Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 37: Khôi phục

Bất ngờ thay, trong bữa tối, Jessica bỗng trở nên tươi tắn, thân thể cũng đã khôi phục chút sức lực. Nàng cùng các cô gái nhỏ vừa nói vừa cười, hoàn toàn không còn vẻ mệt mỏi như trước đó.

Hơn nữa, những ngày sau đó, Jessica cũng an tâm dưỡng bệnh và trau dồi bản thân. Mỗi ngày nàng đều thỉnh giáo Kim Sung-won về kỹ năng ca hát, các phương diện biểu diễn sân khấu. Trải qua một trận ốm nặng, trút bỏ hết nỗi lòng tích tụ, Jessica tự điều chỉnh tâm trạng, đồng thời trở nên trưởng thành hơn nhiều so với trước đây, và cũng học được cách tự kiểm soát sau những nỗ lực ấy.

"Thật hâm mộ giọng hát đầy truyền cảm của Kim Taeyeon." Sau vài lần Kim Sung-won khơi gợi, Jessica đã có thể tự nhiên bàn luận về Kim Taeyeon. Trong giọng nói của nàng tuy mang theo chút ghen tị nhỏ, nhưng lại tràn đầy sức sống.

"Giọng hát của ngươi tinh tế, kỳ ảo, ta mới là người hâm mộ ngươi đây!" Kim Sung-won mỗi khi đều "với vẻ mặt ghen tị" mà đáp lại nàng.

Mà Jessica, chỉ cần tưởng tượng từ thân thể to lớn của Kim Sung-won lại phát ra giọng hát y hệt mình, nàng liền sẽ cười khanh khách không ngớt.

"Oppa, anh biểu diễn trong X-MAN ngày càng tốt. Không có chương trình nào mời anh làm MC sao?" Jessica hỏi Kim Sung-won sau khi xem tập X-MAN mới nhất trên máy tính.

"Có vài chương trình nhỏ mời, nhưng anh tạm thời không có ý định làm MC. Muốn thành công, điều đầu tiên cần học chính là kiên nhẫn, không chỉ kiên nhẫn chịu đựng gian khổ, mà càng phải kiên nhẫn trước sự cám dỗ." Kim Sung-won lắc đầu nói với Jessica: "Hiện tại X-MAN có thể nói là chương trình truyền hình thực tế số một toàn quốc, tỷ lệ người xem thỉnh thoảng còn có thể chạm mốc 40%. Điều quan trọng hơn là có thể học hỏi kinh nghiệm từ ba người anh Jae-suk. Mỗi kỳ đều có đông đảo khách mời, giúp tích lũy các mối quan hệ. Những điều này, đừng nói là vài chương trình hạng ba, ngay cả nhiều chương trình hạng nhất cũng không sánh bằng."

"Tỷ lệ người xem chạm mốc 40% ư?" Jessica biết tập X-MAN này vô cùng náo nhiệt, nhưng không ngờ lại sôi nổi đến mức ấy, ánh mắt nàng đầy vẻ không dám tin.

"Chương trình vẫn còn không gian để cải thiện, hơn nữa các khách mời cũng dần dần nghiêng về các ngôi sao hạng nhất. Một số người mới, nghệ sĩ hạng hai muốn tham gia chương trình đều cần công ty quản lý thông qua các mối quan hệ mới có thể." Kim Sung-won bởi vì mối quan hệ với Park PD và Yoo Jae-suk, nên đều biết rõ những chuyện này.

Jessica gật đầu, tự đáy lòng cảm thấy vui vẻ. Trong mấy ngày ở đây, Kim Sung-won thường xuyên giảng giải cho nàng một số chuyện ít người biết trong giới giải trí, những giao dịch ngầm, v.v., khiến nàng thực sự trưởng thành hơn rất nhiều.

...

Năm ngày sau.

