Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 351: Party(trung)

Chắc hẳn là người mẫu. Kim Sung-won chỉ vừa liếc mắt đã nhận ra chiều cao của họ đều trên 1m7, hơn nữa trên người còn toát ra khí chất được rèn luyện nhàn nhạt.

Sau khi Kim Sung-won và Kim Hyun-pak ngồi xuống, ba cô gái đã quen thuộc nhanh chóng mang rượu đến cho họ, và đứng ở một bên với thái độ có chút thân mật.

Kim Hyun-pak dường như đã quen với sự có mặt của họ, không hề bận tâm chút nào.

"Cảm ơn." Kim Sung-won nhận ly rượu vang đỏ từ cô gái bên cạnh, nhẹ nhàng gật đầu tỏ ý cảm ơn.

"Không có gì ạ." Cô gái nở một nụ cười rất chuyên nghiệp, nghiêng người ngồi xuống thành ghế sofa, rất tự nhiên muốn tựa người lên vai Kim Sung-won.

"Thật ngại, tay phải của tôi vẫn chưa lành hẳn." Kim Sung-won hơi nghiêng người, nhẹ giọng nói.

"Tôi quên mất, Sung-won đã bị thương rất nặng ở tay phải cách đây một thời gian, Hye Ah cô cần phải chú ý một chút." Kim Hyun-pak hóa ra lại biết chuyện Kim Sung-won bị thương.

Cô gái tên Hye Ah bị Kim Sung-won né tránh, dù sắc mặt không thay đổi, nhưng ánh mắt lại hơi không tự nhiên. Sau khi nghe lời giải thích của họ, cô mới thấy thoải mái hơn, trên mặt nở một nụ cười ngọt ngào và nói: "Xin lỗi, tôi nhất thời quên mất chuyện này."

Là "quên", chứ không phải "không biết". Có thể thấy, cô ấy là người rất tinh tế, chẳng trách ba người này có thể ở bên cạnh Kim Hyun-pak.

"Vết thương của Sung-won hồi phục thế nào rồi?" Sau khi nhắc nhở Hye Ah, Kim Hyun-pak hỏi Kim Sung-won.

"Đã không còn đáng ngại lắm, nhưng vẫn chưa thể dùng sức quá mạnh." Kim Sung-won nói, "Cảm ơn Hyun-pak ca đã quan tâm." Mặc dù Kim Hyun-pak cho phép Kim Sung-won gọi thẳng tên mình, nhưng dù sao anh ta cũng lớn hơn vài tuổi.

"Không sao là tốt rồi, haha." Kim Hyun-pak rõ ràng rất hài lòng với cách xưng hô của Kim Sung-won, cười nói: "Tôi quen vài bác sĩ có y thuật rất giỏi, sau này Sung-won có chuyện gì liên quan đến phương diện này có thể trực tiếp tìm tôi."

"Vâng, cảm ơn Hyun-pak ca." Kim Sung-won cũng không khách sáo.

"Sung-won, điều tôi kính phục nhất ở cậu chính là những thiên tài tự học thành tài như cậu, đặc biệt là những ngôi sao có thể dốc sức vươn lên một cách trong sạch trong giới giải trí." Lời nói của Kim Hyun-pak rất có chủ ý.

"Sung-won, làm thế nào mà cậu có thể học được bảy ngoại ngữ chỉ trong hai năm?" Kim Hyun-pak vô cùng tò mò hỏi.

"Không phải tất cả đều học được trong hai năm." Kim Sung-won cười giải thích: "Trước đó tôi đã học tiếng Anh, tiếng Hán, tiếng Nhật rồi, trong hai năm chỉ học thêm bốn ngôn ngữ khác đến mức nghe đọc được thôi, sau đó tại đại học Seoul mới dần dần tinh thông."

...

Qua cuộc trò chuyện với Kim Hyun-pak, cộng thêm những thông tin Kim Tae Hee đã cung cấp trước đó, Kim Sung-won nhận ra bữa tiệc này thực chất chỉ là một buổi tụ họp do Kim Hyun-pak khởi xướng mà thôi.

