Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 338: Ảnh hưởng

Sự việc Kim Sung-won bị fan ném chất độc được giải quyết vô cùng nhanh chóng, thậm chí chưa kịp gây xôn xao dư luận trên internet, chân tướng đã được công bố, khiến phong ba ồn ào lẽ ra có thể bùng nổ nhanh chóng lắng dịu.

Về việc Kim Sung-won không truy cứu trách nhiệm người trong cuộc, fan hâm mộ và cư dân mạng bên ngoài tự nhiên đều đồng loạt tán dương. Mặc dù cũng có ý kiến cho rằng bỏ qua như vậy là quá dễ dãi, nhưng thân là nghệ sĩ, hành động này lại là điều tất yếu. Chẳng phải Jung Yunho cũng từng khoan dung với fan ném chất độc hay sao?

Tuy nhiên, nhiều người có dụng tâm đã lưu ý đến chi tiết thiết bị giám sát của đài truyền hình KBS "mất hiệu lực", không khỏi nảy sinh hoài nghi. Với vị thế của Kim Sung-won tại đài KBS, tại sao một chuyện như vậy lại có thể xảy ra?

Rất rõ ràng, đa số mọi người sẽ không tin rằng thiết bị giám sát lại tình cờ mất hiệu lực đúng lúc như vậy, nhưng sự việc cứ thế xảy ra. Trong đó nếu không có vấn đề mới là chuyện lạ.

Đa số người trong giới giải trí đều thấm nhuần đạo lý giữ mình, sẽ không để tâm đến những chuyện không liên quan tới mình. Tuy nhiên, cũng có một bộ phận nhỏ người đặc biệt ưa thích loại chuyện này, họ dồn dập thông qua các con đường khác nhau để tìm hiểu nguyên do, nhưng tất cả đều không thu hoạch được gì.

Ngay cả Kim Sung-won cũng chỉ biết được nguyên nhân sâu xa từ hai, ba người mà thôi. Nếu như họ có thể dễ dàng tìm hiểu ra được, thì công sức Kim Sung-won dày công xây dựng các mối quan hệ chẳng phải sẽ trở nên vô ích sao?

Toàn bộ sự kiện chỉ gây ra một chút xôn xao, rồi cứ thế trôi qua.

Dư âm trên internet, trong bối cảnh không còn ai quan tâm, cũng nhanh chóng tiêu tan.

...

Ngày 15 tháng 6, chương trình truyền hình thực tế chủ lực cuối tuần "Family Outing" của đài SBS, vốn đã được ấp ủ bấy lâu, chính thức phát sóng.

Mặc dù trước đó đã được quảng bá rầm rộ, nhưng tỉ lệ người xem tập đầu tiên của "Family Outing" lại khiến không ít người hơi thất vọng.

Tỉ lệ người xem 10% đối với một chương trình vừa ra mắt đã là rất ấn tượng, nhưng so với dàn nghệ sĩ hùng hậu như Yoo Jae-suk, Lee Hyori, v.v., con số này vẫn còn xa mới đạt đến tiêu chuẩn kỳ vọng của khán giả.

Thế nhưng, màn thể hiện của những người dẫn chương trình nghiệp dư khác, vốn không được coi trọng ban đầu, lại khiến rất nhiều khán giả phải sáng mắt lên.

Đặc biệt là Lee Hyori với vẻ ngoài phóng khoáng, có phần lôi thôi luộm thuộm, đã khiến khán giả nhìn thấy một "Tiên nữ quốc dân" khác biệt hoàn toàn với hình ảnh thường thấy. Mặc dù điều đó có phần làm tổn hại đến hình tượng gợi cảm trên sân khấu của cô, nhưng lại giúp cô nhận được sự đồng cảm rộng rãi hơn rất nhiều.

Do đó, mặc dù tỉ lệ người xem của tập đầu tiên "Family Outing" không quá cao, nhưng rất nhiều khán giả vẫn bị cuốn hút bởi tình tiết chương trình và màn thể hiện của các MC trong tập này, nhanh chóng trở thành fan trung thành của "Family Outing".

Đối với tiền đồ của "Family Outing", dù là đội ngũ sản xuất chương trình hay Yoo Jae-suk cùng các thành viên khác, đều hết sức coi trọng.