"Ừm, ngày mai không cần đến nữa." Jessica cuối cùng cũng nghe được câu nói này từ bác sĩ, nhưng không hiểu sao, tự đáy lòng nàng lại nảy sinh chút không muốn rời xa, khẽ liếc nhìn Kim Sung-won bên cạnh.

"Cảm ơn bác sĩ."

"Oppa, chúng ta đi ăn Naengmyeon đi." Ra khỏi bệnh viện, Jessica nói với Kim Sung-won. Nàng hiện tại đã không cần phải kiêng khem nữa.

"Được thôi," Kim Sung-won gật đầu.

Vừa vặn, đối diện chéo bệnh viện có một quán ăn. Chỉ cần đi qua đường cái, khoảng hai phút là tới.

"Hai phần Naengmyeon, một phần không cho dưa chuột," Kim Sung-won nói với người phục vụ.

"Khoan đã, cả hai phần đều cho dưa chuột." Jessica đột nhiên lên tiếng nói.

Sau khi người phục vụ rời đi, Kim Sung-won kỳ lạ nhìn Jessica, hỏi: "Em không sợ dưa chuột sao?"

Trải qua năm ngày ở chung, Kim Sung-won đã biết Jessica không phải không thích ăn dưa chuột, mà là rất sợ dưa chuột. Hôm trước, hắn ăn một quả dưa chuột, liền bị Jessica buộc phải giữ khoảng cách mười bước với nàng.

"Không cần bận tâm, đến lúc đó, ta cứ gạt dưa chuột sang bát của anh là được, phải không?" Jessica nhẹ nhàng nói.

"..." Kim Sung-won im lặng nhìn Jessica, không biết phải nói gì. Trong ấn tượng của hắn, Jessica tuyệt đối không phải loại người có tính cách "tính toán chi li" như vậy.

"Có cần anh đưa em về công ty không?" Ăn xong Naengmyeon, Kim Sung-won hỏi.

"Không cần đâu, hiện tại đã có nhiều người nhận ra anh rồi, bị người khác nhìn thấy sẽ không tốt cho hình tượng của anh." Jessica lắc đầu nói.

"Anh đâu phải idol, sợ gì chứ? Hơn nữa em lại nhỏ tuổi như vậy, dù bị nhìn thấy người ta cũng sẽ biết em là em gái anh, không phải ai cũng 'mắt cận' như cô y tá kia." Kim Sung-won nói đến cô y tá đã truyền nước biển cho Jessica lần đầu.

"Em đã mười lăm tuổi rồi!" Jessica hừ một tiếng, bất mãn nói.

Kim Sung-won nghe ngữ khí của Jessica hơi sững lại. Tuy rằng hắn vẫn luôn đối xử với Jessica như em gái, thân thiết một chút cũng không có gì, nhưng mấy ngày gần đây hắn luôn cảm thấy ngữ khí của Jessica khi nói chuyện với mình có phần quá thân mật. Hơn nữa, Jessica thường xuyên biểu hiện những điều mà ngay cả trước mặt Yoona và các bạn cũng chưa từng làm.

Kim Sung-won có chút hoài nghi tình cảm Jessica dành cho mình, nhưng lại sợ nàng chỉ vì mình chăm sóc mà mới thế. Để tránh đôi bên lúng túng, hắn vẫn luôn không dám xác nhận.

"Lẽ nào mình suy nghĩ lung tung?" Kim Sung-won lặng lẽ chú ý, phát hiện Jessica lại theo thói quen làm ra vẻ mặt phụng phịu, không chút nào khác thường.

"Với người em gái kết nghĩa như vậy mà vẫn nảy sinh loại tâm tư này, thật mờ mịt!" Kim Sung-won vuốt nhẹ cằm mình, thầm nghĩ.

"Lẽ nào anh ấy nhận ra rồi?" Jessica cố làm ra vẻ mặt không bận tâm chút nào, nhưng tim nàng lại đột nhiên đập nhanh. Nàng không muốn Kim Sung-won phát hiện, nhưng sâu trong đáy lòng lại tiềm ẩn chút chờ mong.