Bữa tiệc không có thời gian tổ chức cố định, hình thức cũng hoàn toàn tự nhiên, tùy ý. Chẳng hạn như anh ta kéo Kim Sung-won ra trò chuyện riêng một cách tự nhiên, những người khác cũng không hề lấy làm lạ.

Kim Hyun-pak sẽ căn cứ vào mức độ nổi tiếng của các nghệ sĩ và sở thích của mình trong khoảng thời gian đó để xác định đối tượng mời, vì vậy số lượng nghệ sĩ tham dự mỗi lần sẽ không quá đông. Trong số khách mời lần này, ngoài Kim Tae Hee, So Ji-sub, Yoon Kye-sang, những người khác Kim Sung-won đều không quá quen thuộc.

Tuy nhiên, một số khách mời rõ ràng không thuộc giới giải trí. Nhìn cử chỉ và tác phong của họ, hẳn là những nhân vật thuộc giới "công tử", không hề che giấu chút nào tính cách thật của mình.

Đông đảo nhất vẫn là một số người mẫu. Họ thông qua các mối quan hệ để quen biết Kim Hyun-pak hoặc một số "công tử", nghệ sĩ, rồi dần dần mỗi lần đều tham dự tiệc rượu. Mục đích của họ, mọi người đều hiểu rõ trong lòng.

Tuy nhiên, hai bên đều thuận theo nhu cầu của riêng mình, không ai ép buộc ai điều gì, cũng sẽ không thể hiện quá lộ liễu, nên cũng coi như là một bữa tiệc khá trong sạch.

Kim Hyun-pak vẫn là người khá đứng đắn, chỉ mời những nghệ sĩ có dư luận tốt. Vì vậy, một số nữ nghệ sĩ có ý đồ khác gần như sẽ không xuất hiện tại bữa tiệc của anh ta, dù sao việc gặp gỡ đồng nghiệp trong tình huống đó sẽ rất khó xử.

Kim Hyun-pak rất hứng thú với những trải nghiệm của Kim Sung-won, đặc biệt là quãng thời gian anh ấy ở đảo Dokdo, anh ta đã hỏi rất tỉ mỉ.

Trong lúc hai người đang trò chuyện, người phục vụ dẫn theo hai vị khách đi vào.

"Hai người này, lần nào cũng không mời mà đến!" Kim Hyun-pak nhìn thấy hai người, khẽ lắc đầu, nửa đùa nửa thật mà nói.

Những người đến là hai thanh niên khoảng hai mươi tuổi, một người đi trước, một người đi sau.

Người đi trước có chiều cao không chênh lệch mấy so với Kim Hyun-pak, nhưng dáng người thon gầy, đôi mắt vô cùng nhanh nhẹn, không ngừng chào hỏi những vị khách hai bên, rất có phong thái khéo léo.

Thanh niên đi sau lưng anh ta có lẽ cao hơn 1m8, thân thể cường tráng, nhưng lại không ngừng cúi người chào hỏi những người hai bên. So với hai người, anh ta có vẻ thấp kém hơn một bậc.

Khi Kim Sung-won nhìn thấy người đi trước, đồng tử của anh khẽ co lại, nhưng ngay lập tức đã trở lại bình thường. Cũng không ai chú ý đến sự bất thường của anh.

Thanh niên đi ở phía trước sau khi nhìn thấy Kim Hyun-pak, liền nhanh chóng bước hai bước tới, chủ động đưa hai tay ra nắm lấy một tay của Kim Hyun-pak, cười nói: "Hyun-pak ca, chào anh."

Thanh niên đi sau lưng anh ta cũng tiến lên cúi người chào hỏi tương tự.

"Ju Jeong-jae, Ryu Myeong-ho, hai cậu đúng là tin tức nhanh nhạy thật đấy." Kim Hyun-pak nói như thể bất đắc dĩ.

"Haha, Hyun-pak ca tổ chức tiệc, làm sao chúng tôi có thể không đến chứ?" Ju Jeong-jae, chính là thanh niên đi trước, cười nói, trên mặt không hề có chút nào không tự nhiên.

