(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 33: Đáng yêu
Kim Sung-won tỉnh giấc, trời đã quá năm giờ chiều.
Lúc này, ánh nắng chói chang đã dần phai nhạt. Kim Sung-won đứng dậy kéo rèm cửa sổ, vươn vai duỗi người.
"Ồ?" Kim Sung-won vừa vặn vặn eo giãn người, chợt nhìn thấy bóng mình phản chiếu trên ô cửa kính sáng choang.
"Mấy cô nhóc này!" Kim Sung-won phát hiện khuôn mặt mình gần như bị bút chì tô vẽ khắp nơi, thậm chí mí mắt cũng bị bôi thành màu xám trắng.
"Ha ha... , Sung-won ca ca xuống rồi!" Kim Sung-won vừa xuống lầu, đã bị Yoona cùng mấy người kia nhìn chằm chằm, cười phá lên.
"Hừ!" Kim Sung-won giả vờ tức giận hừ một tiếng, ngược lại khiến Yoona và nhóm bạn cười càng thêm vui vẻ.
Kim Sung-won rửa mặt sạch sẽ xong, mới quay trở lại phòng khách.
"Sung-won ca ca, đây là ca từ huynh viết ư? Thật buồn cười quá đi mất." Yoona mở một thư mục trên máy tính xách tay, chỉ vào một đoạn phổ nhạc, nói với Kim Sung-won.
"Buồn cười đến vậy sao?" Lời bài hát mà Yoona mở ra, chính là Kim Sung-won đặc biệt chuẩn bị cho album thứ ba của Kim Jong Kook, chỉ là hiện tại lời và nhạc vẫn chưa hoàn thiện.
"Rõ ràng nghe như một bài hát của con gái, nhưng ca từ lại là góc nhìn của đàn ông, chẳng buồn cười sao?" Yoona khoa trương nói.
"oh, từ đầu đến chân đều đáng yêu như vậy, oh, anh rất tự hào em là bạn gái của anh, ... oh, ngay cả cái bóng và bóng lưng cũng dễ thương đến thế, oh, cả cách thể hiện tình yêu e thẹn cũng thật tự nhiên. ... oh, hãy hứa với anh một điều cho đến tận cùng thế giới, Chỉ được phép đáng yêu như thế khi ở trước mặt anh."
Kim Sung-won khẽ hắng giọng, cất tiếng hát phần ca từ mà chính mình còn chưa kịp lưu vào máy tính. Mặc dù bị giới hạn bởi giọng hát, Kim Sung-won không thể thể hiện trọn vẹn tinh hoa của bài hát, nhưng giọng ca tinh tế cùng ca từ hoàn mỹ hòa quyện, lại khiến Yoona và các cô gái khác lập tức im lặng.
"Oa ——" Sau khi Kim Sung-won hát xong, Yoona há hốc miệng, đôi mắt long lanh như mắt nai con chăm chú nhìn Kim Sung-won.
"Sung-won ca ca, thật lợi hại!" Đôi mắt trong veo sáng ngời của Seo Joo-hyun chỉ in bóng hình Kim Sung-won.
"Đây chính là bài hát buồn cười mà Yoona nói đó sao?" Sooyoung và Yuri nhìn nhau, vẫn còn chút không dám tin.
"Sung-won ca ca, sao huynh lại nghĩ ra một bài hát như thế chứ?" Jessica lại mặt ửng hồng, phồng má ra vẻ giận dỗi, đột nhiên mở miệng hỏi.
"Đúng rồi! Thầy giáo cứ nói viết nhạc phải hòa vào cảm xúc của chính mình, Sung-won ca ca, huynh viết bài hát này là nghĩ đến ai vậy?" Nghe câu nói của Jessica, vẻ kinh ngạc và sùng bái của Yoona bỗng chốc biến đổi, trong đôi mắt bùng lên ngọn lửa tò mò hừng hực.
Yuri và Sooyoung lập tức dẹp bỏ vẻ nghi hoặc, ngay cả Seo Joo-hyun, người luôn mẫu mực như sách giáo khoa, cũng tò mò nhìn chằm chằm Kim Sung-won.
"Cái cô nhóc con mới tí tuổi đầu đã lắm tâm tư thế này!" Kim Sung-won không nhịn được gõ đầu Yoona, nói, "Chẳng lẽ không biết trên đời còn có khái niệm 'tưởng tượng' sao?"