Ban đầu, Jessica chỉ coi Kim Sung-won như anh trai kết nghĩa mà đối xử. Dù sao, hắn cũng là người anh trai từng lớn lên trong mối quan hệ có phần coi thường với Seo Joo-hyun. Nhưng từ khi Kim Sung-won tổ chức sinh nhật cho nàng, trong lòng Jessica liền nảy sinh một chút tình cảm mơ hồ. Chỉ có điều khi đó, loại tình cảm này thiên về tình thân nhiều hơn, bởi vậy Jessica cũng không mấy bận tâm.

Mãi đến ngày Kim Sung-won ngủ trưa, nàng đột nhiên phát hiện hình tượng của hắn hoàn toàn phù hợp với hình mẫu lý tưởng của nàng: thân cao, vai rộng, tâm tư cẩn thận, lại cực kỳ có phong thái đàn ông.

Lúc đó, Jessica bị Yoona khẽ vỗ vào vai, cả người giật mình thảng thốt. Cổ tình cảm khác lạ trong lòng cũng theo đó như suối phun trào, không thể kìm nén.

Sau khi trở về, Jessica vẫn như thường lệ xem lại bộ phim 《 My Little Bride 》 rồi mới đi ngủ.

Ngày nàng sinh bệnh, tâm tình buồn bực và u uất, liền bất chấp bệnh tình mà dưới cái nắng chói chang chạy đến Sinsa-dong đi dạo phố, sau đó không kìm lòng được mà mở điện thoại của Kim Sung-won.

Trong thời gian sinh bệnh được Kim Sung-won chăm sóc, Jessica cũng nhiều lần do dự, nhưng mỗi lần sau sự lưỡng lự ấy, loại tình cảm này đều chiếm ưu thế, khiến nàng khó lòng tự chủ.

Jessica tuy rằng vô cùng hay thẹn thùng, nhưng lại biết rõ phải trái, có thể thẳng thắn biểu đạt tình cảm của mình. Thế nhưng, đối mặt Kim Sung-won, nàng lại trước sau không tài nào mở lời. Có lẽ do thân phận đặc biệt của hắn chăng, dù sao hắn cũng bị Yoona và các bạn coi như anh trai ruột.

"Lại đang ngẩn người rồi," Kim Sung-won mang theo chút giọng nói đầy bất đắc dĩ, kéo Jessica tỉnh khỏi trầm tư.

"Hừ!" Jessica khẽ hừ một tiếng, thu lại tâm trạng, rồi lại lần nữa vung đũa trong tay.

"Oppa, em về công ty đây, cảm ơn anh đã chăm sóc." Ra khỏi nhà hàng, Jessica nói lời tạm biệt với Kim Sung-won.

"Ừm, sau này hãy chú ý sức khỏe nhiều hơn," Kim Sung-won vẫy tay nói.

"Hô ——" Jessica ngồi vào xe taxi, trong lòng nàng trống vắng nhưng cũng có chút nhẹ nhõm.

...

"Jessica, em khỏi bệnh rồi sao?" Jessica vừa về đến công ty, liền nhìn thấy tiền bối Kim Heechul cùng công ty trong hành lang.

"Heechul oppa, chào anh." Jessica cúi chào nói: "Em đã khỏe rồi, cảm ơn anh đã quan tâm."

"Mặc bộ đồ này..." Kim Heechul nhìn Jessica lại lần nữa thay chiếc váy liền họa tiết hoa nhỏ, chớp mắt nói: "Jessica, em có phải đã đi Sinsa-dong không?"

Kim Heechul có tính cách rất tốt, cùng Jessica, Yoona và các nàng đều là bạn bè, hơn nữa lại là tiền bối, bởi vậy nói chuyện cũng không hề kiêng dè.

"Không có ạ, Heechul oppa anh nhận lầm người rồi sao?" Jessica chớp chớp mắt, vẻ mặt bình tĩnh nói.