So sánh với đó, chương trình truyền hình thực tế chủ lực cuối tuần "Hai ngày một đêm", vẫn như cũ duy trì tỉ lệ người xem trung bình trên 25%, khiến rất nhiều PD và đội ngũ biên kịch của các chương trình khác chỉ có thể ngước nhìn mà thở dài ngưỡng mộ.

Để đánh giá tiêu chuẩn một chương trình, người ta thường xét đến tỉ lệ người xem trung bình và tỉ lệ người xem cao nhất. Hai chỉ số này luôn được "Hai ngày một đêm" nắm giữ vững chắc. Tỉ lệ người xem trung bình thì khỏi phải bàn, còn tỉ lệ người xem cao nhất gần như mỗi tập đều có thể tiếp cận hoặc vượt qua 40%.

Sáu người đàn ông, không có khách mời, không có nữ nghệ sĩ, vậy mà lại tạo nên chương trình truyền hình thực tế số một Hàn Quốc. Không thể không nói, đó là một thành tựu vĩ đại.

Gần như tất cả mọi người đều có thể khẳng định rằng giải thưởng lớn nhất của Lễ trao giải Nghệ thuật Giải trí đài truyền hình KBS năm nay tất nhiên sẽ thuộc về "Hai ngày một đêm", và đã có thể khoanh vùng giữa "Kim Sung-won" hoặc "Kang Ho-dong".

Sự cống hiến của Kang Ho-dong đối với chương trình là điều hiển nhiên, chắc chắn vượt trội hơn Kim Sung-won. Tuy nhiên, anh ấy đồng thời còn đảm nhiệm vai trò MC cho rất nhiều chương trình của hai đài truyền hình khác.

Mặc dù Kim Sung-won có phần thể hiện kém hơn, nhưng trong tay anh ấy lại có "Sung-won luận", một chương trình có thể coi là huyền thoại về tỉ lệ người xem của đài truyền hình cáp, đi���u này đã giúp anh ấy ghi thêm rất nhiều điểm. Hơn nữa, màn thể hiện của Kim Sung-won trong "Hai ngày một đêm" ngày càng thuần thục, sự trưởng thành của anh gần như có thể nhìn thấy rõ rệt. Nếu như nửa năm sau anh ấy lại có thêm đột phá, tỉ lệ đoạt giải của anh ngược lại sẽ lớn hơn Kang Ho-dong một chút.

Rất nhiều người rảnh rỗi đã bắt đầu cá cược và suy đoán xem giải thưởng lớn nhất của Lễ trao giải Nghệ thuật Giải trí đài KBS cuối cùng sẽ thuộc về ai.

Trong giới âm nhạc, ca khúc "Family" lại trở thành "bài hát quốc dân". Bất kể là bạn học, bạn bè hay người thân trong gia đình, mỗi lần đi phòng karaoke, gần như bài hát cuối cùng họ đều sẽ chọn "Family".

Sự kết hợp giữa "Hai ngày một đêm" và ca khúc "Family" đã tạo ra hiệu ứng to lớn, vượt xa tưởng tượng của rất nhiều người, ngay cả Kim Sung-won cũng không nghĩ rằng bài hát này sẽ trở nên nổi tiếng đến mức độ đó.

Nếu phải hình dung một cách phiến diện, cứ ba cửa hàng studio ven đường thì chắc chắn có một cửa hàng đang phát ca khúc "Family". Ngay cả những người không yêu thích thể loại nhạc này cũng đều biết tên bài hát "Family".

Trong đó, người hưởng lợi lớn nhất không ai khác chính là Son Dam Bi.

Mặc dù ca khúc này là do Kim Sung-won sáng tác, nhưng cũng giống như một chén nước đổ vào một thùng nước lớn, tác dụng đương nhiên không đáng kể. Thế nhưng, nếu chén nước đó được đổ vào một chiếc chén khác nhỏ hơn, thì tác dụng lại trở nên vô cùng rõ ràng.

Bản thân Kim Sung-won giống như thùng nước lớn, không những có danh tiếng vô cùng lớn, mà tất cả mọi người cũng đã quen với một điều hiển nhiên: Kim Sung-won sáng tác tác phẩm ưu tú là điều đương nhiên, nếu không ưu tú thì đó chính là lỗi của anh ấy!

