(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 341: Mời khách
“Ừm, được thôi.” Trong phòng thu âm, Kim Sung-won nghe xong bản ghi âm của Park Bom, gật đầu nói: “Rất tốt.”
Park Bom cười đến hai mắt híp lại thành một đường chỉ nhỏ, vô cùng vui mừng. Hôm nay phong độ của nàng tốt hơn hẳn mọi khi, việc chuyển đổi thang âm, kiểm soát hơi thở đều không hề có một chút trở ngại nào.
“Cảm ơn Sung-won oppa.” Park Bom trịnh trọng cảm ơn. Sự tiến bộ trong khoảng thời gian này chính nàng cũng cảm nhận được rõ ràng, từ đáy lòng cảm kích sự chỉ dạy của Kim Sung-won.
“Đó là do bản thân em tự mình tích lũy được, anh chẳng qua chỉ dẫn ra một vài chi tiết nhỏ mà em chưa để ý đến mà thôi.” Kim Sung-won cười nói, Park Bom có ngộ tính cực kỳ cao trong âm nhạc.
“Khoảng thời gian này em đã vất vả rồi, anh mời em ăn cơm.” Sau khi xử lý xong bài hát này, Kim Sung-won nói với Park Bom.
“Có thể gọi Chaerin cùng các nàng đi cùng không ạ?” Park Bom mắt sáng rực lên hỏi.
“Xem ra các em đã sớm chờ đợi ngày này rồi.” Kim Sung-won nhìn thấy thần sắc của Park Bom, lập tức hiểu ra.
Park Bom khẽ nhếch miệng cười, nàng cùng Lee Chaerin đều rõ tính cách của Kim Sung-won, chắc chắn khi xong việc anh ấy sẽ mời khách ăn cơm. Lee Chaerin đã sớm dặn Park Bom nhất định phải đề nghị đưa các nàng đi cùng.
Trước đây, khi Kim Sung-won mời Kwon Ji-yong và vài người khác ăn cơm, thỉnh thoảng cũng dẫn các nàng đi cùng. Mấy người đều biết anh ấy vô cùng hào phóng, hơn nữa anh ấy đã từng không dưới một lần nói rằng sẽ mời các nàng ăn cơm khi có cơ hội, vì vậy Lee Chaerin mới đề nghị như thế.
“Không thành vấn đề, em gọi điện thoại liên hệ các nàng đi.” Kim Sung-won nói, tiền bối mời hậu bối ăn cơm là chuyện thường tình, hơn nữa quan hệ của họ rất tốt, cũng không ngại mời thêm ba người.
“Cảm ơn Sung-won oppa.” Park Bom lần nữa cảm ơn, sau đó bắt đầu liên hệ Lee Chaerin. Hiện tại đã gần 8 giờ tối, các nàng hẳn là đang ở phòng tập.
Lee Chaerin nhận được điện thoại của Park Bom, lập tức gọi Dara và Minzy đến địa điểm mà Park Bom đã nói. Các nàng đã luyện tập với cường độ cao trong một thời gian dài, Yang Hyun-suk cũng từng dặn dò Lee Chaerin chăm sóc tốt thể trạng của các nàng, nhân cơ hội này vừa vặn có thể nghỉ ngơi một chút.
“Chaerin và các nàng đã xuất phát rồi.” Sau khi gọi điện thoại xong, Park Bom nói với Kim Sung-won.
“Ừm, anh đi thay quần áo.” Kim Sung-won thay một chiếc áo sơ mi và một chiếc quần thường ngày màu đen, sau đó lái xe xuất phát.
Tuy nhiên, hai người trước tiên phải đến trạm xe buýt gần quán ăn để đón ba người Lee Chaerin, vì các nàng đi xe buýt đến.
Khi Kim Sung-won và Park Bom đến trạm xe buýt, ba người Lee Chaerin vừa vặn bước xuống từ trên xe.