"Ai, có bạn trai đâu phải chuyện gì to tát, chỉ cần không bị công ty phát hiện thì sẽ không có chuyện gì," Kim Heechul lại với vẻ mặt 'ta biết hết' nói với Jessica.

"Bạn trai nào chứ? Heechul oppa anh khẳng định nhận lầm người rồi," Jessica phồng má, nói với Kim Heechul: "Em đã năm ngày không đến công ty luyện tập, phải đi trình diện trưởng phòng, xin phép đi trước."

Jessica nói xong, vội vã rời đi.

"Lẽ nào mình thực sự nhìn nhầm?" Kim Heechul hơi do dự một chút, liền từ bỏ suy đoán ấy.

...

"Thầy TheOne, chào thầy ạ." Jessica sau khi trình diện xong, đi tới phòng luyện thanh.

"Ừm, đã hoàn toàn hồi phục chưa?" TheOne gật đầu hỏi.

"Em đã hồi phục rồi ạ, cảm ơn thầy đã quan tâm." Jessica vẻ mặt cung kính nói.

"Lần sau chú ý nghỉ ngơi, đừng quá gò ép bản thân." TheOne khẽ nhắc nhở Jessica vài câu, rồi tiếp tục bài học vừa rồi.

"Tiền bối, chào chị ạ," một nữ sinh vóc người nhỏ nhắn đeo kính, ngồi xuống bên cạnh Jessica khẽ nói.

"Chào em, cứ gọi chị là Jessica được rồi, chúng ta cùng tuổi mà." Jessica cười nói với nàng.

"A, vâng ��." Nữ sinh vóc người nhỏ nhắn nhìn thấy nụ cười ôn hòa khác hẳn trước đây của Jessica, hơi ngẩn người.

"Jessica, em đến hát thử đoạn ca khúc này," TheOne đột nhiên nói với Jessica.

"Vâng, thầy." Jessica vội vàng đứng dậy, hắng giọng, giọng hát tinh tế, kỳ ảo của nàng vang lên trong phòng luyện tập.

TheOne nghe Jessica biểu diễn xong, mắt phút chốc sáng bừng. Liên tiếp vắng mặt năm ngày, giọng hát của Jessica không những không giảm sút, trái lại còn tiến bộ thêm một bước. Đặc biệt là cách hít thở khi nàng hát, mờ ảo có một phong cách riêng, giúp nàng kiểm soát giọng hát càng thêm thành thục.

"Bộp bộp..." Jessica vừa hát xong, nữ sinh vóc người nhỏ nhắn bên cạnh liền vỗ tay.

"Không tệ! Ai đã dạy em cách hít thở này?" TheOne cũng vỗ tay, vừa vỗ tay vừa hỏi.

"Cảm ơn thầy đã khen ngợi." Jessica cúi đầu cảm ơn xong, nói: "Cách hít thở này là do một người bạn của em đã dạy ạ."

"Rất tốt, rất phù hợp với em," TheOne nói: "Giọng hát của em không hề thua kém Kim Taeyeon, kiến thức cơ bản cũng vững chắc hơn nàng, nhưng khía cạnh biểu lộ cảm xúc còn hơi thiếu sót, cần nỗ lực nhiều hơn ở phương diện này."

TheOne, với tư cách là thầy dạy thanh nhạc cho Jessica nhiều năm, biết rõ những biểu hiện trước đây của nàng. Ban đầu thầy định khuyên bảo nàng sau khi bệnh tình hồi phục, nhưng không ngờ nàng đã vượt qua được giai đoạn khó khăn. Trong lòng thầy không nhịn được nảy sinh chút hiếu kỳ về "người bạn" mà nàng nhắc tới.

"Cảm ơn thầy," Jessica lại lần nữa cúi đầu, khóe miệng nàng nở một nụ cười tươi tắn.

Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương truyện này đều thuộc về truyen.free, không cho phép sao chép hay phát hành lại dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free