(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 295: Park Gongwon (thượng)
Dù giới giải trí có không ít người tên Eun Hye, song người được Yoona gọi là "chị Eun Hye" chỉ có duy nhất Yoon Eun Hye của công ty JSY Entertainment.
"Chuyện gì thế? Cậu quen tiền bối Yoon Eun Hye từ bao giờ vậy?" Sooyoung vẫy tay hỏi Yoona.
"Hì hì." Yoona liền xoay người một vòng tại chỗ, nói với Sooyoung: "Hôm nay chị Eun Hye về nước, anh Sung Won gọi em đến ăn trưa cùng. Chị Eun Hye tốt với em lắm, dặn dò em rất nhiều điều, còn cho em số điện thoại riêng, bảo em tối nay gọi điện cho chị ấy."
Yoona nói xong, cố ý kêu lên đầy kinh ngạc: "A! Đến giờ rồi, em đi gọi điện đây."
Đúng là khoe khoang trắng trợn!
Thế nhưng, Sooyoung chẳng thèm quan tâm mấy chuyện đó nữa, nàng trực tiếp lăn khỏi ghế sofa, đuổi theo Yoona mà kêu lên: "Này! Yoona à, chị đây đối xử với em luôn không tệ đâu đấy, em quen tiền bối Yoon Eun Hye rồi thì phải giới thiệu chị làm quen nữa chứ?"
"Đồ ngốc Sooyoung!" Yuri lại ngồi thẳng cạnh Taeyeon, ôm vai nàng rồi nói: "Người có ích hơn Yoona đang ở ngay đây này."
Yuri nói xong, lại bắt chước Yoona nũng nịu ngọt ngào nói với Taeyeon: "Có đúng không, Taengoo bé bỏng của em?"
Taeyeon còn chưa kịp nói gì, Sooyoung đã luống cuống quay trở lại, ngồi phịch xuống bên cạnh Taeyeon, sợ bị người khác giành mất vị trí.
Taeyeon không nói gì, chỉ liếc nhìn hai bên, Sooyoung và Yuri đang kẹp chặt nàng ở giữa, rồi chớp mắt, sau đó uống cạn hộp sữa chua, giơ tay đưa cái bình nhựa rỗng.
"Để em!" Yuri lập tức vươn tay giật lấy, dùng sức ném đi, định ném vào thùng rác nhưng nó lại lăn ra ngoài.
"Vợ ơi! Nhặt giúp em với." Yuri vội vàng gọi Jessica, người đang chuẩn bị đi tắm.
Jessica bĩu môi, ngồi xuống nhặt bình nhựa rồi ném vào thùng rác. Yuri, người năm nào bị nàng cùng Sooyoung, Hyoyeon "đe dọa", nay đã trở thành "Tướng quân Kwon", "Kwon tổng tiến công", "Kwon bách hợp" của Girls' Generation...
"Các cậu đúng là vô dụng, lần sau gặp anh Sung Won thì chủ động cầu xin anh ấy chẳng phải được sao?" Sunny "chỉ tiếc rèn sắt không thành thép" mà liếc nhìn hai người, sau đó kéo Tiffany đang có chút ghen tị vì Taeyeon, Yuri và Sooyoung quá thân mật, nói: "Fany à, chồng cậu không cần cậu nữa rồi, đi chơi game với tớ đi."
Seohyun đã về phòng đọc sách, còn Hyoyeon thì ngồi trước sofa chán nản tìm kênh TV.
Sau khi từng người hứa hẹn mười điều kiện, Sooyoung và Yuri cuối cùng đã khiến Taeyeon đồng ý thỉnh cầu của họ đúng lúc Jessica tắm xong bước ra.
"Vợ ơi, lại đầy đặn ra rồi nha." Yuri đang vui vẻ đi ngang qua Jessica, tiện tay lướt nhanh một đường cong trước ngực nàng, cười hì hì nói.
Jessica bĩu môi, cũng không có phản ứng gì quá lớn, nàng đã quen với những kiểu "sờ" của Yuri, thậm chí có lúc ngay trên sân khấu Yuri cũng ngang nhiên ra tay.
Thôi thì biết làm sao, ai bảo nàng là "vợ" của Yuri cơ chứ. Cặp đôi của hai người, được S♡NE đặt tên là Yussica, đã đến mức độ ngang nhiên liếc mắt đưa tình.
"Hai kẻ chẳng biết giữ kẽ chút nào." Sooyoung lẩm bẩm, mang theo chút ghen tị nhỏ.
Taeyeon sau khi đồng ý yêu cầu của Sooyoung và Yuri, vừa định gửi tin nhắn cho Kim Sung Won thì đột nhiên nhận được một tin nhắn lạ: "Taeyeon, chào em. Xin được làm quen, tôi là Park Gong Won."
