(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 304: Thả lỏng
Danh tiếng của Jang Geun Suk giờ đây đã khác xưa rất nhiều, anh ấy là một trong những diễn viên mới nổi tiếng nhất, và lực lượng người hâm mộ của anh ấy, biệt danh "Cá Chình", cũng nhanh chóng lớn mạnh. Điều này có thể thấy rõ ngay tại lễ trao giải Nghệ thuật Baeksang, khi anh ấy đoạt giải, cho thấy anh có danh tiếng vượt trội hơn nhiều tiền bối. Thế nhưng, với tư cách là một hậu bối, anh lại chủ động ngấm ngầm chế nhạo Kim Sung-won. Bất kể nguyên nhân là gì, hành động này đã khiến anh chịu sự chỉ trích gay gắt từ phần lớn truyền thông.
Mặc dù từ nhỏ đã từng tham gia đóng vai khách mời trong một số quảng cáo và phim truyền hình, nhưng Jang Geun Suk chính thức ra mắt là vào năm 2001, khi anh cùng BoA quay quảng cáo truyền hình cho SK Telecom.
Công ty quản lý của Jang Geun Suk đã nhanh chóng đứng ra đưa ra thông cáo báo chí, nói rõ rằng Jang Geun Suk chỉ chân thành bày tỏ lòng cảm ơn đến tiền bối Kim Sung-won, không hề có ý đồ nào khác, đồng thời hy vọng các phóng viên và truyền thông không xuyên tạc ý nghĩa lời nói của anh.
Trong riêng tư, công ty quản lý của Jang Geun Suk cũng đã gửi một lá thư xin lỗi đến Kim Sung-won, bày tỏ sự áy náy về sự việc này.
Đối với một chuyện đại kỵ như vậy, công ty quản lý của Jang Geun Suk không dám lơ là chút nào.
Tuy nhiên, so với lá thư xin lỗi, Kim Sung-won lại đau đầu hơn vì những món đồ bổ mà Taeyeon gửi đến cho anh.
"Hải sâm, trứng tôm, sò khô!"
Nếu không phải kiếm được chút tiền từ việc hát OST, Kim Sung-won đoán chắc Taeyeon tuyệt đối không thể mua nổi những món hải sản này. Trên tờ giấy cô ấy viết rằng anh nhất định phải ăn hết tất cả để bồi bổ cơ thể.
Thế nhưng, vấn đề là tất cả những món hải sản này đều là thực phẩm bổ thận tráng dương. Anh làm sao có thể ăn hết những thứ này mỗi ngày? Hơn nữa, anh cũng chỉ là đau nhức nhất thời, cần gì phải bồi bổ cơ thể?
Kim Sung-won gọi điện chất vấn Taeyeon, lúc này mới biết cô ấy lại là lén lút tìm tư liệu từ diễn đàn sức khỏe giới tính. Anh chỉ đành câm nín mà cất những món hải sản này vào tủ lạnh.
Đối với sự quan tâm mỗi ngày của Taeyeon, Kim Sung-won cũng chỉ đành đối phó qua loa.
...
Do đội ngũ sản xuất chương trình "Hai ngày một đêm" chuẩn bị quay tập đặc biệt về núi Trường Bạch, Kim Sung-won đã quyết định tuần này là sân khấu chia tay của mình. Hơn nữa, bài hát của anh trên các bảng xếp hạng cũng liên tục bị hạ điểm, cho thấy dấu hiệu giảm sút phong độ, thế nên anh thà rằng sớm rút lui.
Mặc dù bài hát của Kim Sung-won đã mạnh mẽ kết thúc chuỗi chiến thắng của Jewelry, nhưng sự giảm sút điểm của nó cũng có liên quan đến việc các ca khúc của nhóm ấy cũng bắt đầu giảm sút.
Bài hát này có thể đạt được thành tích như vậy, một phần ba là do danh tiếng của Kim Sung-won, một phần ba là do sự hòa âm hoàn hảo giữa Kim Sung-won và Jessica, và một phần ba còn lại mới là do bản thân ca khúc. Một yếu tố bên ngoài khác là trong khoảng thời gian này không có ca khúc mới nào thực sự bùng nổ để cạnh tranh.
Chính vì vậy, dù ca khúc 《Please Tell Me Why》 liên tục giành được vị trí quán quân, nhưng nó cũng bị ngày càng nhiều người chỉ trích, cho rằng Kim Sung-won đã thể hiện khả năng nắm bắt thời cơ xuất sắc.