“Sung-won oppa, chào anh!” Ba người Lee Chaerin lên xe xong, cung kính hỏi thăm.
Nhóm nhạc của các nàng không đi theo con đường tươi vui hay gợi cảm như các nhóm nữ khác, mà là phong cách hip-hop tiêu chuẩn, gần như tương đồng với BigBang, với trang phục phối ngẫu nhiên, phụ kiện độc đáo, tạo cho người xem một cảm giác rất mới mẻ.
“Các em muốn ăn gì?” Kim Sung-won vừa lái xe vừa hỏi.
Bốn người Lee Chaerin nhìn nhau, cuối cùng Park Bom nói: “Thịt nướng... có đắt quá không ạ?”
“Được, vậy thì ăn thịt nướng.” Kim Sung-won cười nói.
“Cảm ơn Sung-won oppa.” Lee Chaerin bóc một viên kẹo trái cây, đưa vào miệng Kim Sung-won.
Kim Sung-won đã quen thuộc với thói quen của Lee Chaerin là luôn mang theo kẹo mọi lúc mọi nơi, tuy nhiên đối với hành động này của nàng thì anh lại vô cùng không quen — không phải vì sự ám muội, mà là bởi vì Lee Chaerin có thói quen đối xử với người khác như thể họ là trẻ con.
Lee Chaerin tuy rằng cùng tuổi với Seohyun, nhưng lại trưởng thành vượt bậc, không chỉ là một đội trưởng xuất sắc, mà còn chăm sóc các thành viên như một người mẹ, ngay cả Park Bom và Dara sinh năm 84 cũng không ngoại lệ, nàng thường xuyên làm những điều ấm áp lòng người, được các nàng gọi thân mật là “Mẹ Chaerin”.
Nhưng vấn đề là, khi hành động ấm áp lòng người ấy lại hướng về phía mình, Kim Sung-won tự nhiên sẽ cảm thấy vô cùng không tự nhiên.
Khoảng mười phút sau, Kim Sung-won và mọi người cuối cùng cũng đến nơi.
“Sung-won oppa rất quen thuộc nơi này sao ạ?” Dara tò mò hỏi.
“Ừm, trước đây anh từng dẫn Seohyun và các nàng đến đây mấy lần rồi.” Kim Sung-won gật đầu nói.
Quán thịt nướng trước mắt quy mô không lớn, là một tòa nhà nhỏ hai tầng, nhưng lại sáng sủa, sạch sẽ, vô cùng gọn gàng, hơn nữa ở các góc và tường dốc đều bày vài chậu hoa giả bằng nhựa, nhìn rất vui mắt.
Kim Sung-won ấn thấp chiếc mũ, dẫn bốn người thẳng lên lầu hai.
Lầu hai không có phòng riêng, mà là những không gian nhỏ được tách biệt, khoảng mười gian, tuy nhiên giữa chúng không có chướng ngại vật, và khoảng cách giữa các gian cũng khá lớn.
Kim Sung-won lên đến lầu hai, theo thói quen quét mắt một lượt, chỉ có bốn bàn khách. Tuy nhiên, anh lập tức hơi sững người, sau đó khi thu tầm mắt lại liếc qua một góc, lại lần nữa sửng sốt.
“Hôm nay là ngày gì vậy?” Kim Sung-won không nhịn được xoa xoa cằm, tự nhủ.
“Sung-won oppa, có chuyện gì vậy?” Lee Chaerin kỳ lạ hỏi.
Không cần Kim Sung-won trả lời, một nam một nữ ở vị trí gần cửa sổ đã đứng dậy.
“Các em cứ tìm chỗ ngồi trước đi.” Kim Sung-won nói với bốn người Lee Chaerin, sau đó đi về phía vị trí gần cửa sổ.
“Sung-won oppa.”
“Kim Sung-won tiền bối, chào anh.”