"Chào tiền bối Park Gong Won, xin hỏi ngài tìm tôi có chuyện gì?" Nụ cười trên môi Taeyeon khi trêu đùa Sooyoung và Yuri lập tức biến mất, nàng chần chừ một lát rồi gửi tin nhắn hỏi. Số điện thoại riêng của nàng, chỉ có rất ít người biết.
Tin nhắn của Park Gong Won: "Ngày mai có thời gian đi uống cà phê không?" khiến khuôn mặt nhỏ nhắn của Taeyeon nhíu chặt lại.
"Xin lỗi, tiền bối! Tôi không có thời gian." Taeyeon trả lời.
"Vậy khi nào thì em có thời gian?" Park Gong Won dường như không hề hiểu ý của Taeyeon, lại lần nữa gửi tin nhắn hỏi.
"Xin lỗi tiền bối, tôi không muốn qua lại với ngài!" Taeyeon trả lời thẳng thừng.
Một lát sau, Park Gong Won mới nhắn lại: "Là một tân binh vừa debut chưa lâu, em lại từ chối lời đề nghị của tiền bối, lẽ nào em không sợ không sống nổi trong giới giải trí sao?"
"Lại còn có loại người này nữa à?" Taeyeon kinh ngạc.
"Taeyeon, em làm sao vậy? Đang tức giận à?" Lúc này, Hyoyeon đột nhiên hỏi. Vốn dĩ nàng tưởng Taeyeon đang nhắn tin với Kim Sung Won, nhưng tình cờ liếc thấy sắc mặt Taeyeon bỗng trở nên cực kỳ khó coi.
"Không có gì." Taeyeon bị Hyoyeon làm giật mình, thân thể khẽ run lên, sau đó nàng giả vờ như không có chuyện gì mà cười nói.
"Em không phải cãi nhau với anh Sung Won đấy chứ?" Hyoyeon lo lắng hỏi.
"Không có." Taeyeon lắc đầu, nói: "Với tính cách của anh ấy thì làm sao có thể cãi nhau với em chứ, a ha ha..."
"Không có gì là tốt rồi." Hyoyeon gật đầu, quay lại tiếp tục xem bộ phim truyền hình đang chiếu rầm rộ.
Taeyeon xóa mấy tin nhắn xong, ngồi trên ghế sofa với vẻ mặt vô cảm một lát, khi thấy không có tin nhắn nào gửi tới nữa, tâm trạng nàng mới hơi khá lên.
"Chắc là chỉ hù dọa mình thôi, hừ!" Taeyeon lắc đầu, ném những tin nhắn vừa rồi ra sau đầu.
"Phanh!" "A!" Đầu Taeyeon đột nhiên va vào thứ gì đó, sau đó hai tiếng kêu đau đồng thời vang lên.
"Taeyeon, em nghĩ gì thế? Nửa ngày rồi cứ ngồi trên ghế sofa mà mặt không cảm xúc." Hyoyeon nghiêng trán, nghiêm túc hỏi. Taeyeon luôn thích giữ tâm sự trong lòng, vừa nãy thấy sắc mặt nàng không tốt, Hyoyeon liền luôn lén lút chú ý, thậm chí đến mức ghé đầu sát mặt Taeyeon mà nàng vẫn không hề hay biết.
"A ha ha..." Taeyeon ôm đầu cười lớn, nói: "Không nghĩ gì cả, em đi tắm đây! Này! Sunny, không được chen ngang..." Taeyeon hoàn toàn không phải đối thủ của Sunny, sau mấy ván game liền bỏ chạy, vừa lúc Yuri tắm xong đi ra, Sunny lén lút muốn lẻn vào tắm – hôm nay tám người chơi trò đoán số, nàng xếp sau Taeyeon.
"Đồ biến thái Taeyeon! Không được cướp quần áo của tớ."
Hyoyeon lắc đầu, quay lại nhìn thì phát hiện bộ phim truyền hình đã chiếu xong, đành phải tiếp tục tìm chương trình mới.
Tối đó, khi trò chuyện với Kim Sung Won, Taeyeon cũng không kể chuyện này ra.
Thế nhưng, diễn biến sự việc lại vượt xa dự liệu của Taeyeon.
Ngày hôm sau, trong buổi diễn tập Music Bank, Taeyeon cùng các thành viên đi xuống sân khấu, vừa cười vừa nói chuẩn bị trở về phòng chờ thì bị một người đàn ông dáng người thon gầy, để tóc dài ngăn lại.
Taeyeon giật mình trong lòng, sau đó cùng Jessica và những người khác đồng loạt cúi người nói: "Chào tiền bối Park Gong Won! Chúng em là Girls' Generation."
Park Gong Won khẽ chớp mắt, nhìn Taeyeon nói: "Taeyeon! Đi theo tôi một chút!" Nói xong, không đợi mọi người kịp phản ứng, hắn liền đi thẳng về một góc.
