(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 340: Tông xe
Cái gì? Kim Sung-won lại lựa chọn một thực tập sinh của công ty YG để hát bè sao?
Quyết định này của Kim Sung-won khiến rất nhiều người vô cùng ngạc nhiên. Trong khi có biết bao ca sĩ nổi danh không chọn, hắn lại lựa chọn một thực tập sinh. Chẳng lẽ hắn muốn khoe khoang sự độc đáo khác biệt của mình?
Cho dù thực tập sinh kia có thiên phú xuất chúng thì sao chứ? Kinh nghiệm sân khấu, khả năng nắm bắt cảm xúc... đều không phải những điều mà một thực tập sinh chưa ra mắt có thể dễ dàng làm chủ.
Những lời này không hoàn toàn xuất phát từ sự đố kỵ, mà thực tế cũng đúng là như vậy. Rất nhiều thực tập sinh biểu hiện cực kỳ hoàn hảo trong phòng thu, nhưng vừa bước lên sân khấu lại hoàn toàn khác hẳn.
Hơn nữa, một ca khúc hay cần sự lột tả cảm xúc sâu sắc. Một thực tập sinh có thể diễn đạt được ý cảnh của ca khúc đó sao?
Ngay cả nghệ sĩ tân binh vừa ra mắt cũng khác hoàn toàn với thực tập sinh, nên nhiều người cho rằng lựa chọn lần này của Kim Sung-won thực sự quá lỗ mãng. Hay là vì Son Dam Bi bỗng nhiên nổi tiếng khiến hắn có chút quên hết mọi thứ?
Tuy nhiên, dù cho ngoại giới có suy đoán thế nào, cũng không thể thay đổi quyết định của Kim Sung-won.
Kim Sung-won có thể trở thành bạn bè với Park Bom, một trong những nguyên nhân chủ yếu cũng bởi vì giọng hát xuất sắc của cô. Sau khi thử hát, Kim Sung-won liền lập tức quyết định để cô ấy hát bè.
Gần như ngay trong ngày thông báo được phát đi, thông tin cá nhân của Park Bom đã bị tìm kiếm và công khai, đồng thời nhanh chóng leo lên vị trí số một trong các từ khóa tìm kiếm.
Park Bom sinh năm 1984, vẫn chưa ra mắt, đã được coi là một thực tập sinh lớn tuổi. Hơn nữa, cô phải trải qua ba lần phỏng vấn mới có thể trở thành thực tập sinh của YG Entertainment, điều này càng khiến nhiều người hoài nghi quyết định của Kim Sung-won.
Tuy nhiên, điều đáng ngạc nhiên là khả năng vũ đạo của Park Bom vô cùng xuất sắc. Hơn nữa, cô ấy từng hợp tác với Lee Hyori và Lee Jun Ki trong bộ phim ca nhạc ngắn Samsung Anycall vào năm 2006, đồng thời thu hút được lượng lớn người hâm mộ. Đáng tiếc cô ấy đã không ra mắt ngay lúc đó, cuối cùng đành để danh tiếng dần phai nhạt.
Những bức ảnh của Park Bom cũng được nhiều người tìm kiếm và đăng tải lên mạng. Với khuôn mặt bầu bĩnh hơi giống bánh mì, không quá xinh đẹp, nhưng một bức ảnh cô ấy mặc quần short khi nhảy lại lập tức thu hút vô số game thủ. Một đôi chân đẹp trắng mịn không thể tả, hơn nữa, dù không đi giày cao gót vẫn toát lên vẻ thon dài, thẳng tắp phi thường.
"Tiêu chuẩn chọn nữ ca sĩ hát bè của Kim Sung-won – vũ đạo và đùi!" Những anti-fan của Kim Sung-won lại được dịp nhảy dựng lên, trắng trợn tuyên truyền "bí quyết" chọn người hát bè của Kim Sung-won.
Son Dam Bi, phiên bản nữ của Rain, khả năng vũ đạo thì không cần bàn cãi, đôi chân cũng thon dài xinh đẹp. Giờ đây Park Bom cũng tương tự. Có thể thấy, Kim Sung-won có sự yêu thích đặc biệt đối với "đôi chân đẹp", hơn nữa cần người hát bè để bù đắp cho khả năng vũ đạo chưa đủ của mình.
