(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 330: Mặt khác giải thích
"Cụ thể thì chúng tôi cũng không rõ lắm," ba người nhìn nhau, Park Jung-hoon lên tiếng nói, "Chẳng qua là suốt ngày nghe đám ELF kia bịa chuyện, chúng tôi là đàn ông, đâu thể như mấy bà cô chua ngoa mà chửi rủa, nói năng vớ vẩn được."
Park Jung-hoon lòng đầy oán giận, không nhịn được buông lời tục tĩu.
"Hôm qua sau khi vào sân, chúng tôi lại ra ngoài mua đồ uống," Park Tae-hoon giải thích. "Khi đó, ba đứa chúng tôi chơi oẳn tù tì xem ai bao, kết quả Jo Min-seok thua, thế là tôi cùng Jo Min-seok liền chạy đi lấy đồ uống."
"Thế nhưng, không ngờ lúc ấy có một nữ ELF ở gần đó, sau khi về, cô ta lập tức nói xấu với bạn bè rằng S♡NE chúng tôi không có tố chất, ăn trộm đồ!" Nói đến đây, Park Tae-hoon tức giận không thôi.
"Bọn vô sỉ đó!" Park Jung-hoon và Jo Min-seok cũng đồng thanh nói.
"Chúng tôi đều là những người không có chỗ ngồi cố định, phải chen chúc trong hành lang, đám nữ ELF kia ở cách chúng tôi không xa phía trước. Lúc ấy chúng tôi còn không biết cô ta nói là chúng tôi, nhưng cũng rất tức giận."
"Sau đó, nhân viên công tác vứt một biểu ngữ của SJ đi, không biết bị ai giẫm phải, đám ELF liền bắt đầu la to có người xé biểu ngữ của họ, rồi đổ riệt cho S♡NE làm ra. Chúng tôi cũng không biết thật giả thế nào, nhưng mà, ai bảo họ trải biểu ngữ ra tận chỗ ngồi, trong khi nhiều người như vậy đều chen chúc trong hành lang! Nhân viên công tác ném biểu ngữ xuống đất, không bị người giẫm mới là lạ chứ."
"Sau đó MC bước ra, đám người kia liền la hét ầm ĩ 'Kim Heechul', 'Công chúa', 'Heechul', như thể không thiết sống mà lao về phía trước. Chúng tôi không có cách nào, bị đám người phía sau đẩy tới."
"Mấy cô gái kia nhảy rào còn nhanh nhẹn hơn cả chúng tôi," Park Jung-hoon ngắt lời nói.
"Sau đó hình như đám người kia nghe được Kim Heechul nói nếu họ không lùi lại thì sẽ không thể biểu diễn công khai, họ mới chịu lùi về. Nhưng mà, rất nhiều người không tìm được chỗ của mình, đành phải tùy tiện chen chúc ở một chỗ."
"Điều không ngờ tới là, chúng tôi lại đứng chung một hàng, chỉ cách mấy nữ ELF ban nãy một cái lan can. Một cô gái trong số đó nói thẳng rằng hai chúng tôi chính là S♡NE đã ăn trộm đồ! Tức giận đến nỗi chúng tôi tranh cãi với họ nửa ngày trời."
"Sau đó đến lúc SJ-H (nhóm nhỏ của SJ) biểu diễn, không biết lại xảy ra chuyện gì, lại một lần nữa náo loạn, hơn nữa một số S♡NE và ELF đã đánh nhau. Chúng tôi không chịu nổi mấy cô gái độc địa thô tục đó, lại một lần nữa cãi nhau với họ, kết quả họ lại la to rằng S♡NE đánh ELF."
Nói đến đây, cả ba người, bao gồm Park Tae-hoon, đều lộ vẻ ngượng ngùng.
"Sau đó thì sao?" Taeyeon nghiêm nghị hỏi.
"Sau đó chúng tôi liền bị tầng hai ném đủ thứ đồ linh tinh như chai lọ, đồ trang sức kim loại, móc khóa điện thoại... đánh cho vỡ đầu chảy máu." Ba người nhìn nhau, Park Tae-hoon khẽ nhích mũi vẻ lúng túng, nói.
Họ còn chưa kịp động thủ đã bị một đám nữ sinh đánh ra nông nỗi này, làm đàn ông, thật sự có chút xấu hổ khi mở lời.
Kim Sung-won lúc này mới hiểu vì sao cả ba người họ đều băng bó trên đầu.
"Chúng tôi vì không muốn người nhà lo lắng, nên dứt khoát ở lại phòng bệnh thêm mấy ngày," Park Tae-hoon giải thích.
Nếu người lớn trong nhà biết chuyện này, bất kể nguyên nhân là gì, họ đều sẽ phản đối việc họ tiếp tục thần tượng hóa, và thủ đoạn trực tiếp nhất chính là kiểm soát tiền tiêu vặt của họ.