"Chuyện gì thế này?" Jessica cùng mọi người đồng loạt nhìn về phía Taeyeon.
"Em đi tìm anh Sung Won!" Yoona và Seohyun gần như đồng thời nói, người đàn ông đó cho các nàng cảm giác không phải người tốt.
"Đi đi! Bọn chị sẽ canh ở đây." Sooyoung và các thành viên khác vội vàng nói. Đây là lần đầu tiên các nàng gặp chuyện như thế kể từ khi debut, bất giác nhớ lại chuyện Han Tae Ho từng kể để cảnh cáo các nàng về việc tiền bối bắt nạt hậu bối.
"Em đi tìm trưởng phòng Han." Sunny cũng chạy ra ngoài, thân phận của nàng lúc này cũng chẳng có tác dụng gì, trong giới giải trí, tiền bối "dạy dỗ" hậu bối thì chẳng liên quan gì đến thân phận cả.
"Để em đi một chuyến." Taeyeon trong lòng hơi ổn định lại, vỗ vỗ tay Tiffany đang căng thẳng bên cạnh, nói.
"Ừm, bọn chị sẽ trông chừng em." Giọng Jessica tuy rất nhẹ, nhưng toát lên vẻ kiên định và cổ vũ.
Taeyeon hít sâu một hơi, đi đến trước mặt Park Gong Won, cúi người nói: "Chào tiền bối Park Gong Won! Xin hỏi ngài tìm tôi có chuyện gì?"
"Thật sự không đồng ý qua lại với tôi sao?" Park Gong Won khoanh tay ngang hông, thậm chí không thèm nhìn Taeyeon lấy một cái mà hỏi thẳng.
"Xin lỗi, tiền bối!" Taeyeon nói một cách cực kỳ kiên định.
"A!" Park Gong Won khẽ nhếch môi, chế nhạo một tiếng, nói: "Em nghĩ mình là nghệ sĩ của SM Entertainment thì có thể từ chối yêu cầu của tiền bối sao? Hay em muốn trông cậy vào đám tiểu nha đầu bên cạnh kia? Hay là em thật sự có quan hệ với Kim Sung Won?"
"Cũng có ý đấy chứ." Park Gong Won thấy Taeyeon chỉ cúi người mà không có bất kỳ phản ứng nào, không nhịn được lại chế nhạo một tiếng, trên mặt toát ra vẻ khinh thường.
"Này! Đám hậu bối các cô, lại đây cho tôi!" Park Gong Won đột nhiên quay đầu quát về phía Jessica và những người khác đang chú ý bên này. Hắn đâu phải thật sự yêu thích Taeyeon mà muốn qua lại với nàng, đương nhiên sẽ chẳng để tâm đến cảm nhận của nàng.
"Đi." Jessica lãnh đạm nói một tiếng, rồi đi đầu về phía Park Gong Won. Nơi này là giữa studio lớn và phòng chờ, nhân viên cùng nghệ sĩ qua lại không ngừng, hắn không thể làm ra chuyện gì quá đáng.
"Chào tiền bối!" Năm người đồng loạt cúi người chào.
"Tất cả đứng lại!" Park Gong Won liếc nhìn mọi người một lượt, khẽ dịch chuyển thân người, nói: "Bài 《Into The New World》 của các cô rất hay, vũ đạo cũng không tệ, tôi rất thích, biểu diễn cho tôi xem một lần ở đây đi."
Vị trí Park Gong Won đứng rất kỳ quái, vừa vặn chặn các nàng ở giữa cây cột và bức tường, hơn nữa không hề có ý tránh né.
Taeyeon ngồi thẳng người, cau mày định nói gì đó, nhưng bị Jessica nhẹ nhàng kéo lại, sau đó nàng thay Taeyeon nói: "Tiền b��i, ở đây không gian không đủ, để một mình em biểu diễn sẽ tốt hơn ạ."
"Vớ vẩn! Một người biểu diễn thì có gì đáng xem? Chín người... Sao chỉ có sáu người?" Park Gong Won từ trước đến nay chưa từng nghiêm túc chú ý đến các nàng, ngược lại chỉ cảm thấy đông người thôi, giờ khắc này mới phát hiện trước mặt mình lại chỉ có sáu người, không cần nghĩ hắn cũng biết ba người kia đã đi làm gì.
"Ha ha, các cô cũng thật là ngây thơ." Park Gong Won cười khinh miệt một tiếng, vuốt tóc, nói: "Lần này tôi tha cho các cô, ngày mai Music Core gặp lại."
Nói xong, Park Gong Won liền định rời đi, nhưng khi quay người lại thì lại kinh ngạc.
Mọi quyền dịch thuật của chương truyện này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.