Hai người ở vị trí gần cửa sổ, một cô gái với nụ cười mắt đặc trưng chính là Tiffany của Girl's Generation, còn người đàn ông có dáng vóc cường tráng kia lại là Ok Taecyeon, người mà Kim Sung-won từng gặp ở JYP.
Kim Sung-won tuy đội mũ và đeo kính, nhưng hiển nhiên không thể giấu được Tiffany.
“Chào anh.” Kim Sung-won đầu tiên gật đầu với Ok Taecyeon, sau đó mới hỏi Tiffany: “Fany, hai người quen nhau sao?”
“Ừm, chúng em đều từ Mỹ đến, quen nhau đã rất lâu rồi.” Tiffany giải thích.
Kim Sung-won không rõ về Ok Taecyeon, nghe vậy liền gật đầu.
“Sung-won oppa, các nàng là ai vậy?” Tiffany lặng lẽ chỉ vào bốn người Park Bom hỏi.
“Hậu bối của công ty YG, anh mời các nàng cùng ăn cơm.” Kim Sung-won nói, Park Bom là thực tập sinh của công ty YG, rất nhiều người đều đã biết điều này.
“Ồ.” Tiffany gật đầu.
“Không quấy rầy hai người nữa.” Kim Sung-won gật đầu với hai người, không truy hỏi thêm, rồi quay người đi về phía chỗ Lee Chaerin và các nàng đang tìm chỗ ngồi.
Tuy nhiên, khi anh đi ngang qua một bàn ăn, cô gái bên cạnh bàn lại vẫy tay gọi anh.
Sau đó, Tiffany và nhóm Lee Chaerin kinh ngạc phát hiện Kim Sung-won dừng lại bên cạnh bàn ăn kia.
Bên cạnh bàn ăn cũng là một nam một nữ, cô gái kia ăn mặc vô cùng kín đáo, giống như Kim Sung-won, đội mũ bóng chày và đeo một chiếc kính gọng đen, ngay cả khi ăn cũng không tháo xuống.
Còn người đàn ông kia trông chừng ba mươi tuổi, chiều cao xấp xỉ Kim Sung-won, mặt chữ điền, mắt không lớn, đang có chút ngạc nhiên nhìn Kim Sung-won.
“Yuri tỷ, chào chị.” Kim Sung-won hơi cúi người, khẽ nói.
Cô gái kia chính là Sung Yu-ri của nhóm Fin.K.L năm xưa. Vì mối quan hệ với Lee Hyori và Lee Jin, Kim Sung-won cũng là bạn tốt của nàng.
Tuy nhiên, Sung Yu-ri vốn luôn thích ở nhà, hôm nay lại cùng một người đàn ông xuất hiện ở đây, lại thêm bàn khác có Tiffany và Ok Taecyeon, thảo nào Kim Sung-won lại cảm thán “Hôm nay là ngày gì vậy?”.
Ban đầu Kim Sung-won muốn giả vờ không nhìn thấy hai người, không ngờ Yuri lại chủ động gọi anh.
“Sung-won, chào em. Đây là bạn của chị, Dong Jong-hyun, cậu ấy không phải người trong giới.” Sung Yu-ri giới thiệu.
“Chào ông Dong.” Kim Sung-won đưa tay ra nói.
“Chào anh Kim Sung-won.” Dong Jong-hyun dùng khăn giấy lau tay, đứng dậy nhẹ nhàng bắt tay Kim Sung-won, nói: “Thật ngại quá, tay tôi dính dầu.”
“Không sao đâu.” Kim Sung-won cười nói.
“Có muốn chị mời khách không?” Yuri ra hiệu Kim Sung-won ngồi xuống, cười hỏi. Hiển nhiên nàng cũng nhìn thấy Kim Sung-won đi vào cùng bốn người Lee Chaerin.
“Không cần đâu ạ, cảm ơn Yuri tỷ.” Kim Sung-won lắc đầu nói.
