Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 464: Kim Jungeun chocolate (thượng)

Khiến khán giả hò hét vang dội theo mình là điều Kang Ho-dong yêu thích nhất, đồng thời cũng là một trong những nét đặc sắc trong lối dẫn chương trình của anh. May mắn thay, anh vẫn tự biết mình đang ở trong một chương trình âm nhạc, nên đã có sự tiết chế nhất định.

Sau khi màn biểu diễn kết thúc, Kang Ho-dong lại theo thói quen cúi lạy tạ ơn khán giả tại trường quay một cách trang trọng, sau đó liên tục xin lỗi, bày tỏ sự bối rối của mình khi tham gia một chương trình âm nhạc.

"Kang Ho-dong thật sự rất đẹp trai!" Một khán giả bên dưới bất chợt cất tiếng reo hò.

"Phải không? Tôi đã luôn nói mình rất tuấn tú mà..." Kang Ho-dong lập tức tinh thần phấn chấn, bật cười tự khen ngợi bản thân.

"Đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy một Kang Ho-dong đầy phong độ như thế, phải không nào? Mái tóc hôm nay của anh ấy cũng được vuốt ngược lên giống G-Dragon của BigBang, hơn nữa cách hát gào thét vừa rồi cũng vô cùng có sức hút." Kim Jung-eun lớn tiếng tán thưởng Kang Ho-dong.

Nhắc đến kiểu tóc của Kang Ho-dong, hẳn người đau khổ nhất chính là nhà tạo mẫu của anh ấy. Mười mấy năm duy trì cùng một kiểu tóc, người ngoài còn tưởng rằng tóc anh ấy không hề dài ra. Năm đó, trong trò chơi "Đương nhiên" của chương trình "X-Man", kiểu tóc của anh ấy đã không ít lần bị công kích, bị gọi là một chướng ngại vật khó có thể vượt qua trong giới giải trí, thậm chí đã nuôi sống cả một tiệm làm tóc suốt mười mấy năm trời.

Kang Ho-dong nghe được lời tán thưởng của Kim Jung-eun, bật cười không ngớt, nói: "Khoảnh khắc vừa bước lên sân khấu, tôi cảm thấy mình như một đứa trẻ mới chào đời, vô cùng lo lắng. Tại sao ư? Bởi vì khi hát, ánh mắt của khán giả..."

Kim Jung-eun với tư cách là người chủ trì, từ khi Kang Ho-dong xuất hiện đã không nói được mấy câu, rất dễ dàng bị Kang Ho-dong nắm giữ tiết tấu, thậm chí anh ấy còn tự hỏi tự trả lời.

Tuy nhiên, vì đây chỉ là phần mở màn, Kang Ho-dong vẫn nhớ mình là khách mời biểu diễn, nên sau khi nhận ra sự không đúng mực, anh ấy đã nhanh chóng tiết chế lại.

Sau một lúc hàn huyên, Kim Jung-eun hỏi: "Bây giờ anh còn căng thẳng không?"

"Bây giờ đã tốt hơn nhiều rồi," Kang Ho-dong đáp, "Thực ra, để tham gia chương trình lần này, tôi đã mời một vài người bạn đến tiếp sức cho mình."

"Tuy có chút đường đột, nhưng tôi vẫn muốn mạn phép mời một chút, vô cùng cảm ơn sự quang lâm của những người bạn sau: Yoon Jong-shin, Lee Soo-geun, Kim Sung-won, xin mời!" Kim Jung-eun nói.

"Nha ——" Khán giả tại trường quay vừa vỗ tay vừa reo hò.

Ba người Kim Sung-won cùng tiến lên sân khấu, chỉ có điều cả ba đều là những tên tuổi kỳ cựu trong các chương trình giải trí, chẳng hề khách sáo một chút nào, giống như Kang Ho-dong, trực tiếp ngồi vào chỗ của mình. Lúc này, câu "Mời ba vị an tọa" của Kim Jung-eun mới vừa vặn thốt ra.

"Mời ba vị gửi lời chào đến khán giả." Kim Jung-eun nói.