"Được rồi, các cậu cứ tự nhiên, tôi còn có khách." Kim Hyun-pak nói.

Ju Jeong-jae từ lâu đã chú ý đến Kim Sung-won đang ngồi cạnh Kim Hyun-pak, tuy nhiên, Ryu Myeong-ho lại vừa mới nhận ra anh ấy, nụ cười có chút khiêm tốn trên mặt anh ta chợt chậm lại.

"Vị này chắc hẳn là Kim Sung-won tiên sinh, nghệ sĩ được Hyun-pak ca yêu thích nhất đúng không?" Ju Jeong-jae cười gật đầu với Kim Sung-won và nói.

Khóe miệng Kim Sung-won từ từ nhếch lên, lộ ra một nụ cười, gật đầu nói: "Chào anh, Ju Jeong-jae tiên sinh."

"Kim Sung-won tiên sinh, chào anh!" Ryu Myeong-ho đột nhiên đứng dậy, vươn tay trái ra nói với Kim Sung-won.

"Thật không lễ phép!" Kim Hyun-pak nghe Ryu Myeong-ho dùng ngữ khí bình thường, khẽ cau mày, trách mắng.

"Xin lỗi." Ryu Myeong-ho rụt cổ lại, có chút không tình nguyện nói, nhưng cánh tay đã vươn ra thì lại không rút về.

"Chào anh." Kim Sung-won tỏ vẻ không để tâm, vươn tay trái ra "nhẹ nhàng" nắm lấy tay Ryu Myeong-ho.

"Hyun-pak ca, hai chúng tôi xin phép không làm phiền anh và Kim Sung-won tiên sinh trò chuyện nữa." Ánh mắt Ju Jeong-jae khẽ chuyển, cười nói.

"Ừ." Kim Hyun-pak có chút kinh ngạc gật đầu. Hôm nay sao Ju Jeong-jae lại biết điều như vậy? Ngày thường tên này cứ như kẹo dính, cứ lảng vảng quanh anh ta mãi.

Kim Sung-won thờ ơ liếc nhìn hai người, thấy họ lại tự mình ngồi sang một bên, không hiểu sao đồng tử của anh lại khẽ co rút lần nữa. Mặc dù chỉ vừa mới gặp mặt, nhưng qua ngôn hành cử chỉ và đôi mắt quá đỗi linh hoạt của Ju Jeong-jae, Kim Sung-won có thể đoán được, hắn hẳn là kiểu người giỏi giao tiếp, thích náo nhiệt. Làm sao có thể tự mình ngồi một mình ở một góc?

Kim Hyun-pak không hề chú ý đến suy nghĩ của Kim Sung-won, vẫn hăng hái tiếp tục đặt câu hỏi.

"Không ngờ sức lực của tên này lớn đến vậy, đau chết tôi mất!" Ryu Myeong-ho ngồi xuống, khẽ vẫy tay trái và nói với Ju Jeong-jae.

"Cậu đừng chọc ghẹo hắn, tôi tự có chủ ý của mình." Nụ cười trên mặt Ju Jeong-jae từ lâu đã biến mất, thay vào đó là một vẻ âm hiểm.

"Tên này đúng là quá đáng!" Ryu Myeong-ho nhìn tay trái của mình, nói: "Hắn ta lại cố ý chỉ nắm những ngón tay của tôi! Cái nhẫn trên tay tên đó suýt nữa làm gãy ngón tay tôi!"

"Tên đó có thể một tay nhấc bổng Kang Ho-dong lên, cậu so sức lực với hắn làm gì?" Ju Jeong-jae nói.

"Ai mà biết hắn ta làm sao mà nhìn ra được?" Ryu Myeong-ho nói, "Hắn ta đâu có biết thân phận của cậu."

Ju Jeong-jae nghe xong, khẽ cau mày, lập tức nói: "Cậu thể hiện quá rõ ràng rồi."

"À." Ryu Myeong-ho suy nghĩ một chút, dường như quả thật là vậy.

