(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 388: Giải thích (hạ)
Taeyeon nghe Kim Sung-won hỏi ngược lại, không khỏi một trận nghẹn lời, nói: "Ta vừa rồi muốn giải thích, nhưng ngươi lại không chịu nghe. Hơn nữa, ngươi và Sica cùng những người khác chẳng phải cũng có những tiếp xúc rất thân mật sao?"
Bầu không khí lập tức ngưng đọng.
Kim Sung-won từ từ nhắm mắt lại, cố gắng kìm nén cơn giận. Câu nói cuối cùng của Taeyeon khiến hắn vô cùng tức giận. Kể từ khi qua lại với Taeyeon, hắn đã rất kiềm chế tiếp xúc với Jessica và những người khác, không ngờ bây giờ lại bị Taeyeon dùng làm cái cớ cho việc nàng tiếp xúc thân mật với Kangin.
Taeyeon thấy Kim Sung-won lại nhắm mắt, trên mặt không khỏi lộ ra vẻ kinh ngạc, ủy khuất. Hắn còn là Kim Sung-won luôn bao dung mình như trước kia sao?
Đây chính là cái hại của việc thể hiện quá tốt lúc ban đầu.
Bởi vì sự giáo dục và hoàn cảnh xã hội, đàn ông Hàn Quốc phần lớn đều có chủ nghĩa đại nam nhi, huống hồ ý muốn chiếm hữu của Kim Sung-won còn mãnh liệt hơn người bình thường rất nhiều. Đây chính là lý do vì sao hắn lại nhỏ nhen trong chuyện này.
Taeyeon hoàn toàn không ý thức được chuyện của nàng với Kangin, cùng với những lời nàng nói lúc này, đã giáng cho Kim Sung-won một đả kích lớn đến mức nào, thậm chí còn nghiêm trọng hơn việc nàng đâm ba nhát dao vào ngực Kim Sung-won.
Kim Sung-won tuy nói "chán ghét Kangin", nhưng thật ra chỉ là muốn xem sự lựa chọn của Taeyeon mà thôi. Mặc dù bản thân vấn đề này đã rất mâu thuẫn, nhưng trong tình huống lúc này, Kim Sung-won cho rằng Taeyeon ít nhất cũng sẽ do dự hoặc băn khoăn một chút, suy nghĩ một chút đến cảm nhận của hắn.
Nhưng kết quả lại nằm ngoài dự liệu của hắn.
Sau đó, Taeyeon lại dùng mối quan hệ của Kim Sung-won với Jessica và những người khác làm lý do, càng khiến cơn giận của hắn đạt đến đỉnh điểm. Taeyeon có thể dùng chuyện này để chỉ trích hắn, thậm chí "cố tình gây sự" cũng được, nhưng tuyệt đối không nên dùng chuyện này làm "cớ".
Tương tự, thái độ bá đạo, ngang ngược vô lý của Kim Sung-won cũng khiến Taeyeon cảm thấy ủy khuất.
Cả hai đều cứng cỏi như nhau, bầu không khí trong phòng đột nhiên trở nên vô cùng nặng nề.
"Ngươi còn muốn nghe lời giải thích của ta nữa không?" Im lặng một lát, Taeyeon khịt mũi một cái, hỏi. Nếu như lúc này nàng không để ý đến Kim Sung-won mà trực tiếp mở miệng giải thích, Kim Sung-won không thể ngăn cản nàng, nhưng nàng lại cố tình lựa chọn hỏi.
"Không nghe! Hôm nay là thứ tư, ngươi chẳng phải còn phải ghi hình tiết mục sao? Đi đi!" Kim Sung-won trầm giọng nói.
Nước mắt Taeyeon cuối cùng cũng gi��ng như chuỗi hạt đứt dây mà lăn dài xuống, nàng kinh ngạc nhìn Kim Sung-won.
"Oa ——" Taeyeon hung hăng lau nước mắt, rồi quay đầu chạy vội ra ngoài.
Kim Sung-won nhíu mày, tìm chiếc điện thoại mới Choi Hyun-joon mua cho hắn, bấm số của Park Se-young, nói: "Se-young tỷ, Taeyeon vừa mới đi ra ngoài, tỷ theo đi xem thử."
"Tôi biết rồi, Sung-won." Park Se-young vội vàng đáp lời.
Park Se-young không kịp gọi Choi Hyun-joon, vội vã chạy ra ngoài, vừa đúng lúc thấy bóng lưng Taeyeon đang lau nước mắt ở cửa công ty, liền vội vàng bước tới ôm lấy vai nàng.
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Taeyeon đã đẫm lệ, vai nàng run lên bần bật, nghẹn ngào không nói nên lời.
Park Se-young thấy tình cảnh này, làm sao còn không hiểu Taeyeon chưa hề thay lòng, liền ôm vai Taeyeon nói: "Ta mời ngươi đi ăn cơm."
