụ ý mong đối phương trở nên thon thả như những thanh chocolate Pepero. Dần dần, việc bạn bè tặng nhau loại đồ ăn vặt này trở nên phổ biến.

Bây giờ, vào ngày 11 tháng 11, việc tặng Pepero cho bạn bè, hoặc trai gái độc thân mượn cơ h��i này bày tỏ tình cảm với người mình thầm mến, đã trở thành một xu hướng chung của người Hàn Quốc từ người lớn đến trẻ nhỏ, cũng khiến "PEPERO DAY" những năm gần đây có sức hút sánh ngang với Lễ Tình Nhân.

Đương nhiên, việc cha mẹ tặng con cái, học sinh tặng giáo viên cũng rất bình thường.

Vào ngày này, Kim Sung-won nhận được một phần Pepero gói thành bó hoa, trên đó có kèm một tấm thiệp viết: "Oppa, em yêu anh, anh có nguyện ý hẹn hò với em không?" Phía dưới còn viết một địa chỉ hẹn gặp, đính kèm một bức ảnh nửa thân trên của một thiếu nữ xinh đẹp đáng yêu.

Nếu không phải Kim Sung-won nhận ra nét chữ nguệch ngoạc của Yoona, hắn suýt nữa đã thật sự cho rằng có nữ fan hẹn gặp mình.

Kim Sung-won sau đó gọi điện cho Yoona, giáo huấn nàng một trận, nhưng lại bị Yoona cho biết đây là ý của Jessica, nàng chỉ là viết thay mà thôi. Kim Sung-won nhất thời cạn lời.

Tuy rằng hắn và Jessica không thực sự hẹn hò, nhưng cô gái ấy đã từng gửi gắm một phần tình cảm thuần khiết lên người hắn, dù không phải tình yêu đích thực, hắn cũng không khỏi ôm ấp một nỗi áy náy với Jessica.

Mà Yoona sau khi nhận ra Kim Sung-won "không hiểu rõ tâm ý" của họ, nhất thời khí thế mạnh mẽ, phê bình Kim Sung-won không hiểu được tấm lòng khổ tâm của các nàng, lòng tốt giúp hắn giới thiệu bạn gái, lại còn bị hắn giáo huấn, nói khiến mấy người các nàng oan hơn cả Đậu Nga.

Kết cục là Kim Sung-won phải chuẩn bị một bữa tiệc lớn kiểu Trung Quốc cho các nàng vào tối hôm đó, và phải có ít nhất mười hai món ăn. Yoona dường như hiếm khi khoái trá đến thế, lại còn tuyên bố muốn mang cô gái trong ảnh đến, nhưng sau khi bị Kim Sung-won uy hiếp mới chịu thôi.

Theo thời gian dần thân thiết hơn, Jessica thì khỏi phải nói, Hyoyeon, Sooyoung, Yuri cũng dần dần bộc lộ bản tính trước mặt Kim Sung-won. Kim Sung-won lúc này mới biết, Yuri tưởng chừng đoan trang vững chãi lại là người nghịch ngợm nhất trong nhóm, khi Kim Sung-won học vũ đạo từ nàng và Kim Hyoyeon, không ít lần bị nàng trêu ghẹo.

Những lúc điên rồ nhất, khi Kim Sung-won đang tắm, các nàng lấy cớ "thay đi giặt quần áo bẩn" mà cướp đi gần hết y phục của hắn. Kim Sung-won bị buộc phải hứa hẹn nhiều điều mới được yên.

Cảm giác này, thật giống như Kim Sung-won đang nuôi sáu cô con gái với tính cách khác nhau, tư vị ấy, chỉ mình hắn mới có thể thấu hiểu.

Theo cuối năm đến gần, việc luyện tập của các tiểu nha đầu dần trở nên nhẹ nhõm hơn, tất cả các công ty giải trí đều đang dốc sức vì các giải thưởng cuối năm. Nhiều tin tức về các minh tinh hàng đầu quanh năm khó gặp cũng dần tăng lên, không khí náo nhiệt bao trùm, khiến toàn bộ Seoul tràn đầy khí thế ngất trời.

Ngày 29 tháng 11 năm 2004, Shinhwa giành giải thưởng chính (Bonsang) tại lễ trao giải MBC, chính thức mở màn cuộc chiến giải thưởng cuối năm.

Bước vào tháng Mười Hai, luồng khí thế này gần như ngưng kết thành hình trên bầu trời Seoul, vô số fan hâm mộ đổ về Seoul để cổ vũ cho các nghệ sĩ mình yêu thích.

Ngày 2 tháng 12, Shinhwa lại một lần nữa giành giải thưởng chính tại SBS Golden Disk Awards, giải thưởng ấy đã tạo nên một khí thế không gì có thể ngăn cản.