Nhưng hai người lại không biết, Kim Sung-won từ lâu đã nhận ra thân phận của Ju Jeong-jae.

Ju Jeong-jae chính là cháu trai của Choi Ya-rin!

Trước đó, Kim Sung-won đã yêu cầu Park Shin-ha điều tra kỹ lưỡng thông tin về Choi Ya-rin. Sau đó, vì chuyện vốn đầu tư nước ngoài rút đi quy mô lớn và khả năng bùng phát khủng hoảng kinh tế, Kim Sung-won và Park Shin-ha liền tập trung toàn bộ tinh lực vào chuyện đó, nhưng tài liệu liên quan đến Choi Ya-rin thì đã được điều tra đầy đủ.

Chồng của Choi Ya-rin là Ju Ka-jeom, chủ tịch một công ty kiến trúc. Dù quy mô không thể sánh bằng công ty xây dựng SK, nhưng cũng được coi là công ty hàng đầu, hơn nữa còn là đối tác hợp tác lâu năm với công ty xây dựng SK.

Ju Ka-jeom chỉ có một cô con gái đang du học ở nước ngoài, còn Ju Jeong-jae là cháu trai của ông, rất được vợ chồng ông yêu quý.

Chuyện giữa Choi Ya-rin và Kim Sung-won, cô ta không hề nói cho Ju Ka-jeom. Là một thành viên hội đồng quản trị của công ty S.M, nhưng cô ta lại không thể làm gì đư��c một nghệ sĩ nhỏ bé, điều này khiến cô ta không còn mặt mũi nào để nói với chồng về chuyện này.

Mâu thuẫn giữa cô ta và Kim Sung-won, dù bên ngoài ồn ào xôn xao, nhưng tất cả chỉ là suy đoán mà thôi. Thân phận của Choi Ya-rin cũng không bị lộ ra ngoài. Vì vậy, Kim Hyun-pak dù biết thân phận của Ju Jeong-jae, nhưng không hề biết rằng thím của hắn lại có mâu thuẫn với Kim Sung-won.

Tuy nhiên, Ju Jeong-jae lại tình cờ nghe được chuyện này từ Choi Ya-rin. Thế nhưng, hắn là người tâm tư âm hiểm, hơn nữa Choi Ya-rin cũng đã cảnh cáo hắn không nên làm bậy. Không phải vì Choi Ya-rin tốt bụng, mà là trước khi chưa hủy hoại sự nghiệp của Kim Sung-won, mọi hành động nhắm vào bản thân anh ấy có thể sẽ gây ra một loạt hậu quả khó lường. Vì vậy, Ju Jeong-jae cũng chưa từng trực tiếp nhắm vào Kim Sung-won.

Ju Jeong-jae không ngờ rằng hôm nay hắn lại gặp Kim Sung-won ở chỗ của Kim Hyun-pak. Hơn nữa, may mắn là ở đây không ai biết hắn và Kim Sung-won còn có tầng quan hệ này.

"Nên suy nghĩ thật kỹ." Ju Jeong-jae nghiêng người dựa vào ghế sofa, gác một chân lên, cẩn thận suy nghĩ xem nên làm thế nào.

"Quan trọng nhất đối với nghệ sĩ chính là vấn đề hình tượng, hắc hắc..." Chẳng mấy chốc, Ju Jeong-jae liền nghĩ ra một cách đơn giản nhất nhưng cũng hiệu quả nhất.

Sau khi suy nghĩ kỹ, Ju Jeong-jae đứng dậy đi về phía nhóm "công tử" đang tụ tập một bên. Bản thân hắn cũng miễn cưỡng được coi là một thành viên của hội "công tử" đó, nếu không, dù hắn có giỏi giao tiếp đến đâu, đa số những người này cũng sẽ không chú ý đến hắn.

Chỉ vài ba câu nói, Ju Jeong-jae đã thành công khơi gợi sự hứng thú của những người đó.

Đây là ấn bản dịch độc quyền, chỉ có tại Tàng Thư Viện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free