Taeyeon không từ chối hảo ý của Park Se-young.
Nhân viên bảo vệ ở cửa nhìn hai người rời đi với ánh mắt kỳ lạ.
Park Se-young dẫn Taeyeon đến một nhà hàng gần đó, và yêu cầu một phòng riêng.
"Sung-won bảo ta đến tìm em." Ngồi xuống xong, Park Se-young mới mở lời.
Taeyeon vẫn còn hơi nức nở, nước mắt đã dần ngừng rơi.
"Sung-won chính là có cái tính cố chấp như vậy, hơn nữa lúc này lại đang tức giận, em nên thông cảm cho hắn. Hơn nữa, hắn càng để tâm chuyện này, chẳng phải càng chứng tỏ em có vị trí rất quan trọng trong lòng hắn sao?" Lời khuyên của Park Se-young quả là hơn hẳn Seohyun không biết bao nhiêu lần.
Taeyeon chỉ là nhất thời bộc phát tính cách, thêm vào người trong cuộc thì mờ mịt, lúc này nghe Park Se-young khuyên giải, trong lòng lập tức an ổn rất nhiều.
"Em nói nguyên nhân cho ta biết, ta sẽ giúp em chuyển lời lại với Sung-won." Sau khi ăn uống xong, Park Se-young nói với Taeyeon.
"Là một tiết mục của đài truyền hình MBC." Taeyeon phiền muộn, ủy khuất nói: "Đội ngũ sản xuất tiết mục và công ty muốn em cùng Kangin oppa thể hiện thân mật một chút, để tiện cho việc tuyên truyền của chúng em. Nhưng cuối cùng tiết mục lại không được phát sóng, em biết anh ấy rất để ý chuyện này, cho nên cũng không nói cho anh ấy, ai ngờ hôm nay lại bị người ta đưa lên mạng."
"Em nên từ chối chứ." Park Se-young nhíu mày nói. Ý của nàng là Taeyeon đã qua lại với Kim Sung-won rồi, làm sao còn có thể chấp nhận sự sắp xếp như vậy?
"Em đã đề nghị rồi, nhưng đội ngũ sản xuất tiết mục và công ty đều không đồng ý, chuyện của em với anh ấy lại không thể nói ra ngoài." Taeyeon khẽ rũ mi mắt xuống, nhẹ giọng nói: "Hơn nữa, chúng em cũng đã lâu rồi không tham gia tiết mục truyền hình thực tế."
Park Se-young nghe Taeyeon giải thích từng câu từng chữ, không khỏi cảm thấy mắt hơi cay xè. Nàng chợt nghĩ đến, cô bé này còn có một thân phận là đội trưởng của Girl's Generation! Gánh vác giấc mơ chung của chín cô gái.
"Vốn dĩ em định giải thích với anh ấy trước một ngày tiết mục phát sóng, nhưng kết quả lại nhận được thông báo tiết mục bị hủy bỏ." Taeyeon tiếp tục nói, mang theo chút hối hận.
"Không sao đâu, ta sẽ giúp em giải thích với Sung-won." Park Se-young khẽ thở dài, sau đó cười trấn an Taeyeon nói: "Vợ chồng nhỏ cãi nhau, không mấy ngày là sẽ hòa thuận lại thôi."
Mặt Taeyeon hơi ửng đỏ, lắc đầu nói: "Anh ấy tức giận không chỉ vì chuyện này." Nàng cũng không phải ngốc, lúc này đã bình tĩnh lại, lập tức hiểu rõ nguyên nhân vì sao vừa rồi lại gây gổ v���i Kim Sung-won.
"Sao vậy?" Nụ cười của Park Se-young hơi thu lại, hỏi.
"Chờ một thời gian nữa em sẽ tự mình giải thích với anh ấy." Taeyeon cắn cắn môi, nói.
Có lẽ chuyện vừa rồi nàng và Kim Sung-won không ai sai cả, nhưng nghĩ đến Kim Sung-won không hề nghi kỵ mà chiều chuộng mình lâu như vậy, hơn nữa còn để Sica và những người khác cùng trấn an mình, Taeyeon đột nhiên cảm thấy, mình nên chủ động hơn một chút.
"Cũng tốt." Park Se-young nhìn vẻ mặt kiên quyết của Taeyeon, từ từ gật đầu.
"Se-young tỷ, làm phiền đưa em đến đài truyền hình MBC được không ạ?" Sau khi ăn tối xong, Taeyeon nhờ Park Se-young đưa mình đến chỗ ghi hình tiết mục, đồng thời gọi điện thoại cho Han Tae-ho, báo tin về mình cho anh ấy.
Park Se-young sau khi đưa Taeyeon xong thì trở về, và kể lại lời giải thích của nàng cho Kim Sung-won.