Ngày 4 tháng 12, lễ trao giải Mnet KM Music Festival được tổ chức, giải thưởng lớn thuộc về Rain đang danh tiếng lẫy lừng như mặt trời ban trưa, DBSK giành giải Nhóm nhạc tân binh xuất sắc nhất, giải Nhóm nhạc tân binh ưu tú nhất. Shinhwa lại một lần nữa giành giải Nhóm nhạc nam xuất sắc nhất, giải Nhóm nhạc có nhân khí quốc tế lớn nhất, và giải Nhạc Dance xuất sắc nhất. Trong số các đề cử OST xuất sắc nhất, "I Still Don't Know Love" của Moon Geun Young và "By Your Side" của Jo Sungmo đều nằm trong danh sách nổi bật. Giải OST xuất sắc nhất thuộc về ca khúc "By Your Side" do Jo Sungmo thể hiện.

Ngày 10 tháng 12, lễ trao giải Seoul Music Awards lần thứ 15 được tổ chức, DBSK giành giải Tân binh xuất sắc nhất và giải Nhân khí (Phổ biến) xuất sắc nhất. Shinhwa giành giải thưởng lớn, giải thưởng chính và giải Nhân khí điện thoại di động K-Pop. Kim Jong Kook cũng giành giải thưởng chính.

Sau khi rời khỏi công ty S.M, Shinhwa trải qua gần nửa năm trầm lắng, cuối cùng vào nửa cuối năm 2004, họ đã tỏa sáng rực rỡ nhất. Còn DBSK, nhóm nhạc mới do công ty S.M cho ra mắt, cũng không phụ lòng kỳ vọng của mọi người, nhân khí bùng nổ, không gì sánh kịp trong giới trẻ, số lượng fan hâm mộ tăng vọt mỗi ngày.

Tất cả đúng như Kim Sung-won đã nói, năm 2004 các nhóm nhạc nam dần trở thành xu thế lớn. Lee Hyori tuy rằng vẫn danh tiếng lẫy lừng, nhưng có lẽ vì album đầu tay quá đỗi thành công, quá đỗi kinh ngạc, nên Lee Hyori không phát hành album thứ hai nữa, còn Rain thì dần chuyển hướng sang lĩnh vực phim truyền hình.

Park PD vào mười hai giờ đêm ngày 10 tháng 12, đã gửi một tin nhắn cho Kim Sung-won, biểu thị sẽ dốc toàn lực tranh thủ vị trí MC phụ của X-MAN cho hắn.

Kim Sung-won nhận được tin, trong lòng cuối cùng cũng yên phần nào. Mặc kệ ba người Kang Ho-dong có lợi hại đến đâu, họ dù sao cũng chỉ là MC, người nắm quyền thực sự của một chương trình truyền hình thực tế vĩnh viễn đều là đạo diễn sản xuất, ngay cả đài truyền hình SBS cũng không thể không tôn trọng ý kiến của ông ấy.

Các lễ trao giải long trọng liên tiếp được tổ chức, Kim Sung-won lại xem thấy nhạt nhẽo vô vị, nguyên nhân rất đơn giản – hắn không tham gia vào đó. Làm một nghệ sĩ, việc quan sát lễ trao giải qua tivi gần như có thể nói là một sự giày vò lớn.

Tuy nhiên, Kim Sung-won cũng biết hiện tại mình căn bản không có tư cách tham gia vào đó, tuy lòng không vui, nhưng cũng không hề oán trách, chỉ là trong lòng quyết định sang năm nhất định phải nỗ lực hơn nữa.

Mà đám tiểu nha đầu thì lại khác, với giấc mơ ca sĩ mà các nàng ấp ủ, các nàng cực kỳ để tâm đến những lễ trao giải này. Thậm chí các nàng còn từng thông qua Kim Sung-won đòi xin chữ ký của toàn bộ nhóm Shinhwa, nhưng lại bị Kim Sung-won lấy lý do "các cô lẽ nào không sợ công ty quản lý tức giận sao" để từ chối.

Vào những ngày náo nhiệt nhất ở Seoul, dù Kang Eun-jung cũng thảnh thơi hơn, Kim Sung-won vẫn mỗi ngày đi lại giữa nơi ở và Đại học Seoul, gần như khiến trưởng khoa Kim Xương Cơ cho rằng hắn đã "lãng tử quay đầu", và vì thế mà vui mừng khôn xiết.

Các tiểu nha đầu vô cùng bất mãn về chuyện này, hiếm khi các nàng có nhiều thời gian rảnh rỗi hơn một chút, Kim Sung-won ngoài việc quay X-MAN cũng không có lịch trình gì khác, vậy mà hắn lại hóa thân thành tấm gương học sinh giỏi.

Sau nhiều lần oán giận mà không có kết quả, các tiểu nha đầu đành nén cơn tức giận này lại.

Ngày 24 tháng 12, Kim Sung-won sau khi kết thúc một ngày học trở về nhà, phát hiện mấy tiểu nha ��ầu đã sớm trang trí nhà cửa lộng lẫy – bong bóng đủ màu, cây thông Noel, các loại đồ trang trí tinh xảo...

"Chỉ có con gái mới có tâm tư như thế này," Kim Sung-won vừa mới trong lòng thốt lên một câu cảm thán, liền bị mấy tiểu nha đầu dúi vào tay một túi quần áo thường ngày, đẩy hắn vào phòng ngủ giục hắn thay đồ.