Nhiều người hâm mộ âm nhạc không thể tránh khỏi bị ảnh hưởng bởi những quan điểm này, cộng thêm sự nhàm chán về mặt thẩm mỹ, khiến cho điểm số của ca khúc 《Please Tell Me Why》 ngày càng thấp.
Tuần này, bởi vì là sân khấu chia tay, điểm số của ca khúc có phần tăng trở lại, nhưng cũng không chênh lệch nhiều so với thành tích của người đứng thứ hai. Với tình trạng như vậy mà chia tay sân khấu, đối với Kim Sung-won mà nói, đây là lựa chọn tốt nhất.
Thế nhưng, điều khiến Kim Sung-won câm nín là, anh vừa mới chia tay với Taeyeon và mọi người, thì sáng sớm ngày hôm sau đã nhận được thông báo từ đội ngũ sản xuất chương trình rằng, do một vài nguyên nhân, tập đặc biệt về núi Trường Bạch cần phải hoãn lại một thời gian.
Đối với chuyện này, ai cũng không có cách nào, Kim Sung-won đành phải lên kế hoạch lại hành trình của mình.
Nghỉ ngơi một thời gian cũng không tệ, khoảng thời gian này, Kim Sung-won mỗi sáng sớm đều ra ngoài chạy bộ sau khi dùng nhân sâm, sau đó là đi học, sáng tác và ghi hình. Cơ thể anh, vốn đã suy kiệt do những ngày liên tục làm việc và mệt mỏi, cũng dần hồi phục.
Thời gian trôi qua, khi bước sang tháng Năm, thời tiết dần trở nên ấm áp, hoa đua nhau khoe sắc. Trong không khí dường như tràn ngập mùi hương ngào ngạt của hoa, khiến lòng người cũng trở nên vui tươi, sảng khoái.
Tại thành phố Seoul, những chiếc đèn lồng Phật giáo đa sắc màu trang hoàng khắp các con phố lớn ngõ nhỏ, cùng hoa tươi khoe sắc, tạo nên một cảnh sắc độc đáo. Dòng người hai bên đường cũng trở nên tấp nập nhanh chóng, đặc biệt là gần các ngôi chùa, mỗi ngày người qua lại không ngớt, cầu nguyện và cầu phúc, thu hút một lượng lớn du khách nước ngoài.
Trong lúc trò chuyện ngẫu nhiên, Kim Sung-won biết được Seohyun có lịch trình ít, lại may mắn có được hai ngày nghỉ hiếm hoi.
Từ trước đến nay, Kim Sung-won luôn chuyên tâm vào mối quan hệ với Taeyeon, không khỏi có phần xa cách với Seohyun. Nhân cơ hội hai ngày này, anh quyết định đưa Seohyun đi chơi một chuyến, tiện thể để cô ấy giải tỏa phần nào áp lực đã tích tụ kể từ khi ra mắt.
Địa điểm được chọn là đảo Jeju.
Trên hòn đảo nhỏ bé này, cây xanh và núi tuyết cùng tồn tại, thác nước và núi non trùng điệp, hoa xuân và quả thu hòa quyện, quả không hổ danh là "Hawaii của Hàn Quốc".
Đặc biệt là vào tháng Năm, đảo Jeju lại càng thêm quyến rũ với hai luồng phong thái độc đáo từ hoa anh đào và hoa cải dầu.
Những hàng cây anh đào thường đổ bóng dọc hai bên đường lớn, hoa anh đào tràn ngập dưới gốc cây. Hương hoa thanh nhã thoang thoảng như có như không, ngẫu nhiên một trận gió nhẹ thổi qua, liền thổi bay xuống những cơn mưa hoa say đắm lòng người, khắp nơi là sắc hồng trắng rực rỡ đầy quyến rũ.
Những cánh đồng hoa cải dầu khắp núi đồi cũng nở rộ làm say đắm lòng người. Vượt qua thung lũng là nơi tuyệt v��i để ngắm hoa cải dầu, nơi đây có thảo nguyên hoang dã, những chú ngựa Jeju, những khối đá hình thù kỳ lạ, ngọn hải đăng và biển xanh thẳm, cùng chút hoa cải dầu vàng tươi điểm xuyết giữa những bức tường đá đen.
