Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 478: Tiệm bán hoa

Buổi biểu diễn hoàn mỹ nhất năm 2008! Buổi trình diễn kéo dài năm giờ đồng hồ tại đảo Jeju đêm qua đã quy tụ gần như toàn bộ các ca sĩ hàng đầu Hàn Quốc, từ sân khấu, dàn dựng, người dẫn chương trình, nghệ sĩ biểu diễn, cho đến sự hưởng ứng của khán giả, tất cả đều không chê vào đâu được!

Khó mà tưởng tượng nổi cảnh tượng mười mấy vạn du khách tề tựu một chỗ đồng thanh hò reo, cánh tay giơ cao như rừng, tiếng gầm vang như sóng biển, khiến người ta thực sự cảm nhận được sức hút mãnh liệt của sân khấu! Tin rằng tất cả du khách trực tiếp có mặt tại đảo Jeju sẽ không hề hối tiếc chuyến đi này.

Girl's Generation, Wonder Girls, Jewelry, BigBang, SJ, DBSK, Fin.K.L, H.O.T... Buổi biểu diễn tại đảo Jeju đêm qua khiến tất cả những ai có mặt tại hiện trường đều không khỏi đắm chìm vào không khí đó! Cũng khiến các chương trình Gayo Daejun cuối năm của ba đài truyền hình lớn sắp tới phải lu mờ sắc màu.

Đảo Jeju đã gặt hái thành quả từ một năm ấp ủ đầy tham vọng! Trong ngày đặc biệt ấy, lượng du khách đến đảo Jeju đạt mức cao nhất trong lịch sử, đặc biệt là khu vực quảng trường Siêu Thời Đại của đảo, khi dạo bước trên đường, người ta gần như ngỡ như đang đứng giữa Seoul!

...

Vào ngày Lễ Giáng Sinh 25 tháng 12, không ngoại lệ, tất cả các tờ báo và trang mạng đều đăng tải thông tin về buổi biểu diễn hoành tráng tại quảng trường Siêu Thời Đại đảo Jeju đêm qua trên trang đầu.

Lượng người tham dự khổng lồ, thanh thế hùng vĩ, cùng những màn trình diễn đặc sắc đã thực sự chấn động toàn Hàn Quốc. Theo đà lan truyền rộng rãi của buổi biểu diễn này, danh tiếng của đảo Jeju trong phạm vi châu Á chắc chắn sẽ vững vàng tiến lên một bậc thang lớn.

Trong khi đó, nhiều tờ báo nhỏ hơn và các trang mạng lại tập trung thảo luận về biểu hiện của đông đảo nghệ sĩ trong đêm qua.

Giọng hát hoàn mỹ, khí chất tuyệt vời, khả năng dẫn chương trình điêu luyện. Kim Sung-won đêm qua đã thể hiện vô cùng kinh diễm trong buổi biểu diễn! Ba nốt cao trong ca khúc mở màn "Let's Go On a Journey" của anh ấy, không ai có thể sánh bằng! Kim Sung-won của chúng ta là tuyệt nhất!

Thật không ngờ, tôi lại có thể tận mắt chứng kiến H.O.T tái hợp trên sân khấu ngay trong cuộc đời mình! Chẳng lẽ là do Lee Soo Man tên kia đang ở Mỹ? Nếu đúng là lý do này, tôi mong Lee Soo Man tốt nhất hãy di cư sang Mỹ! Ở màn trình diễn cuối cùng đêm qua, khi năm thành viên H.O.T khoác lên mình những bộ trang phục gợi nhớ một thời, cùng hát ca khúc "Candy" mang theo ký ức thanh xuân của cả một thế hệ, tôi đã thực sự bật khóc! Chỉ vì điều đó, tôi thề rằng mỗi khi có dịp nghỉ ngơi, tôi sẽ lại đến đảo Jeju!

Tại buổi biểu diễn đảo Jeju đêm qua, ba người dẫn chương trình Kim Sung-won, Kang Ho-dong, Yoo Jae-suk là một điểm sáng chói lọi! Đã bao lâu rồi người ta chưa được thấy họ cùng xuất hiện trên sân khấu? Kể từ sau "X-Man", mọi người chỉ có thể hoài niệm những khoảnh khắc năm nào qua các đoạn video! Chỉ là, lần này Kang Ho-dong và Yoo Jae-suk lại xuất hiện với vai trò phụ tá cho Kim Sung-won. Quả thực, chỉ có Kim Sung-won mới có thể làm được điều này!