Mặc dù điều này tạo thành áp lực rất lớn cho Kim Sung-won, nhưng lại khiến rất nhiều nghệ sĩ khác ngưỡng mộ không ngớt. Bởi lẽ, chỉ cần là ca khúc do Kim Sung-won sáng tác, về cơ bản, tuyệt đại đa số người hâm mộ âm nhạc đều sẽ không ngần ngại tải về nghe thử một lần, vậy nên doanh số đĩa nhạc tự nhiên cũng không cần phải lo lắng.

Về thành tích của ca khúc "Family", đông đảo nhà bình luận âm nhạc lại dường như làm theo phép mà ca ngợi Kim Sung-won vài câu, còn đông đảo người hâm mộ âm nhạc cũng chỉ gật gù trong lòng mà rằng Kim Sung-won quả nhiên không làm họ thất vọng.

Thế nên, có thể khẳng định, Son Dam Bi mới chính là người được lợi lớn nhất từ ca khúc này.

Sự chú ý của truyền thông, danh tiếng tăng vọt, những lời mời quảng cáo, mời tham gia chương trình dồn dập kéo đến, khiến cô ấy tự mình trải nghiệm được cái gọi là hiệu ứng của sự nổi tiếng. Cảm giác này thậm chí có chút hư ảo, hệt như vừa tỉnh giấc ngủ, bỗng nhiên bị một chiếc bánh từ trên trời giáng xuống đập trúng, hơn nữa lại là chiếc bánh vàng rực rỡ.

Cùng với danh tiếng tăng vọt, Son Dam Bi cũng đã chuẩn bị tâm lý vững vàng để chịu đựng các loại anti-fan. Mặc dù mới vừa ra mắt được một năm, nhưng cô ấy, người cùng tuổi với Kim Sung-won, lại hiểu rõ giới giải trí không phải là một môi trường đơn thuần như trường học, mà sự "ghen tị" tồn tại khắp nơi. Hơn nữa, các thủ đoạn nhỏ nảy sinh từ sự ghen tị lại càng chồng chất.

Tuy nhiên, một nhân viên của công ty giải trí JSY đã vô tình tiết lộ một tin tức, tựa như một luồng gió mạnh đột ngột thổi qua, cuốn bay đi đám mây đen còn chưa kịp thành hình trong giới giải trí, khiến chúng không còn tăm hơi.

"Kim Sung-won đang tìm kiếm một nữ ca sĩ để song ca (feat)!"

Ai là ngôi sao lớn nhất trong giới giải trí khoảng thời gian gần đây? — Không nghi ngờ gì nữa, đó chính là Son Dam Bi.

Vì sao Son Dam Bi lại trở thành một ngôi sao lớn đến vậy? — Bởi vì cô ấy đã song ca (feat) cho ca khúc "Family" của Kim Sung-won!

Mặc dù ít nhất non nửa nguyên nhân thành công của Son Dam Bi là nhờ màn trình diễn đầy ấn tượng của cô ấy tại chương trình Music Bank của đài truyền hình KBS, nhưng rất nhiều người lại không cho là như vậy. Họ chỉ đơn giản nhìn thấy rằng, Son Dam Bi chỉ cần song ca (feat) với Kim Sung-won một lần là đã vụt sáng trở thành ngôi sao mới đầy nóng bỏng.

Thế là, sau khi tin tức này được tiết lộ, nó đã lan truyền khắp toàn bộ giới âm nhạc, hay nói đúng hơn là hơn nửa giới giải trí, với tốc độ không thua kém gì một cơn bão cấp mười hai.

"Sung-won, nghe nói cậu đang tìm kiếm một nữ ca sĩ để song ca (feat)?" Người đầu tiên gọi điện thoại cho Kim Sung-won chính là Park Jin Young. Thân là một chủ tịch, ông ấy sẽ không bỏ qua bất kỳ cơ hội nào có thể giúp nghệ sĩ của mình tích lũy danh tiếng, huống hồ ông ấy và Kim Sung-won cũng có mối quan hệ quen biết từ trước.

"Sao anh biết vậy, anh Jin Young?" Kim Sung-won tò mò hỏi, bởi lẽ lúc này tin tức vừa mới được truyền ra ngoài, anh vẫn chưa kịp hay biết.