Loại tin đồn này đương nhiên không mấy người tin, rất nhanh liền chìm vào quên lãng.
Nhưng hai năm sau, khi Girl's Generation nhận được biệt danh "Thế hệ chân dài" từ Nhật Bản, tin đồn này lại một lần nữa được đào bới lên, gây xôn xao, thậm chí được nhiều trang web ghi vào phần giới thiệu về anh ta: "Bộ phận yêu thích nhất trên cơ thể nữ giới của Kim Sung-won: Đôi chân."
Tuy nhiên, lúc này tin đồn này vẫn chỉ là tin đồn mà thôi.
Ca khúc Park Bom hợp tác với Kim Sung-won vẫn chưa ra mắt đã thu hút một lượng lớn người hâm mộ cho cô ấy. Mặc dù không thể sôi nổi như Son Dam Bi, nhưng đối với một thực tập sinh chưa ra mắt mà nói, điều này đã là cực kỳ hiếm thấy.
Trên internet, có người đã thành lập một fanclub cho Park Bom. Tin tức này khiến Park Bom vui vẻ khôn xiết suốt mấy ngày liền, thi thoảng lại cười ngây ngô.
Sau khi xác định Park Bom sẽ hát bè, Kim Sung-won liền không còn để tâm đến mọi bình luận từ bên ngoài nữa, mà chuyên tâm thu âm ca khúc.
Biểu hiện của Park Bom quả thực không khiến anh thất vọng. Giọng hát không hề kém cạnh Taeyeon khiến toàn bộ nhân viên phòng thu đều kinh ngạc, không nhịn được một lần nữa đánh giá kỹ "cô bé mập" này. Mặc dù Park Bom đã cố gắng giảm cân, nhưng so với các cô gái bình thường vẫn hơi đầy đặn. Hơn nữa do mắc bệnh hạch bạch huyết, cô thường xuyên bị sưng phù, nên ấn tượng đầu tiên mà người ta thường có về cô chính là "cô bé mập".
Đối mặt với mọi "đả kích" từ bên ngoài, Kim Sung-won vẫn kiên định lựa chọn Park Bom hát bè, khiến rất nhiều người nảy sinh sự hiếu kỳ sâu sắc.
Họ không cho rằng Kim Sung-won sẽ đem danh dự và ca khúc của mình ra đùa giỡn, chắc chắn Park Bom phải có điểm gì đó vượt trội. Do đó rất nhiều người đã thông qua nhiều kênh khác nhau để dò hỏi tình hình thu âm ca khúc của Kim Sung-won và Park Bom.
Thế nhưng, dù họ có cố gắng đến đâu, cũng không dò la được bất kỳ thông tin nào.
Trước đó, tin tức Kim Sung-won muốn tìm một nữ ca sĩ để hát bè không cần phải giấu giếm, cho nên mới có nhân viên "tiết lộ" ra ngoài.
Nhưng những thông tin liên quan đến ca khúc lại khác. Tất cả nhân viên phòng thu đều đã ký hợp đồng, tiết lộ thông tin không chỉ phải đối mặt với sự trừng phạt của pháp luật mà còn phải bồi thường khoản tiền phạt khổng lồ. Không ai vì một chút lợi ích mà bất chấp hiểm nguy như vậy.
Tuy nhiên, đối với tin tức về tiến độ ca khúc, Kim Sung-won lại không hề keo kiệt. Các phóng viên truyền thông rất dễ dàng nắm bắt được những tin tức này: Dự kiến mini album này sẽ chính thức phát hành vào giữa tháng bảy.
Tin tức vừa được công bố, lập tức khiến vô số người hâm mộ âm nhạc sôi sục, thậm chí nhiều nhạc sĩ cũng vô cùng phấn khích. Còn đông đảo ca sĩ khác thì không chút do dự thay đổi lịch trình phát hành album, né tránh khoảng thời gian này.
Nguyên nhân rất đơn giản: Lee Hyori cũng sẽ phát hành album chính thức thứ ba của mình vào ngày 14 tháng 7. Có thể hình dung, lúc đó chắc chắn sẽ là một cuộc cạnh tranh long trời lở đất.
Liệu "hiệu ứng Lee Hyori" sẽ chiếm ưu thế, hay Kim Sung-won sẽ tiếp tục kéo dài huyền thoại của mình? Điều này khiến vô số người hâm mộ âm nhạc háo hức chờ đợi. Đông đảo nhà phê bình âm nhạc cũng thi nhau phân tích xem ai sẽ chiếm thế thượng phong giữa hai người.