DBSK xứng danh Thiên đoàn Châu Á, dù ở bất cứ nơi đâu, lúc nào cũng có vô số người hâm mộ xuất hiện trước mặt họ.

...

Trong chớp mắt, giới âm nhạc đã phát triển đến mức phồn vinh nhường ấy, "Làn sóng Hallyu" đã trở thành một trong những thế lực âm nhạc có ảnh hưởng lớn nhất châu Á!

Buổi biểu diễn đêm qua không chỉ là một buổi trình diễn nghệ thuật thông thường. Nó chứa đựng vô vàn ký ức đẹp đẽ, đồng thời mở ra tiền đồ tươi sáng cho "Làn sóng Hallyu" trong mắt nhiều người.

Trên internet ngập tràn các video đặc sắc của đêm qua, từ màn trình diễn của DBSK, sự tái hợp của H.O.T, đến sân khấu kết hợp giữa BigBang và Wonder Girls... Vô số cư dân mạng xem mà không ngừng trầm trồ khen ngợi, và tiếc nuối khôn nguôi vì không thể đến đảo Jeju.

Trong số đó, đoạn video được chia sẻ và có lượt xem nhiều nhất chính là màn trình diễn "ba nốt cao" của Kim Sung-won trong ca khúc mở màn; bốn mươi giây đó đã được vô số người nghe đi nghe lại vài lần, mười mấy lần, thậm chí hàng chục lần mà vẫn không hề chán!

Trong lúc nhất thời, những tin tức tiêu cực lan truyền trên internet vì việc Kim Sung-won xé quần áo đã tan biến trong nháy mắt, như tuyết gặp nắng gắt.

Có thể nói, ba nốt cao hoàn mỹ kia thật giống như "Phiên Thiên Ấn" trong truyền thuyết thần thoại Trung Quốc, lơ lửng trên đỉnh đầu Kim Sung-won. Kẻ nào muốn nghi ngờ thực lực của anh ta ư? Được thôi! Trước tiên hãy đánh nát "Phiên Thiên Ấn" này đi đã!

"Kim Sung-won đã dùng thực lực không chê vào đâu được, đập tan mọi lời đồn đại nghi ngờ trước đó về anh ấy!" Hiện tại, không chỉ ở Hàn Quốc, mà theo đà lan truyền của các đoạn video trên internet và khi du khách từ đảo Jeju trở về nước, danh tiếng của Kim Sung-won tại Trung Quốc, Nhật Bản, Ấn Độ và các quốc gia khác cũng ngày càng lên cao.

Cư dân mạng Trung Quốc, khi nhìn thấy phần lớn là những giới thiệu về Kim Sung-won trong năm 2008, đặc biệt là từ tháng 11, 12 nửa cuối năm, nhiều người đã có ấn tượng đầu tiên về anh ấy lại là "quá sức tính toán."

"Kim Sung-won này quả không hổ là người tinh thông văn hóa Trung Quốc, chắc chắn đã nghiên cứu lịch sử Trung Quốc! Đầu tiên, thông qua các chương trình truyền hình thực tế và thân phận nhà sản xuất âm nhạc, anh ấy đã tích lũy rộng rãi danh tiếng và các mối quan hệ, mà quá trình tích lũy này kéo dài đến bốn năm trời! Sau đó, khi bùng nổ, đã chấn động toàn bộ giới âm nhạc Hàn Quốc! Thế nhưng, Kim Sung-won cũng không hề thỏa mãn ngay lập tức. Mà anh ấy từng bước thận trọng, thông qua một album đơn, một mini album, một album chính thức, để vững chắc địa vị của mình, đưa danh tiếng của bản thân lên một đỉnh cao mới. Anh ấy đã diễn giải một cách hoàn hảo khái niệm 'tích lũy lâu dài để dùng một lần'! Nhưng dù vậy, Kim Sung-won vẫn còn lo sợ rằng sự bùng nổ của mình quá mạnh mẽ, danh tiếng chưa đủ vững chắc! Thế nên, vào cuối năm, anh ấy đã chuẩn bị liên tiếp các kế hoạch như vậy, giống như việc rèn luyện cuối cùng trong quá trình đúc thép, nhằm trau chuốt danh tiếng của mình thêm phần hoàn mỹ. Kim Sung-won trong buổi biểu diễn đã điều khiển 'ba nốt cao' đến mức lô hỏa thuần thanh, nhưng trước đó lại không hề có bất kỳ thông tin nào về phương diện này. Đây chính là 'đòn sát thủ' trong truyền thuyết! Dùng để đối phó những kẻ thích nhảy nhót, bêu riếu linh tinh."