“Thật sao?” Sung Yu-ri chớp chớp mắt, tiếp tục hỏi.
Kim Sung-won khẽ cười khổ, nhìn Dong Jong-hyun một cái, lại thấy anh ta lập tức quay đầu đi chỗ khác, giả vờ không nhìn thấy.
Những người lần đầu tiếp xúc với Sung Yu-ri đều sẽ cho rằng nàng vô cùng thẹn thùng, điềm đạm. Trước mặt người lạ nàng quả thực là như vậy, thậm chí fan còn gọi nàng là “người ở nhà ngoan” — luôn ở trong nhà không ra ngoài, không thích nói chuyện.
Nhưng những người quen biết lại đánh giá nàng: Lee Jin — càng ngày càng kỳ quặc; Shoo — quỷ tinh nghịch; bạn học tiểu học — từ nhỏ đã là trùm trẻ con...
“Em chỉ là không muốn Yuri tỷ phải chi tiêu thôi,” Kim Sung-won giải thích, “Hơn nữa là em mời các nàng, sao có thể để Yuri tỷ mời khách được chứ?”
“Chị không đùa với em đâu.” Sung Yu-ri thu lại nụ cười nơi khóe miệng, nghiêm túc nói: “Album của em và của Hyori tỷ phát hành cùng thời điểm, chị ấy giận lắm đó.”
“Hyori tỷ vừa mới gọi điện thoại cho em xong.” Kim Sung-won nhìn dáng vẻ đàng hoàng trịnh trọng của Sung Yu-ri, bất đắc dĩ nói.
Sung Yu-ri chớp chớp mắt, chợt hiện lên vẻ lúng túng.
“Khụ! Yuri tỷ, em không quấy rầy hai người nữa đâu, bọn nhỏ còn đang đợi đấy.” Kim Sung-won trả đũa nhẹ nhàng, “Em nhiều nhất cũng chỉ kể cho Hyori tỷ, Lee Jin tỷ, Shoo tỷ...”
“Chị hình như cũng nghe Hyori tỷ nói qua ai đó...” Sung Yu-ri lại không nhanh không chậm nói.
“Khụ! Yuri tỷ, em không quấy rầy hai người nữa đâu, bọn nhỏ còn đang đợi đấy.” Kim Sung-won lập tức đứng dậy, trịnh trọng nói, đồng thời gật đầu với Dong Jong-hyun.
Sung Yu-ri cười hì hì gật đầu, làm động tác tay hình chữ “V”.
Bốn người Lee Chaerin nhìn thấy Kim Sung-won lần lượt chào hỏi hai bàn khách, đều có chút kinh ngạc, lẽ nào quán thịt nướng này rất nổi tiếng sao?
Các nàng tuy không nhận ra Sung Yu-ri, nhưng từ trang phục của nàng cũng có thể đoán ra đối phương chắc chắn là một nghệ sĩ.
Sau khi gọi thịt nướng xong, Kim Sung-won mới về đến chỗ ngồi.
Bốn người Lee Chaerin chọn một góc, xung quanh không có khách nào khác, rất tiện để nói chuyện.
“Sung-won oppa, chúc album của anh bán chạy!” Bốn người Lee Chaerin dùng đồ uống thay rượu, nói với Kim Sung-won.
“Cảm ơn các em.” Kim Sung-won cười nói, “Gần đây các em luyện tập thế nào rồi?”
Yang Hyun-suk đặt kỳ vọng vào bốn người các nàng không hề kém BigBang là bao, hơn nữa còn dốc sức tạo dựng các nàng thành một phiên bản BigBang nữ. Có thể tưởng tượng được, sau khi ra mắt, các nàng chắc chắn sẽ mở ra một phong cách mới cho nhóm nhạc nữ.
Dịch phẩm này, trọn vẹn và độc quyền, xin thuộc về truyen.free.