Mặc dù thời gian rất ngắn ngủi, nhưng Kim Sung-won từ lâu đã dựa vào tính cách của Seohyun mà lên kế hoạch chu đáo. Ngày đầu tiên là ngắm hoa anh đào và đi dạo bờ biển. Sáng ngày thứ hai leo núi Hallasan, thưởng thức cảnh sắc thiên nhiên non xanh mơn mởn ở lưng chừng sườn núi. Buổi trưa thì đi qua khu thung lũng.
Khác với một số địa điểm du lịch khác, Seohyun lại không có hứng thú. Cô ấy chỉ thích tận hưởng những cảnh đẹp thực sự gần gũi với hơi thở thiên nhiên.
Bữa tối mỗi ngày đều do hai người tự tay làm. Seohyun căn bản không quan tâm mình có biết nấu hay không, cứ đàng hoàng trịnh trọng làm theo ý mình, kết quả là rất nhiều món không thể nuốt trôi.
Tuy nhiên, dù làm món gì đi nữa, khoai lang nướng do cô ấy làm từ trước đến nay chưa bao giờ sai sót, khiến Kim Sung-won không khỏi cảm thán.
Trong hai ngày đó, Seohyun hoàn toàn giải tỏa bản thân khỏi mọi áp lực, dường như tìm thấy sự ngây thơ hiếm có của trẻ con, chơi đùa điên cuồng vui vẻ, hệt như một cô nhóc tinh nghịch vô cùng.
Hai ngày sau, khi Seohyun trở về ký túc xá, Yuri, Sooyoung và những người khác gần như nghi ngờ Seohyun có phải đã thử nghiệm phép thuật gì không, bởi cả người cô ấy từ trong ra ngoài toát ra một luồng hào quang kinh ngạc. Khuôn mặt nhỏ nhắn ửng hồng tự nhiên, hai mắt càng long lanh trong sáng như mặt hồ phản chiếu đỉnh núi.
"Chẳng lẽ hai ngày này cậu đều ở trong thẩm mỹ viện sao?" Sooyoung vừa vuốt khuôn mặt mịn màng của Seohyun vừa nói đầy vẻ ghen tị.
"Cậu là đi du lịch hay đi làm đẹp vậy?" Sunny cũng không ngừng ngưỡng mộ.
"Chị Yuri, chị Sica..." Seohyun vừa định giải thích, lại phát hiện Yuri và mọi người đang liên tục sờ lên mặt mình. Hơn nữa, Jessica đã hôn lên má cô ấy một cái thật mạnh, còn Hyoyeon và những người khác cũng đang nóng lòng muốn thử, khiến cô ấy sợ hãi vội vàng lùi lại mấy bước mà kêu lên.
"Em có mang quà cho các chị." Một câu nói của Seohyun khiến mấy người lập tức im lặng.
"Mau đưa cho bọn chị đi." Yuri và Hyoyeon chẳng hề có chút ý tứ tự giác nhận quà, chỉ giục giã.
Seohyun đặt hai cuộn giấy có hình ảnh sang một bên, sau đó từ trong ba lô lấy ra các loại quà lưu niệm như đá trang sức đặc trưng của đảo Jeju, búp bê giấy Hàn Quốc và các loại quần áo.
"Oa! Seohyun, ba lô của cậu đúng là rương báu vậy!" Sau khi Seohyun lấy hết quà, Hyoyeon không để ý đến quà tặng, trái lại nhìn chằm chằm chiếc ba lô của Seohyun, trông như thể cô ấy coi nó là túi bảo bối của Doraemon vậy.
"Phần còn lại là album ảnh." Seohyun vội vàng nói, mấy người chị này mà nghịch ngợm lên thì càng đáng sợ hơn.
"Oa ——" Lúc này, Yuri, người có lòng hiếu kỳ mạnh nhất, đã lén lút mở một cuộn tranh mà Seohyun đặt ở bên cạnh. Trong nháy mắt, hai mắt cô ấy trợn trừng hết cỡ, há to miệng, với vẻ mặt đầy ngưỡng mộ và ghen tị mà kêu to.
"Làm sao vậy? Làm sao vậy?" Sunny, Sooyoung và những người khác trong nháy mắt xúm lại gần. Ngay cả Jessica, người vốn luôn thờ ơ, cũng không ngoại lệ. Sau đó, h��� đồng loạt phát ra tiếng kêu ghen tị.
Bức tranh là một tấm poster cao bằng người thật. Sau khi Yuri trải ra xong, dường như có một làn hương hoa anh đào thoang thoảng xộc vào mũi.