"Ngẫu nhiên nghe người ta nhắc tới thôi." Park Jin Young cười nhẹ, nói, "Sunye thế nào? Con bé đã trải qua bảy năm huấn luyện đấy."

"Giọng của Sunye không quá phù hợp." Kim Sung-won nói. Trong công việc, anh sẽ không vì những lý do khác mà thay đổi dự tính ban đầu của mình.

"Ồ." Park Jin Young hơi có chút tiếc nuối, nhưng cũng không cưỡng cầu. Ông ấy chỉ đơn thuần muốn tranh thủ một cơ hội cho Min Sunye mà thôi.

Ông ấy đương nhiên sẽ không giống những người bình thường khác mà cho rằng thành công của Son Dam Bi hoàn toàn là nhờ vào việc hợp tác với Kim Sung-won. Thế nhưng, Kim Sung-won đã đóng một vai trò cực kỳ quan trọng. Đặc biệt là tầm quan trọng của "cơ hội" này; nếu không có ca khúc "Family" này, Son Dam Bi không biết đến bao giờ mới có thể quật khởi.

Vì lẽ đó, bất kỳ cơ hội nào trong giới giải trí cũng đều sẽ có vô số người cạnh tranh nhau.

"Thật ngại quá, anh Jin Young ạ." Kim Sung-won nói.

"Haha, không có gì đâu, anh chỉ h���i thăm một chút, xem có thể tranh thủ một cơ hội cho đứa nhỏ Sunye này không." Park Jin Young cười nói.

"Sunye và nhóm của cô bé đang có danh tiếng cường thịnh, liệu có còn thời gian để đến song ca (feat) cùng tôi không?" Kim Sung-won nói đùa.

"Chỉ cần Sung-won cậu lên tiếng, thời gian đương nhiên sẽ có." Park Jin Young nói, nửa đùa nửa thật.

"Vậy hẹn lần sau có cơ hội vậy." Kim Sung-won nói.

"Được thôi. Anh sẽ không làm phiền cậu nữa, hẹn gặp lại." Park Jin Young nói.

Sau khi cúp điện thoại, Kim Sung-won hơi hiếu kỳ không biết Park Jin Young đã nghe được chuyện này từ đâu. Tuy nhiên, anh cũng không quá bận tâm, bởi lẽ ngay từ đầu anh cũng không có ý định giữ bí mật, vậy nên việc tin tức lan truyền đi là điều rất đỗi bình thường.

Thế nhưng, anh ấy đã đánh giá thấp sức mạnh của tin tức này. Chưa đầy năm phút sau, tiếng chuông điện thoại của anh lại một lần nữa vang lên.

"Chào anh, anh Sung-jun." Kim Sung-won nói. Người gọi đến là Kim Sung-jun, quản lý của nhóm Davichi.

"Chào cậu, Sung-won." Kim Sung-jun hơi khiêm cung nói. "À! Sung-won, có phải cậu đang cần tìm một nữ ca sĩ để song ca (feat) không?" Sau mấy lần làm việc chung, anh ấy ít nhiều cũng hiểu thái độ của Kim Sung-won trong công việc, không hề vòng vo mà trực tiếp đi thẳng vào vấn đề để hỏi.

...

Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện cùng Kim Sung-jun, Kim Sung-won thậm chí còn chưa kịp suy nghĩ thì đã có rất nhiều người quen liên tiếp gọi điện thoại tới.

Những người này quả thật đã tốn rất nhiều công phu.

Số điện thoại di động cá nhân của Kim Sung-won chỉ có một vài người bạn thân thiết biết, nhân viên làm việc thì biết không nhiều. Thế nhưng, rất nhiều người gọi điện thoại cho anh lại chỉ có thể coi là quen biết sơ giao mà thôi. Không biết những người này đã phải đi vòng bao nhiêu đường vòng mới dò la được số của anh.

"Tôi chỉ là nhất thời chưa nghĩ ra một ứng cử viên phù hợp mà thôi!" Kim Sung-won bị quấy rầy đến mức hoàn toàn không thể tập trung vào việc sáng tác âm nhạc, không khỏi cảm thấy có chút đau đầu.

Đây là bản dịch chuyên biệt dành riêng cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free