"Suốt quá trình đó chúng tôi chỉ toàn nghe thấy tiếng phụ nữ la hét, cuối cùng lại còn đổ hết lỗi là do S♡NE chúng tôi!" Jo Min-seok oán giận nói. "Chúng tôi là đàn ông, nhìn thấy Kim Heechul sẽ không muốn sống mà chen lấn về phía trước ư? Chỉ có đám người không có não kia mới đi nói xấu người khác như vậy! Lại còn nói chúng tôi chủ động xé biểu ngữ của SJ ư? E rằng chúng tôi còn chưa kịp động thủ đã bị đồ vật từ tầng hai ném xuống đập chết rồi!"
"Chúng tôi đều bị nhân viên bảo an cưỡng ép đưa lên xe cứu thương," Park Tae-hoon nói, "Chuyện sau đó thì không rõ."
Sau khi nghe ba người giải thích, sắc mặt Taeyeon và Tiffany đều có chút khó coi.
Truyền thông và mạng internet tràn ngập những lời chỉ trích fan của Girl's Generation vô lễ, hiển nhiên là muốn đổ mọi sai lầm lên đầu họ.
Có lẽ lời giải thích của ba người họ có phần phiến diện, nhưng cũng đủ để chứng minh rằng ELF ít nhất phải chịu một nửa nguyên nhân.
"Fan của DBSK sao lại dính líu vào?" Kim Sung-won đột nhiên hỏi.
"Không biết," Park Jung-hoon lắc đầu, nói. "Không một ai động vào biểu ngữ của DBSK, nhân viên công tác cũng không dám động, tuyệt đối không có ai chọc ghẹo họ."
Kim Sung-won nghĩ đến biển bóng bay màu hồng ngọc trai gần như chiếm nửa sân vận động, hiểu ra mà gật đầu.
"Còn fan của SS501 thì sao?" Kim Sung-won tiếp tục hỏi.
"Liên quan gì đến họ?" Park Jung-hoon ngược lại ngạc nhiên hỏi.
Kim Sung-won lắc đầu, không trả lời.
Sau một lúc trò chuyện với Park Jung-hoon và những người bạn, Taeyeon và Tiffany đứng dậy cáo từ. Hai người họ hoàn toàn là hành động riêng tư, Han Tae-ho vốn dặn dò họ hôm nay ở ký túc xá nghỉ ngơi, vì vậy nhất định phải nhanh chóng quay về.
Khi tiễn, Park Tae-hoon và Jo Min-seok cảnh giác nhìn Kim Sung-won, thỉnh thoảng dùng ánh mắt dò xét khoảng cách giữa anh và Taeyeon.
Là S♡NE, họ rất hoài nghi mối quan hệ giữa Kim Sung-won và Taeyeon. Nếu không phải Taeyeon và Tiffany thành thật giải thích, và Kim Sung-won quả thực vừa thay thuốc xong, họ thật không thể tin được ba người lại tình cờ gặp nhau ở bệnh viện.
Taeyeon và Tiffany rời bệnh viện với tâm trạng có chút buồn bực.
"Đi cùng nhau đi." Taeyeon và Tiffany đã lái xe đến, Kim Sung-won liền mời hai người họ vào xe.
Tiffany nhìn Taeyeon, người kia không chút do dự gật đầu.
"Tối qua lúc về, em thấy mấy nữ fan chặn ngoài lối ra chửi Sica," trong xe, Tiffany đột nhiên nói.
"Fany, sao hôm qua em không nói cho chị biết?" Taeyeon cũng không biết chuyện này.
"Em tưởng Sica sẽ nói," Tiffany nhỏ giọng nói.
"Được rồi! Mọi chuyện đã qua, tìm hiểu nguyên nhân một chút để lòng mình thoải mái là được. Không cần thiết truy cứu thêm ai đúng ai sai nữa." Kim Sung-won nói.
Ở Hàn Quốc, nghệ sĩ luôn ở thế yếu trước fan, đặc biệt là Girl's Generation lại thuộc công ty S.M, từ thái độ S.M đối xử với anti-fan của DBSK, SJ ngày xưa, có thể thấy họ chắc chắn sẽ phải chịu đựng tất cả.
Tất cả, vẫn cần dựa vào chính bản thân họ.
"Ừm." Taeyeon bình tĩnh gật đầu, đúng như Kim Sung-won nói, chuyện đã xảy ra, họ không có bất kỳ biện pháp nào, chỉ có thể tìm thấy mặt có lợi cho nhóm mình từ đó.
"Anh Hyun Joon, làm phiền anh đưa họ về," đến công ty, Kim Sung-won nói với Choi Hyun Joon.
"Được thôi." Choi Hyun Joon nhìn vẻ mặt Taeyeon qua kính chiếu hậu, thấy cô không hề kháng cự chút nào, liền gật đầu nói.
Đôi này đôi lúc thật bướng bỉnh, rõ ràng trên mạng đang xôn xao scandal của họ, lúc này mà không tạm thời thu lại một chút thì sao? Dù họ thực sự là tình cờ gặp nhau ở bệnh viện, nhưng người khác đâu có tin!