Kim Sung-won chỉ hờ hững gật đầu, dường như cũng không có phản ứng gì quá lớn. Khiến Park Se-young vô cớ nghĩ đến những lời Taeyeon từng nói trước đó, không biết cặp đôi này lại xảy ra chuyện gì, may mà Taeyeon đã hạ mình rồi.
"Haizz!" Park Se-young bất đắc dĩ lắc đầu.
...
Ngày hôm sau, Kim Sung-won lần lượt nhận được lời khuyên bảo từ Jessica và những người khác. Nhìn khí thế đó, dường như muốn "khuyên răn" hắn một cách mạnh mẽ vậy.
Hiển nhiên, các nàng đều biết được nguyên nhân Taeyeon làm như vậy, thậm chí Seohyun cũng không chút do dự mà đứng về phía Taeyeon.
Nếu không có đoạn đối thoại trước đó, Kim Sung-won có lẽ đã tha thứ cho Taeyeon rồi, nhưng lúc này hắn lại rối rắm trong lòng, chậm chạp không chịu nói ra lời tha thứ cho Taeyeon.
Cùng lúc đó, các phóng viên truyền thông đưa tin Kim Sung-won từ chối tham gia Mnet 20s Choice, gây ra một làn sóng nghi ngờ.
Đúng như Choi Hyun-joon đã dự đoán, có người chỉ trích Kim Sung-won quá phô trương, có người suy đoán là vì Jang Geun Suk chủ trì Mnet 20s Choice lần này, có người nghi ngờ Kim Sung-won lại có mâu thuẫn với phía Mnet...
Nói tóm lại, thật sự tin rằng Kim Sung-won bị bệnh thì không có nhiều người, bởi vì ngày hôm qua vẫn có người nhìn thấy Kim Sung-won và Seohyun sánh vai đi trên đường.
"Phía Mnet có vẻ không mấy vui vẻ. Ta nghe ngóng được tin tức, hai giải thưởng vốn thuộc về cậu đều đã trao cho người khác rồi." Choi Hyun-joon kể lại phản ứng của phía Mnet cùng những tin tức mình tìm hiểu được cho Kim Sung-won.
"Không sao cả, Mnet trong chuyện này đã là tay lão luyện rồi, họ luôn muốn trao giải cho ai thì trao." Kim Sung-won khẽ bĩu môi một câu, sau đó nói: "Lần này dù sao cũng là ta sai trước, không sao cả."
Nhưng cả hai đều đã xem nhẹ đài truyền hình Mnet, sự nhỏ nhen của họ trong chuyện này còn hơn cả thái độ của Kim Sung-won trong chuyện tình cảm.
Tối hôm đó, M! Countdown công bố người đạt vị trí thứ nhất, gây ra tiếng la ó phản đối từ phần lớn khán giả tại trường quay. Sau đó, trên mạng cũng là một làn sóng chỉ trích. Bất kể Kim Sung-won thế nào, đài truyền hình trước hết phải đảm bảo thái độ công bằng chính trực. Việc phía Mnet thao túng bảng xếp hạng đã không phải ngày một ngày hai, hiện tại lại đã đạt đến mức độ không hề che giấu, khiến người ta căm phẫn.
Đặc biệt là ngày hôm sau tại Music Bank, Kim Sung-won cũng không tham gia, nhưng bài hát 《Stay With Me》 này vẫn đạt vị trí thứ nhất.
Lần này, đông đảo người hâm mộ ca nhạc càng tìm thấy lý do để công kích phía Mnet. Thậm chí rất nhiều phóng viên truyền thông, nhà phê bình âm nhạc đều công khai chỉ trích tính công bằng chính trực của đài truyền hình Mnet.
Trong tình huống như vậy, bất kể thái độ chủ quan của Kim Sung-won và đài truyền hình Mnet ra sao, họ đều không thể tránh khỏi việc phát sinh mâu thuẫn.
Ngày 23 tháng 8, Mnet 20s Choice được tổ chức. Kim Sung-won nhận được hai hạng mục đề cử, nhưng giải Hot Online Song và Best Cian đều đã được trao cho Lee Hyori.
Đêm đó, lễ trao giải kết thúc, bên ngoài đã ồn ào cả lên. Đài truyền hình Mnet này đã công khai tuyên bố một cách trắng trợn: "Ngươi hợp tác tốt với ta, ta sẽ trao giải cho ngươi; ngươi có quan hệ không tốt với ta, vậy đừng mơ đến giải."
Không ít người hâm mộ ca nhạc, fan của Kim Sung-won đều tuyên bố muốn tẩy chay các tiết mục của đài truyền hình Mnet.
Lúc này, lời đồn Kim Sung-won từ chối tham gia Mnet 20s Choice vì Jang Geun Suk đã hoàn toàn bị phủ nhận, trên các phương tiện truyền thông mạng tràn ngập những lời nói về mâu thuẫn giữa Kim Sung-won và phía Mnet. Bản chuyển ngữ tinh xảo này được độc quyền thực hiện bởi truyen.free.