Lời giải thích nửa thật nửa giả ấy lại nhận được sự tán thành của đại đa số cư dân mạng. Bề ngoài mà xét, quá trình của Kim Sung-won quả thực diễn ra như vậy, nhưng trên thực tế, rất nhiều chuyện đều là do anh ấy may mắn gặp dịp, không thể không tính toán từng bước đi tiếp theo. Chẳng hạn, việc Kim Sung-won ẩn nhẫn trước đó không phải vì chủ ý, mà là vì vấn đề dây thanh quản; việc anh ấy xé quần áo là do đặt cược với Kang Ho-dong và những người khác; hay như buổi biểu diễn này đã bắt đầu được chuẩn bị từ cuối năm ngoái...

Nhưng trong mắt cư dân mạng lại không phải thế, từng sự việc được xâu chuỗi lại, liền trở thành "tính toán tinh xảo" trong miệng họ.

Chẳng hiểu sao, đoạn bình luận này lại từ internet Trung Quốc lan truyền đến Hàn Quốc, trong một khoảnh khắc, rất nhiều người nhìn Kim Sung-won với ánh mắt kỳ lạ, như thể sợ mình không cẩn thận sẽ bị anh ta tính toán vậy.

Đương nhiên, đây chỉ là những người bạn thân thiết của anh ấy trêu đùa mà thôi. Bình luận trên internet, chưa bàn đến thật giả, dù sự thực có như vậy, cũng chỉ có thể chứng minh Kim Sung-won xứng đáng là chủ tịch một công ty, tuyệt đối là cao thủ hoạch định!

Mãi về sau, Kim Sung-won mới tình cờ nghe Victoria kể lại, chuyện này lại là do cô ấy vô tình nhìn thấy trên một trang web Trung Quốc, nhất thời cảm thấy mới lạ, rồi sau đó liền đăng tải lên các trang mạng Hàn Quốc.

...

Hơn mười giờ sáng ngày 25 tháng 12, tại một tiệm bán hoa trên đường ở quận Yangcheon, Seoul, Park Ok-hyun đang tỉ mỉ dọn dẹp và sắp xếp. Tuy hôm nay là Lễ Giáng Sinh, nhưng cô ấy không có bạn trai, hơn nữa chủ quán lại trả lương gấp đôi, nên cô vẫn đi làm như thường lệ.

Sau khi sắp xếp xong những bó hoa, Park Ok-hyun đứng trước ô cửa kính, nhìn ra đường phố lung linh rực rỡ, tràn ngập không khí Giáng Sinh tươi đẹp, cùng với từng đôi tình nhân tay trong tay bước qua. Tựa hồ từ nơi đây cũng có thể nghe thấy tiếng cười nói hân hoan của họ, trong mắt Park Ok-hyun không khỏi lộ ra vẻ hâm mộ.

"Ai ——" Bất giác, Park Ok-hyun khẽ thở dài một hơi. Cô vừa chia tay bạn trai được một tháng, mãi đến tận bây giờ tâm trạng vẫn còn đôi chút u sầu.

Đúng lúc Park Ok-hyun đang ngẩn người, một chiếc minivan màu đen sang trọng chạy ngang qua cửa tiệm hoa.

Một lát sau, một người đàn ông đội mũ, toàn thân được bao bọc kín mít, trên mắt còn đeo một cặp kính râm màu trà, đi ngang qua ô cửa kính của tiệm hoa.