"Xin chào mọi người, tôi là Yoon Jong-shin, Lee Soo-geun, Kim Sung-won." Bởi vì Kim Sung-won nhỏ tuổi nhất, hơn nữa hiện tại lại không phải là khách mời phỏng vấn chính, cho nên anh ngồi ở vị trí ngoài cùng.

"Sung-won oppa!" Khi Kim Sung-won đứng dậy tự giới thiệu, không biết từ đâu vọng đến một tiếng hét chói tai.

Kim Sung-won cười vẫy tay về phía phát ra âm thanh, lại gây ra một tràng tiếng hò reo nhiệt liệt hơn.

"Sung-won. Chúng tôi đều ngồi tự giới thiệu, có mình cậu đứng lên cúi chào, cậu làm thế thì chúng tôi thành cái gì?" Lee Soo-geun bất mãn nói, sau đó đứng dậy học theo dáng vẻ của Kang Ho-dong mà cúi lạy khán giả một cách trang trọng.

Yoon Jong-shin vẫn còn chút không thích ứng với kiểu trêu chọc lẫn nhau theo phong cách "2 Ngày 1 Đêm" của Lee Soo-geun và đồng bọn, nhìn sang hai bên một chút, bất đắc dĩ nói: "Hôm nay ngồi cùng ba vị này, hình như chỉ có mình tôi, với tư cách đại diện của đài SBS, bị kẹp ở giữa."

"Ha ha..." Khán giả bật cười rộn rã.

Kim Sung-won bất chợt nghiêng người đưa tay, mượn kịch bản mà Kim Jung-eun đã dùng qua.

Kim Jung-eun không rõ vì sao, nhưng vẫn đưa kịch bản cho anh.

"MC Quốc Dân, Thiên Hạ Tráng Sĩ, ngoại hình cường tráng..." Kim Sung-won lặp lại lời giới thiệu mà Kim Jung-eun vừa dành cho Kang Ho-dong, sau đó nói: "Jung-eun tỷ. Đây là quản lý của Ho-dong ca đưa cho chị phải không?"

Kim Jung-eun hơi ngẩn ra, lập tức cười nói: "Đúng vậy, còn nói nếu không giới thiệu như thế thì Kang Ho-dong sẽ không chịu lên sân khấu."

"Ha ha..." Kang Ho-dong bị hai người trêu chọc đến mức bất đắc dĩ cười lớn, sau đó trợn mắt với Kim Sung-won, đe dọa anh mau chóng ngồi xuống.

"Yoon Jong-shin tiên sinh, mời ngài tự giới thiệu một chút về mình." Kim Jung-eun bắt đầu phỏng vấn từng người trong ba vị khách mời.

"Tôi cùng Kang Ho-dong đang cùng nhau thực hiện chương trình 'Làng Vận Động Viên Nghệ Thuật', khoảng 2-3 năm gần đây chúng tôi rất thân thiết..." Yoon Jong-shin bắt đầu giới thiệu lý do mình có mặt ở đây.

"Yoon Jong-shin là một ca sĩ, nhạc sĩ được công nhận, ngồi ở đây không căng thẳng sao?" Kang Ho-dong và Yoon Jong-shin ghé sát vào nhau, dường như đang cùng chủ trì chương trình vậy.

"Đương nhiên là căng thẳng chứ!" Yoon Jong-shin gật đầu nói. "Đặc biệt là khi ở cùng Sung-won."

"Tôi ư?" Kim Sung-won dường như rất kinh ngạc lắc đầu nói: "Tôi còn căng thẳng hơn cả Yoon Jong-shin tiền bối đây." Vừa nói, Kim Sung-won vừa lau mồ hôi không tồn tại trên trán. Sau đó, anh thành thục tiếp lời Kang Ho-dong vừa rồi: "Ở đây so với quay 'Family Outing' cảm giác có khác không?"

"Hoàn toàn khác biệt!" Yoon Jong-shin vừa khoa tay múa chân vừa nói.

"Cái kia, ngại quá, MC là tôi mà." Kim Jung-eun bất chợt với vẻ mặt bất đắc dĩ ngắt lời nói.

"Đúng vậy!" Kang Ho-dong vội vàng nói: "Tôi làm thế là để anh ấy không còn căng thẳng nữa."

