Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 336: Nguyên do

Quả là một tin tức động trời!

Mặc dù sự kiện này gây ra ảnh hưởng vô cùng tiêu cực, nhưng không thể phủ nhận đây là một tin tức chấn động dư luận. Các ký giả truyền thông đương nhiên không thể bỏ qua tin tức này. Sau khi phát hiện những nhân vật chính như Kim Sung-won, Son Dam Bi đều đã rời đi, họ liền vội vã gọi điện thoại liên hệ quản lý và trợ lý của những người này.

Kim Sung-won, do những trải nghiệm cá nhân và đặc thù nghề nghiệp, lượng anti-fan của hắn vốn không nhiều, dù cho trải qua vài scandal cũng chẳng tăng thêm bao nhiêu. Giờ đây, đột nhiên gặp phải việc fan tặng quà có độc, liệu có liên quan đến việc anh ấy ủng hộ Girl's Generation chăng? Hay nói thẳng thắn hơn, liệu có liên quan đến fan của SJ hay DBSK không?

Không chỉ riêng các ký giả truyền thông, mà đại đa số mọi người cũng gần như suy đoán như vậy. Bởi vậy, dù sự việc này không gây ra ảnh hưởng quá lớn, nhưng đông đảo ký giả truyền thông vẫn hết sức phấn khích, đồng loạt đổ dồn đến. Mặc dù họ sẽ đứng về phía Kim Sung-won để khiển trách anti-fan, song điều đó không ngăn cản được sự háo hức truy tìm nguồn gốc câu chuyện của họ.

Sau khi tìm hiểu đủ mọi mặt nhưng chỉ thu được một vài tin tức rời rạc, những ký giả truyền thông này đành phải tập trung tinh lực vào việc điều tra án của cảnh sát. Không phải họ không muốn phỏng vấn đích thân Kim Sung-won, nhưng anh ấy đã trở về công ty, điều đó hiển nhiên cho thấy thái độ sẽ không tiếp nhận phỏng vấn.

Đông đảo phóng viên đều đã quen thuộc tính cách của Kim Sung-won. Nếu anh ấy chấp nhận phỏng vấn, dù cho hỏi những vấn đề hơi quá đáng một chút cũng không thành vấn đề; nhưng nếu anh ấy không muốn phỏng vấn, sẽ trực tiếp từ chối họ ngay tại cửa. Trong thời đại thông tin và internet cực kỳ phát triển này, tốc độ lan truyền tin tức gần như có thể tính bằng phút. Sự việc này xảy ra tựa như một tảng đá lớn ném vào mặt nước, gây nên từng đợt sóng gợn trong giới giải trí.

"Thật hay giả đây?" Có người hoài nghi tính chân thực của tin tức.

"Kim Sung-won không sao chứ?" Lại có người biểu lộ sự lo lắng.

"Gặp phải báo ứng rồi chăng? Cứ để hắn hả hê đi." Một số người lại tỏ ra hả hê.

... Vạn vật trăm vẻ, chỉ ở những góc khuất không người nhìn thấy mới có thể thực sự hiện rõ.

Trải qua sự việc như vậy, dù biểu hiện vô cùng trấn tĩnh, Kim Sung-won cũng không còn tâm trạng tiếp tục hoàn thiện ca khúc, bèn đi đến phòng tập thể hình dưới lòng đất để rèn luyện. Dù cánh tay phải vẫn chưa thể dùng sức quá mạnh, nhưng điều đó không cản trở anh ấy tập luyện những phần khác. Đã rất lâu không rèn luyện, Kim Sung-won nhận thấy việc bắt đầu các bài tập dẻo dai đã hơi khó khăn. Sau 500 cái gập bụng, anh ấy càng đổ mồ hôi đầm đìa.

"Hô – hô –" Kim Sung-won không hề ngồi xuống nghỉ ngơi, mà chạy chậm trên máy chạy bộ để điều hòa hơi thở, khôi phục thể lực.

Lúc này, cánh cửa phòng tập thể hình đang khép hờ đột nhiên bị người đẩy ra, hai bóng dáng trong chiếc váy trắng hồng bước vào.