"Vóc dáng rất khá, dáng người cơ bản chấm tám điểm; khí chất cực kỳ tốt, tròn 10 điểm; điều đáng tiếc duy nhất là không thể nhìn rõ diện mạo." Ý niệm này chợt lóe lên trong đầu Park Ok-hyun. Ngay sau đó, cô phát hiện người đàn ông này lại đang tiến về phía tiệm hoa, vội vàng bước nhanh tới, cung kính nói: "Kính chào quý khách, hoan nghênh đã ghé thăm!"

Ng��ời đàn ông này khẽ gật đầu, lễ phép đáp lời: "Chào cô." Âm thanh trầm ấm, rất có từ tính, bất quá trong mắt Park Ok-hyun lại thoáng hiện vẻ thất vọng. Từ giọng nói mà phán đoán, tuổi tác người đàn ông này hẳn là khoảng bốn mươi. Chỉ những người đàn ông thành đạt, có địa vị, sự nghiệp thành công cùng kinh nghiệm sống phong phú mới sở hữu giọng nói như vậy.

Park Ok-hyun tuy chỉ mới hai mươi lăm tuổi, nhưng từ hai mươi tuổi đã bắt đầu làm thêm, sở thích lớn nhất thường ngày của cô chính là "thẩm định đàn ông." Đương nhiên, chỉ là thầm chấm điểm cho mỗi người đàn ông cô gặp mà thôi.

Sau năm năm, Park Ok-hyun đã tích lũy được kinh nghiệm vô cùng phong phú, tin rằng mình sẽ không dễ dàng nhìn nhầm. Hơn nữa, xét về trang phục hiện tại của người đàn ông này, anh ta rất có thể là một nghệ sĩ, à, hẳn phải là một nam diễn viên thành công.

Sau khi bước vào, người đàn ông đó sơ qua đánh giá cách bố trí bên trong tiệm hoa.

Về điều này, cô rất tự tin, vì rất nhiều thiết kế trong tiệm hoa đều có sự tham gia của cô. Sàn nhà lát gạch in hoa văn bầu dục, tỏa ra khí tức dịu dàng, mang lại cho người ta cảm giác thoải mái; những bức tường màu quýt mang đến cảm giác sạch sẽ, sảng khoái, kết hợp với những chậu hoa trắng cao thấp đan xen, giống như tạo cho mỗi bó hoa một phông nền độc lập, tinh khiết. Tổng thể bố cục ấm áp, đáng yêu mà vẫn không kém phần tinh tế. Ngoài nguồn sáng chiếu rọi, cô còn tỉ mỉ đặt một chiếc gương ở mỗi góc khuất ánh sáng, dùng để phản xạ ánh sáng; ngoài ra còn có những vật trang trí nhỏ như thẻ, áp phích, v.v...

Thế nhưng, tâm tư kiêu hãnh nhỏ bé của Park Ok-hyun đều trở nên vô ích, người đàn ông đó chỉ khẽ quay đầu lướt qua một lượt, rồi mở miệng nói: "Mời cô chọn giúp tôi mười một đóa hồng phấn!"

"Vâng, thưa quý khách, xin ngài đợi một chút." Park Ok-hyun không chút chậm trễ, thuần thục bắt tay vào làm. Sau khi thầm mắng người này không hiểu phong tình, nhưng trong lòng lại càng thêm kiên định suy nghĩ của mình. Lời nói lễ phép, làm việc quyết đoán, không thích dây dưa dài dòng, đàn ông trẻ tuổi thời nay rất ít người có tính cách như vậy.

"Thưa quý khách, mười một đóa hồng tượng trưng cho sự toàn tâm toàn ý, ngài định tặng cho phu nhân sao?" Park Ok-hyun mỉm cười nói khi đưa bó hồng phấn đã được gói cẩn thận cho người đàn ông đó. Lời giải thích kiểu này thường có thể thỏa mãn chút lòng hư vinh nhỏ bé của đối phương.

Thế nhưng, người đàn ông này dường như không nghe thấy vậy, rút ví trả tiền, nói lời cảm ơn rồi rời đi. Xin được lưu ý rằng đây là bản dịch tinh tuyển do truyen.free dày công biên soạn, độc quyền gửi đến quý bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free