"Hơn nữa mỗi lần tụ họp, hai người họ nói nhiều nhất, còn có MC Mong, Noh Hong-chul, Yoo Jae-suk, gần đây lại thêm Kim Jong Kook nữa." Kim Sung-won kẻ ác cáo trạng trước mà chỉ trích Kang Ho-dong và Yoon Jong-shin.

"So với mấy năm trước, Sung-won thực sự đã thay đổi rất nhiều." Kim Jung-eun không khỏi cảm khái nói, vốn dĩ cô còn định lát nữa khi phỏng vấn riêng sẽ bàn về chủ đề Kim Sung-won.

"Lee Soo-geun tiên sinh, ngài khỏe chứ." Cuối cùng để Kang Ho-dong và đồng b��n yên tĩnh được một lát, Kim Jung-eun nói với Lee Soo-geun.

"Xin chào mọi người, tôi là Lee Soo-geun." Trường quay bùng nổ một tràng vỗ tay nhiệt liệt, Lee Soo-geun gần đây nghệ năng bùng nổ, nhân khí tăng vọt.

"Thật là kinh ngạc, lúc nãy Ho-dong ca hát mà còn 'say yeah', tôi thật sự bị dọa choáng váng." Lee Soo-geun nói về cảm nhận của họ ở hậu trường.

"Ý tưởng không tệ chứ?" Kang Ho-dong cười lớn nói.

"Ý tưởng nào mà không tệ cơ chứ? Dường như ca sĩ hiphop nào khi hát cũng biết làm như vậy cả thôi." Kim Sung-won thẳng thắn nói lời phá bĩnh.

"Ha ha," Kang Ho-dong theo thói quen dùng tiếng cười che giấu sự lúng túng, sau đó hơi trầm ngâm nói: "Chỉ là đoạn kết chưa được tốt mà thôi."

"Khi 'say yeah' thì làm sao cảm thụ âm nhạc được nữa." Yoon Jong-shin nói.

Kim Jung-eun có chút vô lực nhìn bốn người, vẻ mặt trên mặt cô khiến khán giả lại lần nữa không nhịn được cười, cô dường như lại một lần nữa trở thành một người qua đường, kịch bản trong tay cơ bản chẳng có tác dụng gì.

May mắn thay, Kang Ho-dong nhận ra sự lúng túng của Kim Jung-eun, lại lần nữa giao lại câu chuyện cho cô.

"Kim Sung-won tiên sinh, mời anh tự giới thiệu về mình đi." Kim Jung-eun nói với Kim Sung-won.

"Xin chào mọi người, tôi là Kim Sung-won." Kim Sung-won khẽ mỉm cười gật đầu, nói với khán giả tại trường quay.

"A ——" Trường quay bùng nổ một tràng vỗ tay nhiệt liệt hơn cả lúc mở màn, tiếng hò reo, còn lẫn vài tiếng la hét chói tai.

"Ai! Sự đãi ngộ thật khác biệt." Kang Ho-dong lắc đầu khó chịu than thở.

"Sung-won có thực lực mà," Yoon Jong-shin khoanh tay, liếc nhìn Kang Ho-dong, trêu chọc anh: "Còn anh là trọng lực."

"Ha ha..." Kang Ho-dong lại lần nữa cười lớn.

"Sung-won nghĩ sao về màn biểu diễn vừa rồi của Kang Ho-dong? Tôi thấy rất đẹp trai." Kim Jung-eun vội vàng hỏi.

"Phong cách sân khấu rất tốt," Kim Sung-won nói, "Giọng của Ho-dong ca hùng hồn hơn cả đất, rất tuấn tú!" Nói đến đây, Kim Sung-won dừng một chút, nói bổ sung: "Tôi chỉ lo lắng micro trong tay Ho-dong ca vừa rồi có rơi vào miệng anh ấy không thôi."

"Ta biết ngay thằng nhóc cậu không thể nói lời hay về tôi mà." Kang Ho-dong ngược lại thở phào nhẹ nhõm, nói. Nếu Kim Sung-won cứ mãi nói lời hay về anh, anh ngược lại sẽ luôn nơm nớp lo sợ trong lòng.