"Vậy thì là yêu đơn phương rồi sao?" Yoona bị Kim Sung-won gõ vào cổ hơi rụt lại, nhưng vẫn không chịu bỏ qua, tiếp tục truy hỏi.
"Này, Yoona, ta còn chưa tính sổ chuyện ngươi vẽ bậy lên mặt ta đâu nhé! Ngươi có phải muốn ta trừng trị ngươi một trận thật nặng không?" Kim Sung-won "hung hăng" nói, chẳng cần hỏi, hắn cũng biết chắc chắn Yoona là một trong những kẻ đã vẽ bậy lên mặt mình, không chừng còn là chủ mưu nữa.
"Không nói thì không nói thôi, giận dữ vậy làm gì?" Yoona lại chẳng hề sợ hãi, bĩu môi, rúc sau lưng Jessica.
Kim Sung-won đối mặt với ngọn lửa tò mò hừng hực của năm cô nhóc, dứt khoát ngậm miệng lại, bày ra vẻ mặt "tin hay không tùy các ngươi".
"Hừ! Không nói thì thôi," Cuối cùng, lại là Jessica dập tắt ngọn lửa tò mò của bốn cô nhóc còn lại, "Tuy nhiên, trước khi bài hát này phát hành, nhất định phải cho chúng ta biết nhé."
"Không vấn đề." Kim Sung-won sảng khoái đồng ý, đồng thời cảm kích mỉm cười với Jessica, nhưng lại không hiểu sao bị nàng liếc một cái khinh thường.
"Sung-won ca ca, Yuri có thứ hay ho cho huynh xem đây." Sooyoung đột nhiên cười nói với Kim Sung-won.
"Cái gì vậy?" Kim Sung-won kỳ lạ nhìn khuôn mặt Yuri hơi ửng hồng, cùng với Sooyoung, Yoona đang cười trộm.
"Khụ khụ!" Yuri ho khan hai tiếng, đứng dậy đi ra giữa phòng khách, sau đó nhắm mắt lại, cả người như lên cơn co giật, múa loạn xạ.
"Đây là cái gì thế này?" Kim Sung-won hoàn toàn cạn lời.
"Vừa rồi chúng ta chơi game, Yuri thua, nên phải nhảy vũ đạo không nhạc đệm cho bọn ta xem. Bọn ta đặc biệt đợi Sung-won ca ca huynh tỉnh dậy đấy." Sooyoung cười giải thích.
"Omo! Đến rồi đến rồi!" Yoona đột nhiên vỗ tay kêu to.
Kim Sung-won ngước mắt nhìn, chỉ thấy Yuri uốn éo eo như một con rắn, vũ điệu cũng đột nhiên trở nên yêu kiều, hai tay vung vẩy, hệt như điệu múa bụng của phụ nữ Ả Rập.
"Này! Yuri, đừng có điên nữa." Jessica dường như không đành lòng nhìn tiếp, gọi Yuri dừng lại.
"Yuri hồi mới làm thực tập sinh, đã từng nhảy bài 《Copy Me》 của Lee Jung Hyun này, lúc đó làm ta kinh ngạc đến ngây người." Sooyoung ở một bên thêm dầu vào lửa nói.
"Yuri không phải thích nhất vũ đạo mạnh mẽ sao? Lại còn có một mặt như thế này?" Kim Sung-won buồn cười nhìn Yuri, chỉ thấy nàng đỏ bừng cả mặt, không biết vì mệt hay vì thẹn thùng.
"Vũ đạo của Yuri siêu tốt, trừ Hyoyeon tỷ ra thì trong số các nữ thực tập sinh của công ty, vũ đạo của nàng là đỉnh nhất rồi!" Sooyoung như thể muốn xoa dịu Yuri, bắt đầu lớn tiếng ca ngợi.
"Hyoyeon? Còn có nữ thực tập sinh nào nhảy giỏi hơn Yuri sao?" Kim Sung-won thuận miệng hỏi, ai bảo hắn chẳng hề tinh thông vũ đạo.