"Seohyun, Sica, sao hai em lại đến đây?" Kim Sung-won hơi nghiêng đầu, nhìn thấy hai người liền nhẹ nhàng nhảy xuống máy chạy bộ, tiến tới hỏi.

"Sung-won ca ca, anh không sao chứ?" Dù đã thấy Kim Sung-won bình an vô sự, Seohyun vẫn với vẻ mặt lo lắng, sốt ruột hỏi.

"Đương nhiên là đến xem anh rồi," Jessica bĩu môi, đồng thời nói, "Một tin nhắn làm sao có thể khiến người ta yên tâm được? Hyoyeon và mấy chị em khác cũng muốn đến đây nữa!"

"Anh không sao," Kim Sung-won dùng khăn mặt lau đi vết mồ hôi, nói, "Chúng ta ra phòng khách đi."

"Sung-won ca ca, chuyện gì đã xảy ra vậy?" Trên đường đi, Seohyun nhẹ nhàng nắm lấy một cánh tay của Kim Sung-won, cẩn thận hỏi.

"Không có chuyện gì lớn," Kim Sung-won kể lại tường tận sự việc đã xảy ra một lượt, nói, "Chỉ là thuốc xổ thôi."

Khuôn mặt Seohyun lại lập tức nghiêm nghị hẳn lên, đôi môi hơi nhếch cao, thể hiện rõ nàng đang vô cùng tức giận. Kim Sung-won xoa xoa đầu Seohyun, làm mái tóc dài của cô bé rối tung.

"Loại anti-fan này chỉ có thể là một hai người, đừng thấy họ ồn ào ghê gớm nhưng sẽ không thực sự ra tay đâu." Jessica lãnh đạm nói.

"Ừm, Sica nói không sai." Kim Sung-won gật đầu, một tay khác nhẹ nhàng vỗ vỗ đầu Jessica. Jessica cũng đang an ủi anh ấy.

Jessica bất mãn phồng má bánh bao. Từ nhỏ đến lớn, hiếm ai dám vỗ đầu cô như vậy, vả lại cô cũng không phải là đứa trẻ ngây thơ như Seohyun. Tuy nhiên, nghĩ đến tâm trạng của Kim Sung-won có lẽ không mấy vui vẻ, cô lại nhịn xuống.

"Chỉ lần này thôi!" Jessica thầm nghĩ trong lòng.

Sắc mặt Seohyun hơi giãn ra, khẽ gật đầu một cái.

Phòng khách Kim Sung-won nhắc đến chính là gian ngoài của phòng nghỉ ngơi. Cùng với hai người Seohyun, anh ấy đương nhiên không cần khách sáo. Anh lấy hai chai nước trái cây từ tủ lạnh, đưa cho hai cô bé, rồi lại tự mình rót một ly nước ấm. Vừa vận động xong, anh đã đổ rất nhiều mồ hôi.

Jessica nhấp từng ngụm nhỏ đồ uống. Vốn định khuyên nhủ Kim Sung-won, nhưng cô lại nhận thấy anh ấy hồn nhiên không có việc gì, căn bản không cần mình phải khuyên bảo. Còn Seohyun thì không biết đang nghĩ gì mà lại hiếm thấy thẫn thờ như vậy.

Vì vừa mới tập luyện xong, Kim Sung-won chỉ mặc một chiếc áo ba lỗ, để lộ vết sẹo trên cánh tay phải.

"Vết thương của anh không sao rồi chứ?" Jessica ho nhẹ một tiếng, hỏi.

"Chỉ cần không dùng sức quá mạnh là được." Kim Sung-won đặt ly xuống, ngồi vào ghế trước bàn đọc sách, hỏi: "Sao hai em lại đến đây?"

"Tụi em lái xe đến." Jessica hơi dừng lại một chút rồi nói: "Chúng ta đợi Taeyeon về cùng lúc thì tốt hơn."