Kim Sung-won mở túi ra rồi thì hắn hoàn toàn cạn lời: Áo khoác đỏ, quần đỏ, giày nhàn nhã, mũ đỏ, tất đỏ. Nếu có thêm bộ râu, hẳn hắn còn "ông già Noel" hơn cả ông già Noel thật.

Tuy nhiên, hiếm khi thấy tấm lòng của các tiểu nha đầu, Kim Sung-won đành phải mặc hết vào.

"Oa! Đẹp trai ngời ngời!" Mấy tiểu nha đầu nhìn thấy Kim Sung-won xong, không ngừng tán thưởng, Yoona, Yuri, Sooyoung ba đứa càng phối hợp làm vẻ mặt "mê trai".

"Trò vặt này không tác dụng với ta đâu," Kim Sung-won hoàn toàn hiểu rõ tâm tư của mấy tiểu nha đầu, không khách khí cốc đầu ba kẻ ồn ào nhất mỗi đứa một cái.

"Hì hì," Seo Joo-hyun đứng một bên khóe miệng mỉm cười trộm, hiển nhiên nàng đã sớm đoán trước được kết cục này.

"Chúng ta ra ngoài ăn cơm đi." Mấy tiểu nha đầu hiếm khi không yêu cầu Kim Sung-won chuẩn bị bữa tiệc lớn kiểu Trung Quốc cho các nàng.

Kim Sung-won tuy cũng cảm thấy nhẹ nhõm phần nào, nhưng bộ hóa trang này của hắn thực sự quá đỗi – ừm – "vui tươi", hắn đều có chút ngại ngùng ra ngoài, đặc biệt là bên cạnh còn có sáu thiếu nữ đang tuổi dậy thì.

"Sợ cái gì chứ? Bình thường có thấy anh rụt rè như thế đâu, bọn em sáu người lòng tốt cùng anh đón đêm Giáng Sinh, còn mua quần áo cho anh, vậy mà anh còn bắt nạt Yoona và mấy đứa kia." Jessica nhẹ nhàng nói một câu, khiến ba người Yoona cùng nhau hò reo, hận không thể đứng cạnh Jessica phất cờ hô hào.

Kim Hyoyeon đã thành thói quen Kim Sung-won ăn nói nhỏ nhẹ với Jessica, cười híp mắt đi tới bên cạnh Jessica, biểu lộ rõ ràng lập trường của mình.

Seo Joo-hyun cũng không ngoại lệ, đứng về phía Jessica.

"Vậy thì đi thôi," Kim Sung-won sờ cằm, nói.

Cứ việc ngày còn chưa tối hẳn, hai bên đường phố Seoul đã thắp sáng muôn vàn đèn đuốc, vô số cây cối trước cửa các khách sạn đều được trang hoàng lộng lẫy, hệt như trong thơ cổ Trung Quốc miêu tả "ngàn cây vạn cây hoa lê nở". Người đi đường hai bên phố càng chen chúc vai kề vai, tấp nập trong không khí vui mừng.

Đoàn người Kim Sung-won vừa mới đi tới đường phố đã thu hút vô số ánh mắt, không gì khác ngoài bộ hóa trang của Kim Sung-won thực sự quá đỗi nổi bật, bên cạnh còn có sáu thiếu nữ đang tuổi dậy thì, Yoona và các nàng thỉnh thoảng còn hò reo vài tiếng, muốn không gây chú ý cũng khó.

"Chúng ta đi Myeongdong đi," mấy tiểu nha đầu hiển nhiên đã bàn bạc kỹ lưỡng địa điểm muốn đến, do Jessica nói với Kim Sung-won.

"Ừm," Kim Sung-won gật đầu, hoàn toàn không có ý kiến gì.

Đoàn người lên tàu điện ngầm tuyến số bốn, đến ga Myeongdong, rồi từ lối ra số năm đi ra, cũng chỉ hơn năm phút mà thôi.

Myeongdong tựa như một bàn cờ vây, sau khi xuống tàu điện ngầm ở ga Myeongdong, sẽ thấy phố lớn Myeongdong, hai bên có những ngõ nhỏ dày đặc. Myeongdong là phố mua sắm tiêu biểu của Hàn Quốc, không chỉ có thể mua trang phục, giày dép, cửa hàng tổng hợp và mỹ phẩm, mà còn có đủ loại quán ăn, đồng thời các ngân hàng và công ty chứng khoán cũng tập trung tại đây.

Hơn nữa, vào đêm Giáng Sinh này, Myeongdong là nơi tập trung đông người trẻ nhất, hoàn toàn hòa thành dòng người không ngớt. Các loại đồ trang trí rực rỡ sắc màu khiến phố lớn ngõ nhỏ tràn ngập không khí Giáng Sinh.

"Thật náo nhiệt!" Không nói đến mấy tiểu nha đầu, ngay cả Kim Sung-won cũng bị cảnh tượng náo nhiệt trước mắt làm cho kinh ngạc.

Phong hoa tuyệt đại này, chỉ riêng truyen.free mới có thể lưu truyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free