Từ tình hình hiện tại mà xét, cơ hội của hai người có lẽ là năm mươi năm mươi.
Lee Hyori mặc dù sau hai năm mới trở lại sân khấu, nhưng "hiệu ứng Lee Hyori" chưa bao giờ biến mất, vẫn có rất nhiều người hâm mộ âm nhạc cuồng nhiệt dõi theo cô.
Ca khúc của Kim Sung-won gần như tương đương với "giải thưởng" hoặc "doanh số khủng". Trong hai tiêu chí đó, chắc chắn sẽ chiếm một, thậm chí cả hai.
Thông thường, giới âm nhạc thường tránh đối đầu nhau, hiếm khi xảy ra tình trạng "đụng xe". Nhưng giờ đây Kim Sung-won và Lee Hyori lại gần như cùng phát hành album vào một ngày, thảo nào tất cả người hâm mộ âm nhạc đều cảm thấy phấn khích.
Ngay trong ngày tin tức này được công bố, Kim Sung-won đang ở phòng thu hướng dẫn Park Bom ghi âm thì bỗng nhiên nhận được điện thoại của Lee Hyori.
"Chị Hyori, chị khỏe chứ?" Kim Sung-won nói.
"Sung-won à, cậu không phải cố ý chứ?" Lee Hyori không chút vòng vo, hỏi thẳng.
"Chị Hyori, em cũng không biết sẽ lại "đụng xe" với chị đâu," Kim Sung-won giải thích. Trước đó, anh quả thực không nghĩ đến điểm này. "Mà chắc là em chịu thiệt hơn chứ, album của em là mini album, còn của chị Hyori lại là album chính thức."
"Album chính thức với mini album có khác nhau gì chứ? Ca khúc chủ đề thì cũng chỉ có một bài thôi mà," Lee Hyori hờn dỗi nói.
"Khái! Em lại có tận hai ca khúc chủ đề cơ," Kim Sung-won xoa xoa cằm nói.
"Mini album mà có tới hai ca khúc chủ đề sao?" Lee Hyori kinh ngạc nói.
"Một bài khác là ca khúc tiếng Anh, không phù hợp để làm ca khúc chủ đề," Kim Sung-won giả vờ bất đắc dĩ nói.
"Cái đồ quỷ nhà cậu!" Lee Hyori làm sao mà không hiểu Kim Sung-won đang "thị uy" chứ. Vẻ "dỗi" ban đầu liền tiêu tan mất, cô cười mắng.
Tính cách của hai người, dù là đang nói đùa, nhưng đều sẽ không nói ra những lời nhún nhường hay tỏ ra yếu thế.
Tuy nhiên, khi nghe Kim Sung-won nói mini album ch��� có ba ca khúc nhưng lại chọn hai bài làm chủ đề, Lee Hyori không khỏi cảm thấy áp lực tăng gấp bội.
Trong giới giải trí, không một ca sĩ nào (thậm chí phần lớn diễn viên) lại không biết tài hoa sáng tác ca khúc của Kim Sung-won. Dường như đầu óc của anh ta sinh ra là để sáng tác ca khúc.
Hãy nhìn các bảng xếp hạng âm nhạc lớn mà xem: Ở hạng mục OST, bài 《If》 đứng đầu bảng do Kim Sung-won viết lời và nhạc. Còn những ca khúc hấp dẫn khác, như 《Cha, Mẹ》, cũng chiếm giữ vị trí cao, đều do Kim Sung-won viết lời, sáng tác và tự mình biểu diễn.
Nhiều ca sĩ không khỏi thầm rủa tên này: viết lời và sáng tác đã đành, cậu không an phận với việc làm MC, sau tám năm lại một lần nữa bước lên sân khấu âm nhạc để làm gì chứ? Chẳng lẽ "Hai ngày một đêm" và "Infinity Challenge" vẫn chưa vắt kiệt hết tinh lực của cậu sao?
Đáng tiếc, dù họ có nguyền rủa thế nào, sự việc cũng đã không thể thay đổi, cũng không cách nào ảnh hưởng đến quyết định của Kim Sung-won.
Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện với Lee Hyori, Kim Sung-won khẽ thở ph��o nhẹ nhõm. Trước đó anh quả thực không ngờ sẽ "đụng xe" album với Lee Hyori, nhưng với tính cách của hai người, không thể nào có chuyện tránh né. May mắn là cả hai cũng không vì vậy mà nảy sinh hiềm khích.
Trong phòng thu, Park Bom vẫn đang hoàn thiện phần lời ca khúc của mình. Cô ấy còn nghiêm túc hơn cả sự mong đợi của Kim Sung-won, chỉ cần có một chút lỗi nhỏ là sẽ chủ động yêu cầu thu lại.
Trong khoảng thời gian thu âm ca khúc cùng Kim Sung-won này, Park Bom đã gặt hái được những thành quả lớn lao, không chỉ danh tiếng tăng vọt, mà quan trọng hơn là thực lực bản thân cũng được nâng cao.
Nhiều ca sĩ có danh tiếng không muốn hợp tác cùng sân khấu với Kim Sung-won. Khí chất của anh quá mạnh, hơn nữa anh là ca sĩ biểu diễn trực tiếp, sự thể hiện trên sân khấu còn hoàn hảo hơn trong phòng thu. Nhiều người sẽ vô thức bị khí chất của anh áp đảo. Thêm vào đó, khi hai người đứng cạnh nhau, rất dễ khiến khán giả có ấn tượng rằng "ai đó thực lực chỉ đến thế mà thôi".
Park Bom lại không có nỗi lo này. Đồng thời, đây lại là việc thu âm trong phòng thu. Thêm nữa bản thân cô ấy đã có nền tảng cực kỳ xuất sắc, do đó dưới sự bồi dưỡng có chủ đích của Kim Sung-won, trong khoảng thời gian này, thực lực của Park Bom đã nhanh chóng tăng lên. Rất nhiều khuyết điểm nhỏ trong biểu diễn, cùng khả năng kiểm soát hơi thở đều được hoàn thiện.
Yang Hyun-suk vẫn luôn chú ý Park Bom. Ngẫu nhiên một lần nghe cô ấy luyện tập ca khúc đã phải giật mình: chỉ vài ngày không gặp, giọng hát của cô ấy lại trở nên ổn định hơn nhiều, lực bùng nổ cũng mạnh mẽ hơn.
Yang Hyun-suk không phải là không biết một vài khuyết điểm của Park Bom, nhưng ông ấy cho rằng với tình hình của Park Bom, có được thực lực như hiện tại đã là rất tốt rồi. Một vài khuyết điểm nhỏ đợi sau khi ra mắt, trải qua rèn luyện trên sân khấu, tự nhiên sẽ dần dần hoàn thiện. Nhưng không ngờ, Kim Sung-won lại giúp cô ấy hoàn thiện được rất nhiều chỉ trong vài ngày ngắn ngủi.
"Thiệt thòi lớn rồi! Trước đây chỉ lo thảo luận âm nhạc hip-hop với tên nhóc này, ai mà ngờ được tên "lặng lẽ" này lại có giọng hát xuất s���c đến thế?" Yang Hyun-suk nghĩ đến việc Kim Sung-won đã ở YG gần một năm, lại cứ thế "lấy" đi nhiều thứ từ họ, nhưng lại hiếm khi "trao" ra thứ gì, không khỏi cảm thấy từng đợt đau lòng.
Tuy nhiên, lúc đó cổ họng của Kim Sung-won vẫn chưa khỏe, anh luôn giao lưu với Yang Hyun-suk với tư cách một nhà soạn nhạc. Làm sao Yang Hyun-suk có thể ngờ được thực lực của anh ta lại xuất sắc đến thế?
Hơn nữa, có vẻ như tên nhóc này khả năng "dạy dỗ" cũng không tồi. Gần như mỗi ca sĩ từng hợp tác với anh ta đều sẽ có những đột phá nhất định.
Thế nên, Yang Hyun-suk dặn dò Park Bom nhất định phải dốc toàn bộ sức lực, với trạng thái hoàn hảo nhất để hoàn thành ca khúc của Kim Sung-won.
Bản thân cảm kích cộng thêm lời dặn dò của chủ tịch, Park Bom hoàn toàn dùng thái độ chuẩn bị cho ca khúc ra mắt để thu âm bài hát này.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ từ nguyên tác đều thuộc về Tàng Thư Viện.