"Hyoyeon tỷ đang được đào tạo ở Trung Quốc, tháng Tám sẽ trở về. Đến lúc đó bọn em sẽ dẫn chị ấy qua giới thiệu với huynh, vũ đạo của Hyoyeon tỷ thật sự rất lợi hại." Có thể thấy, Yoona rất mực bội phục Hyoyeon, liên tục ca ngợi.
"Ha ha, Yuri sắp giận rồi đấy, Yoona." Kim Sung-won thấy vẻ lúng túng chợt hiện trên mặt Yuri, cười trêu chọc nói.
"A? Xin lỗi, Yuri tỷ, vũ đạo của tỷ cũng rất tuyệt!" Yoona lúc này mới phản ứng, mặt mày cầu xin lẻn đến bên cạnh Yuri, dùng giọng trẻ con nũng nịu nói.
Yuri biết vũ đạo của Hyoyeon quả thật nhỉnh hơn mình một chút, nhưng với tính cách không chịu thua kém, nàng nghe bạn tốt bên cạnh ca ngợi người khác, trong lòng khó tránh khỏi có chút không vui, huống chi lại là ngay sau khi mình vừa nhảy xong.
Tuy nhiên, cảm xúc này đến nhanh nhưng đi còn nhanh hơn. Yuri thấy Yoona làm nũng, liên tục cầu xin mình, liền cười đưa tay cù vào eo Yoona.
"A ha ha..." Yoona bị Yuri bất ngờ tấn công, cười phá lên liên tục, cả người lăn lộn trên sàn nhà.
"Khụ khụ! Mấy đứa không biết chú ý một chút sao, ta vẫn còn ở đây đấy!" Kim Sung-won bất đắc dĩ quay đầu, cất tiếng nói.
Vì là mùa hè, các cô gái vốn đã mặc không nhiều, đùa giỡn vô tư như vậy, việc bị hớ hênh là điều khó tránh.
Jessica thấy Kim Sung-won quay đầu đi, khẽ nhếch khóe môi, tạo thành một nụ cười, tiến lên chỉnh lý lại quần áo cho Yoona và Yuri.
"Sung-won ca ca, em đói rồi." Yoona sau khi đã bình tĩnh lại, xoa bụng nói.
Kim Sung-won nhìn đồng hồ, mới phát hiện vô tình đã gần 7 giờ tối. Anh vỗ tay, đứng dậy đi chuẩn bị bữa tối.
Các bộ phim đang gây sốt 《 Chuyện Tình Paris 》 và 《 Full House 》 được truyền thông ca tụng là "không thể ngăn cản". 《 Chuyện Tình Paris 》 đang hướng tới mốc 50% tỉ lệ người xem, còn 《 Full House 》 cũng đang công phá mốc 40% tỉ lệ người xem.
Trong khoảng thời gian đó, bất kể trên truyền thông hay trong miệng người dân, dường như cả Hàn Quốc chỉ có hai bộ phim truyền hình này. Còn ba ca khúc 《 Only You 》, 《 By Your Side 》, 《 Why 》 không nghi ngờ gì đã trở thành ba bài hát được lưu hành rộng rãi nhất.
Kim Sung-won, với tư cách tác giả ca từ và ca khúc của ba bài hát này, không nghi ngờ gì đã trở thành người hưởng lợi thầm lặng. Ngoại trừ công ty S.M, các công ty giải trí khác như DSP, sau khi mong muốn ký hợp đồng với Kim Sung-won không thành, đã liên tục gửi thư mời hợp tác sáng tác nhạc.
"Chậc chậc...," Trong phòng âm nhạc, Kang Eun-jung cầm một bức thư mời trên tay, nói với Kim Sung-won: "Ngay cả lúc ta nổi tiếng nhất, cũng không nhận được cùng lúc nhiều lời mời sáng tác nhạc như thế này. Cậu nhóc này đúng là làm ta không thể không tự hào!"
Kim Sung-won đang uống nước khẽ nhún vai, chẳng hề động lòng trước lời khen của Kang Eun-jung.
"Không định xem qua sao?" Kang Eun-jung ngược lại bị thái độ của Kim Sung-won làm cho ngẩn người. Nếu là hắn của hai mươi năm trước, đối mặt với lời mời của nhiều công ty giải trí như vậy, e rằng đã sớm phấn khích đến quên cả trời đất.