Taeyeon đang thu âm chương trình, nhưng tính toán thời gian thì chắc cũng sắp kết thúc rồi. Kim Sung-won gật đầu, sau khi trò chuyện vài câu với Jessica, thấy Seohyun vẫn còn thẫn thờ liền hỏi: "Seohyun, gần đây việc học thế nào rồi?" Anh ấy bắt đầu dò hỏi về thành tích học tập của Seohyun, cốt để cô bé không phải một mình chịu đựng cảm giác khó chịu.

Hai người một hỏi một đáp, Jessica nghe đến mức vô cùng nhàm chán, theo thói quen lại bắt đầu thẫn thờ, mãi cho đến khi Taeyeon và những người khác đến.

Taeyeon đến cùng với Yoona và Han Tae-ho. Gần đây lịch trình của các cô không nhiều, nên Han Tae-ho cũng bắt đầu tự mình đưa đón Taeyeon. Vừa thấy Kim Sung-won, Taeyeon liền vội vàng tiến tới hỏi: "Anh không sao chứ?" Từ khi nhận được tin nhắn, cô đã luôn nơm nớp lo sợ trong lòng.

"Sung-won oppa!" Yoona cũng với vẻ mặt lo lắng, rà đi rà lại trên cánh tay anh, như thể làm vậy có thể kiểm tra tình hình của anh vậy.

"Không có chuyện gì." Kim Sung-won nhẹ nhàng gạt tay Yoona ra, hỏi: "Sao các em lại đi cùng nhau?"

"Yoona gần đây quay chụp xong là sẽ đến đài truyền hình đợi em." Taeyeon tận mắt thấy Kim Sung-won quả thực không sao, mới khẽ thở phào nhẹ nhõm, kéo tay Yoona giải thích.

"Sung-won, đã xảy ra chuyện gì vậy?" Han Tae-ho lúc này mới có thời gian mở miệng, với vẻ mặt nghiêm trọng hỏi.

Kim Sung-won lại một lần nữa giải thích sự việc. Nghe nói chỉ là thuốc có thể gây tiêu chảy, Taeyeon và những người khác cuối cùng cũng trút bỏ được tâm trạng căng thẳng và sợ hãi bấy lâu. Tuy nhiên, vẻ mặt Han Tae-ho lại không hề nhẹ nhõm bao nhiêu. Điều anh ấy lo lắng nhất chính là thân phận của fan hâm mộ kia. Hành động trước đó của Kim Sung-won khiến anh ấy có chút bất an.

Kim Sung-won khẽ cười, anh ấy đương nhiên hiểu rõ Han Tae-ho đang lo lắng điều gì. Vừa định nói cho anh ấy đừng lo lắng vô cớ, thì điện thoại trên bàn học đột nhiên reo lên.

"Hyun Joon ca, mọi việc thế nào rồi?" Kim Sung-won cầm điện thoại di động lên, hỏi.

Nghe thấy là điện thoại của Choi Hyun Joon, Han Tae-ho và mọi người đều im lặng.

"Sung-won, người đó đã bị cha mẹ tự mình đưa đến cục cảnh sát, đang trong quá trình thẩm vấn." Câu trả lời của Choi Hyun Joon khiến Kim Sung-won chợt cảm thấy phấn chấn.

"Tốt, em sẽ qua đó ngay." Kim Sung-won lập tức nói.

"Bắt được người đó rồi ư?" Kim Sung-won vừa cúp điện thoại, Han Tae-ho đã sốt ruột hỏi ngay, bởi vì anh ấy vừa nghe không được rõ.

"Coi như là tự thú." Kim Sung-won gật đầu nói: "Em sẽ đến cục cảnh sát một chuyến. Mọi người cứ về đi, sau khi về em sẽ báo tin cho mọi người."

"Em đi cùng anh." Taeyeon nhíu mày, rồi nghiêm túc nói.

"Không cần đâu, khi có kết quả, anh sẽ gọi điện thoại báo cho em." Kim Sung-won vỗ vỗ vai Taeyeon, nói.

"Em sẽ đợi anh ở ngoài xe." Taeyeon bất ngờ tỏ ra quật cường.