"Sung-won của chúng ta, khi cùng các ca ca đi du lịch '2 Ngày 1 Đêm' cảm giác thế nào?" Kim Jung-eun hỏi.

"Bởi vì đó là chương trình truyền hình thực tế ghi hình, mọi người thấy sao thì là vậy thôi." Kim Sung-won nói, "Tuy nhiên, cá nhân tôi cực kỳ tận hưởng chuyến du lịch, cơ thể tuy có mệt mỏi, nhưng tinh thần thì vô cùng sảng khoái."

"Thằng nhóc này là một người kỳ lạ." Kang Ho-dong và Lee Soo-geun nói: "Chúng tôi đều mệt đến rã rời, quay xong là gục ngã ngay, còn cậu ấy lại muốn đi quanh quẩn quay phong cảnh. Ừm, nghe nói mỗi lần về cậu ấy đều muốn cho em gái xem phong cảnh đã quay."

"Oa ——" Kim Jung-eun và khán giả tại trường quay đồng loạt thốt lên một tiếng ngưỡng mộ: "Sung-won thật sự cực kỳ tốt với em gái mình!"

"Tôi và Ho-dong ca đã chuẩn bị một trò vận động trong '2 Ngày 1 Đêm', chỉ dành cho khán giả 'Chocolate' xem thôi nhé." Kim Sung-won bất chợt đứng dậy chỉnh trang quần áo, cười nói với khán giả tại trường quay.

"Trò vận động gì vậy?" Kim Jung-eun tò mò hỏi.

"Bây giờ sao?" Kang Ho-dong ngược lại nhăn nhó nói: "Mặc quần áo như thế này sao?"

"Không sao đâu, dù sao ca mặc quần áo kiểu gì trong mắt mọi người cũng là một hình tượng mà thôi." Kim Sung-won không hề bận tâm nói: "Hơn nữa chúng ta còn có hình tượng gì để nói nữa sao? Trong '2 Ngày 1 Đêm' cái gì mà chưa từng làm?" Nói xong, Kim Sung-won giơ tay lên với khán giả tại trường quay, ra hiệu họ hãy cổ vũ nhiệt tình một chút.

"Kang Ho-dong! Kang Ho-dong!" Khán giả tại trường quay lập tức đồng loạt reo lên.

"Ha ha, đã khán giả các bạn muốn xem, tôi đương nhiên sẽ không từ chối." Kang Ho-dong giao micro cho Kim Jung-eun, nằm thẳng trên sân khấu phía trước, khép hai chân lại và gập lên.

"Là chống đẩy." Kim Sung-won ngồi xếp bằng trước mặt Kang Ho-dong, ôm lấy hai cẳng chân của anh, đồng thời giải thích với Kim Jung-eun đang tò mò.

"Nặng quá! Cứ như thể sắp bị nhấc bổng lên vậy." Kim Sung-won vẻ mặt khổ sở nói: "Ho-dong ca đúng là được chị dâu chăm sóc quá tốt rồi!"

"Cuối cùng thì cậu có muốn bắt đầu không hả?" Kang Ho-dong dường như có chút thẹn quá hóa giận mà kêu lên.

Kim Jung-eun nhìn họ đùa giỡn, không khỏi mỉm cười, hai người này trong "2 Ngày 1 Đêm" phối hợp ăn ý vô cùng, nhưng lại lúc nào cũng phá đám lẫn nhau.

"Chuẩn bị xong chưa?" Lee Soo-geun tự động bước ra, nói: "Chuẩn bị, bắt đầu!"

"Ha ha..." Vừa khi Kang Ho-dong bắt đầu chống đẩy, ngay lập tức toàn bộ khán giả tại trường quay đều cười nghiêng ngả, không biết có bao nhiêu người đã phun cả đồ uống trong miệng ra ngoài.

Kim Jung-eun càng cười đến không đứng dậy nổi, nằm sấp trên ghế của Kang Ho-dong, che hai má, sợ bị máy quay phim chụp lại vẻ thất thố của mình.

Trên đời này lại còn có kiểu chống đẩy hài hước đến thế? Thiên chương này đã được chuyển dịch hoàn chỉnh, trân trọng kính mời quý độc giả tìm đọc duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free