"Ta sáng tác nhạc luôn dựa vào linh cảm, ta đã xem qua các ca sĩ của những công ty này, tiếc rằng không một ai có thể khiến ta nảy sinh linh cảm. Hơn nữa, ta hiện tại cũng chỉ mới nổi danh, những kẻ này chắc chắn sẽ không đưa ra mức lương quá cao, những cái này không xem cũng chẳng sao." Kim Sung-won nói với vẻ chẳng hề bận tâm.
"Ách, đầu óc cậu rốt cuộc lớn lên thế nào vậy? Ta thật sự muốn bổ ra xem thử." Kang Eun-jung ném bức thư mời trong tay vào thùng rác, một mặt kinh ngạc nhìn Kim Sung-won nói.
"Nếu như thầy cam lòng, vậy thì bổ ra đi." Khóe miệng Kim Sung-won khẽ nhếch, nói.
"Ách!" Kang Eun-jung bị câu nói của Kim Sung-won làm cho trợn tròn mắt.
"Đúng rồi thầy, con muốn nhận công việc sản xuất album thứ ba của Kim Jong Kook." Kim Sung-won đột nhiên nhớ lại lời mình đã nói với Kim Jong Kook, "Đến lúc đó, thầy có thể sẽ phải giúp con đấy."
Trong giới giải trí Hàn Quốc, việc thầy hướng dẫn học trò là điều vô cùng bình thường. Thường xuyên có những đạo diễn nổi tiếng đảm nhiệm vai trò giám chế, biên kịch... trong các bộ phim của học trò mình. Tuy nhiên, việc trực tiếp đưa ra yêu cầu với thầy như Kim Sung-won thì gần như không có mấy ai.
"Nha? Kim Jong Kook của nhóm Turbo?" Ấn tượng của Kang Eun-jung về Kim Jong Kook vẫn dừng lại ở thời kỳ nhóm Turbo, "Công ty quản lý của cậu ta lại đồng ý để cậu sản xuất album sao?"
"Không, con chỉ mới đưa ra ý định này với Jong Kook ca thôi," Kim Sung-won lắc đầu, giải thích, "Con định thời gian vào cuối năm, đến lúc đó Jong Kook ca hẳn sẽ đưa ra quyết định. Còn về công ty quản lý của Jong Kook ca, chỉ cần anh ấy đồng ý, thêm vào danh tiếng của thầy, hẳn là sẽ không có vấn đề gì."
"Cậu cũng có tính toán hay đấy," Kang Eun-jung cười gật đầu. Người học trò này của ông, có lúc quá cứng nhắc, nhưng có lúc lại vô cùng khéo léo.
"Nhưng mà, album thứ ba của Kim Jong Kook có thể nói là một album cực kỳ quan trọng, cậu làm được không?" Kang Eun-jung với ánh mắt đầy suy tư, hỏi Kim Sung-won.
Một nhà sản xuất âm nhạc xuất sắc không chỉ cần đạt chuẩn về kỹ thuật, mà còn phải có sự tu dưỡng nghề nghiệp xứng đáng, tuyệt đối không thể đùa giỡn với vận mệnh của người khác —— đây là nguyên tắc Kang Eun-jung luôn kiên trì, cũng là lý do ông bị giới giải trí đánh giá là "tính cách cổ quái".
"Con còn muốn sang năm giúp Jong Kook ca giành danh hiệu 'Tam quán vương' đây!" Trong đôi mắt Kim Sung-won như có một luồng khí phách ngưng đọng thành hình, nhìn gần đến mức khiến Kang Eun-jung ngẩn người.
Kang Eun-jung vỗ vai Kim Sung-won, chỉ xem lời nói của anh là biểu hiện của sự tự tin.
Tam quán vương? Sau Cho Yong-pil vào thập niên 80, danh hiệu này liền không còn xuất hiện nữa. Điều này không chỉ cần thành tích, mà còn cần cả vận may.
Năm ngoái Lee Hyori thế nào? Toàn bộ nửa cuối năm 2003, cả Hàn Quốc dường như chỉ có một cái tên —— Lee Hyori! Kết quả nàng vẫn suýt chút nữa không giành được danh hiệu Tam quán vương.
Toàn bộ nội dung bản dịch này, độc quyền dành cho những tâm hồn đồng điệu tại truyen.free.