"Chúng ta cũng đi cùng đi, đợi tin tức sớm một chút sẽ tốt hơn, khỏi phải mãi bận lòng." Han Tae-ho suy nghĩ một lát rồi nói: "Cứ lái xe của công ty anh đi, chúng tôi sẽ đợi anh ở bên ngoài."

"Được rồi." Kim Sung-won không từ chối nữa, nhận chiếc áo sơ mi Taeyeon đã giúp anh tìm ra, mặc vào rồi đi đến bãi đậu xe của công ty.

... Khi mấy người họ đến cục cảnh sát, bên ngoài đã có vô số phóng viên vây kín mấy lớp.

Sau khi Han Tae-ho dừng xe, Kim Sung-won một mình xuống xe, khóa kỹ cửa xe.

"Kim Sung-won tiên sinh, chào ngài..." Đông đảo phóng viên thấy Kim Sung-won, liền như cá mập ngửi thấy mùi máu tanh, lập tức xúm lại, không ngừng hỏi dồn.

Kim Sung-won giơ hai tay ra hiệu, nói: "Tôi cũng vừa mới nhận được tin tức, khi sự việc có kết quả, nhất định sẽ thông báo cho mọi người."

Vì anh ấy đã nói như vậy, các phóng viên cũng hiểu chuyện mà tránh ra một con đường. Tuy nhiên, Kim Sung-won không hề biểu hiện chút bất an hay tức giận nào, khiến họ không khỏi thán phục khả năng kiểm soát cảm xúc của anh.

"Hyun Joon ca, Se Young tỷ." Sau khi Kim Sung-won vào cục cảnh sát, anh thấy Choi Hyun Joon và hai người khác đang ở cùng một cặp vợ chồng ngoài bốn mươi tuổi.

"Kim Sung-won tiên sinh, xin lỗi!" Người đàn ông tóc chải chỉnh tề kia vừa thấy Kim Sung-won liền lập tức đứng dậy cúi đầu chín mươi độ, nói.

Kim Sung-won vội vàng đáp lễ, đỡ đối phương đứng dậy, đồng thời ngăn cản người phụ nữ cũng đang chuẩn bị xin lỗi.

"Là lỗi của chúng tôi trong việc giáo dục con cái, mong ngài thông cảm!" Người đàn ông tên Park Byung-woo, là cha của Park Yeon-hee (cô học sinh kia), mang tính cách của một người đàn ông Hàn Quốc truyền thống, cố chấp và cứng nhắc.

Kim Sung-won không bày tỏ thái độ gì, cẩn thận nói cho đối phương rằng hãy đợi kết quả thẩm vấn rồi hãy kết luận. Tuy nhiên, hành vi của Park Yeon-hee cũng không phải tội ác tày trời, anh ấy sẽ không quá làm khó cô bé. Thế nhưng, thái độ của Park Byung-woo khiến anh ấy cảm thấy hơi kỳ lạ. So với việc Park Yeon-hee có thể phải chịu hình phạt, Park Byung-woo dường như càng quan tâm đến vấn đề thể diện của mình hơn, hết lần này đến lần khác nhắc đến hành vi của Park Yeon-hee đã khiến ông ấy mất mặt.

Khoảng mười mấy phút sau, Park Byung-woo cuối cùng cũng được hai cảnh sát, một nam một nữ, dẫn về căn phòng làm việc này. Lúc này, Kim Sung-won mới nghiêm túc đánh giá Park Byung-woo.

Ông ta cao khoảng 1m65, dáng người hơi mập mạp, khuôn mặt trắng bệch. Vừa thấy Kim Sung-won, ánh mắt ông ta liền liếc nhìn rồi nhanh chóng lảng đi.

"Tình huống là như thế này." Nữ cảnh sát kia đầu tiên chào hỏi Kim Sung-won một tiếng, sau đó mới bắt đầu trình bày kết quả thẩm vấn.

Park Yeon-hee làm ra hành vi như vậy, hóa ra chỉ bắt nguồn từ sự chán ghét Kim Sung-won. Hơn nữa, trước đây cô bé còn từng là fan hâm mộ của Kim Sung-won...

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free