Trong poster, Seohyun mặc một bộ đồ thường màu hồng phấn, đội chiếc mũ trắng che nắng, đang vui vẻ mở rộng hai tay chạy về phía trước.
Những hàng hoa anh đào trắng hồng trải dài hai bên đường lớn, nở rộ rực rỡ. Đúng lúc gặp gió nhẹ thổi qua, muôn vàn cánh hoa anh đào dường như rơi xuống như một cơn mưa hoa, bay lượn khắp người Seohyun.
Khuôn mặt vui vẻ và trong sáng của Seohyun chẳng hề thua kém hoa anh đào chút nào, má lúm đồng tiền tinh khiết không chút tạp chất, thậm chí còn rực rỡ hơn cả hoa anh đào.
Phía xa trong poster, mơ hồ còn có thể nhìn thấy con đường ven biển xanh biếc.
"Em quyết định rồi, sau này em nhất định phải kết hôn vào tháng Năm, hơn nữa địa điểm nhất định phải là đảo Jeju!" Sooyoung vung tay lên, kiên định gật đầu nói.
"Thật ngưỡng mộ Seohyun quá." Sunny bĩu môi nói, "Một bức poster như thế này mà dán ở đầu giường, mỗi ngày trước khi ngủ xem một lần, sáng sớm thức dậy xem một lần, nhất định sẽ trở nên xinh đẹp hơn mỗi ngày."
"Đây là Sung-won oppa chụp sao?" Tiffany ngưỡng mộ chớp chớp mắt hỏi.
"Vâng." Seohyun gật đầu, trên mặt lộ ra một nụ cười rạng rỡ, nói: "Anh Sung-won nói mỗi lần quay 'Hai ngày một đêm' đều muốn chụp cảnh đẹp, giờ đây anh ấy sắp thành nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp rồi."
"Bức poster còn lại là gì?" Hyoyeon và Yuri đồng thời hỏi.
"Đây là ở núi Hallasan sao?" Yuri nhìn cảnh sắc xanh biếc dạt dào, hùng vĩ cuồn cuộn trong poster mà hỏi.
"Chỉ là một ngọn đồi nhỏ ở núi Hallasan thôi ạ," Seohyun giải thích, "Vì thời gian quá gấp, hơn nữa chúng em cũng không mang theo quần áo mùa đông, nên không lên đến đỉnh cao nhất."
"Nói gì thì nói, chúng ta cũng là em gái mà, tại sao lại có sự khác biệt lớn đến thế chứ?" Sooyoung nói với vẻ mặt ủ rũ.
Trong poster, Seohyun ôm tay Kim Sung-won, cùng anh đứng sóng vai, cả hai đồng thời nở một nụ cười có độ tương đồng hơn tám mươi phần trăm. Sau lưng họ là cảnh sắc thiên nhiên rộng lớn bao la, sắc xanh biếc dạt dào sức sống làm nổi bật tình huynh muội của hai người.
"Chẳng phải chúng ta không có thời gian sao?" Tiffany cười giải thích.
"Lần sau nếu Sung-won oppa đưa Taeyeon đi, cậu có thể đi theo làm kẻ phá đám mà." Sunny đột nhiên cười trộm, nói với Sooyoung.
Taeyeon và Yoona gần đây có lịch trình khá bận rộn, đều không có ở ký túc xá.
"Thôi bỏ đi, em cũng không muốn bị bỏ mặc cô đơn đâu." Sooyoung liếc Sunny một cái, nói.
"Còn có thứ gì hay ho nữa không, Seohyun?" Hyoyeon và Yuri tò mò hỏi Seohyun.
"Không..." Seohyun nhìn ánh mắt đầy ý đồ xấu của hai người chị, yếu ớt đáp lời. Cô biết hai người chị nghịch ngợm này kiểu gì cũng muốn nhân cơ hội trêu chọc cô ấy.
Lúc này, tiếng cửa mở vang lên, Taeyeon bước vào. Seohyun chớp chớp mắt, ngọt ngào gọi một tiếng "Chị Taeyeon", rồi không dấu vết nép vào phía sau Taeyeon.
Trong ký túc xá, người có thể liên thủ chống lại Yuri và Hyoyeon, chỉ có Taeyeon đang nổi hứng trêu chọc.
Mỗi con chữ nơi đây đều là tâm huyết dịch giả, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.