Những cuộc thảo luận trên mạng về mối quan hệ giữa Kim Sung-won và Taeyeon, vì "tính chân thực" của nó, đã trở thành một trong những scandal đáng chú ý nhất.
Park Jung-hoon và Jo Min-seok chính vì thế mà có chút căm ghét Kim Sung-won.
Vì chủ đề này, fan của hai bên đều có chút bối rối, vốn dĩ không phải tất cả fan của Kim Sung-won đều ủng hộ Girl's Generation, lần này lại càng thêm hỗn loạn.
Dù năm 2006 hai người thực sự có mối quan hệ vô cùng thuần khiết, nhưng hiện tại lại không cách nào nói ra một cách đường hoàng, chỉ có thể cố gắng giải thích từ chuyện lúc đó.
Việc mấy người tình cờ gặp nhau hôm nay chắc chắn sẽ bị đăng lên mạng, may mắn là còn có Tiffany và Choi Hyun Joon ở bên cạnh.
"Hay là cứ thẳng thắn, không e dè như vậy, ngược lại càng khiến fan tin tưởng hơn chăng." Choi Hyun Joon vỗ trán, lái xe đưa Taeyeon và Tiffany về ký túc xá.
...
Quả nhiên như dự đoán, tối hôm đó liền có người thêm thắt tình tiết đăng chuyện này lên mạng.
Nhưng rất nhanh có người đã phục dựng lại sự việc – họ chỉ là tình cờ gặp nhau mà thôi. Hơn nữa, cách hành xử không e dè của Kim Sung-won và những người khác, ngược lại càng khiến lập trường vốn đã nghiêng của fan lại một lần nữa trở nên lung lay bất định.
Hiện tại, bất kỳ tin tức nào liên quan đến Kim Sung-won trên mạng đều sẽ xuất hiện nhiều phiên bản khác nhau, có thật có giả, khiến người ta không thể xác định rốt cuộc đâu mới là tình huống chân thực.
Tranh cãi trên mạng không ảnh hưởng đến số đặc biệt "Hai ngày một đêm" tại núi Trường Bạch phát sóng tối hôm đó. Sau khi chương trình lên sóng, tỷ suất người xem trung bình suýt soát phá 30%, khiến tất cả các chương trình cạnh tranh cùng khung giờ đều trở nên mờ nhạt.
Cuối cùng, khi chương trình kết thúc, một đoạn ngắn màn trình diễn hợp tác bài "Family" của Kim Sung-won và các thành viên khác được phát sóng. Giai điệu tràn đầy cảm xúc và tinh thần tích cực, gần như khiến tất cả khán giả đều ngay lập tức yêu thích bài hát này.
Xen lẫn trong đó là những câu cửa miệng mang tính biểu tượng của PD Na Young-seok như "Không được, Đinh, Thất bại", v.v., khiến nhiều khán giả cảm thấy một làn gió mới mẻ và xúc động.
Sau khi chương trình phát sóng, mọi người bắt đầu tìm kiếm thông tin về bài hát này trên mạng, nhưng kh��ng thu được gì, liền dồn dập nhắn lại trên trang web chính thức của "Hai ngày một đêm".
"Mau chóng công bố bản tải xuống, CD gì đó của bài Family này đi, cái nào cũng được!"
"Bài hát này quá hay, đặc biệt là do Kim Sung-won, Kang Ho-dong và sáu người họ cùng biểu diễn, lại kết hợp với chương trình Hai ngày một đêm, thật khiến người ta cảm động! Nhưng mà, giọng nữ trong bài hát này là ai vậy?"
"Xin hỏi nữ ca sĩ thể hiện cùng (feat) trong bài Family này là ai?"
...
Không ít khán giả đều tò mò về nữ ca sĩ thể hiện cùng (feat) chưa từng lộ diện trong đó.
Đối với giọng hát của Kim Sung-won và những người khác, khán giả đương nhiên có thể phân biệt được. Nhưng nhắc đến Son Dam Bi, vốn dĩ không có nhiều người biết cô ấy, hơn nữa rất nhiều người chỉ thưởng thức vũ đạo của cô, vì vậy nhất thời không ai nhận ra thân phận của cô.
Nhưng mà, công ty quản lý của Son Dam Bi hiển nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội này. Sáng sớm ngày thứ hai, đã có nhân viên "vô tình" tiết lộ rằng Son Dam Bi mấy ngày trước từng hợp tác với Kim Sung-won một ca khúc.
Còn về tên ca khúc là gì, anh ta không hề rõ.
Một chiến lược rất rõ ràng, nhưng lập tức mang lại hiệu quả tức thì, lượt tìm kiếm liên quan đến Son Dam Bi trên mạng, trong nháy mắt đã vượt qua từ khóa "SHINee" đang xếp thứ năm.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ này đều được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin quý độc giả ghi nhận.