(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 286: Thu coi bắt đầu
Khang Ho-dong không trực tiếp nhìn đến ý kiến của Ân Chí Nguyên, sau khi hơi trao đổi với Kim Thành Nguyên, anh ta nói: "Cá cược bảng cửu chương đi, nhanh nhanh lên! Một ván phân thắng thua!" Rõ ràng anh ta quan tâm nhiều hơn đến tiền cược.
"Được thôi! Vẫn là tôi với Kim C hyung, Mong hyung một đội." Kim Thành Nguyên nghiêng người dựa vào thành thuyền nói.
"Mỗi đội cử một đại diện ra!" Khang Ho-dong hô lên.
"Đội chúng ta cứ để Kim C hyung." Kim Thành Nguyên trực tiếp đẩy Kim C ra.
Đội Khang khỏi phải nói, tự nhiên là Khang Ho-dong đứng ra.
"Này! Chân của cậu." Khang Ho-dong suýt chút nữa bị Kim Thành Nguyên ngấm ngầm ngáng chân, anh ta kêu to, làm ra vẻ muốn ngồi đè lên, khiến Kim Thành Nguyên vội vàng rụt chân về.
Kim C với vẻ mặt sầu não ngồi đối diện Khang Ho-dong, Kim Thành Nguyên tựa lưng vào thành thuyền, đặt tay lên vai hai người nói: "Một câu phân thắng thua, chuẩn bị..."
"Khoan đã!" Khang Ho-dong dường như cảm thấy bầu không khí căng thẳng xung quanh, vội vàng nói với Kim C: "Trước hết làm mấy phép tính đơn giản từ 5 trở xuống đi."
"Ây da —, đâu có chuyện đó?" Kim Thành Nguyên bất mãn nói.
"Khởi động! Khởi động thôi!" Khang Ho-dong vội vàng giải thích.
"Chuẩn bị — bắt đầu!" Dưới lời ngụy biện và cầu xin của Khang Ho-dong, Kim Thành Nguyên cuối cùng cũng đồng ý.
"Bốn nhân bảy?" Kim C hỏi dò.
"Ba mươi sáu!" Khang Ho-dong nhìn chằm ch��m Kim C với vẻ mặt nghiêm túc, nhanh chóng đáp: "Bảy nhân tám?"
"Ơ?" Kim C ngẩn người.
"Phụt ——" Kim Thành Nguyên lập tức nhào lên người Khang Ho-dong nói: "Ho-dong hyung..."
"Ha ha..." Mọi người lúc này mới cùng nhau bật cười.
Kim C nhanh nhẹn đứng dậy, định chạy về phía quầy bán đồ ăn vặt.
"..." Khang Ho-dong kéo Kim C lại, muốn nói gì đó nhưng cứ cười đến mức thở không ra hơi.
"Mặt tôi đỏ hết cả rồi!" Lý Tú Căn đứng dậy xoa mặt mình nói: "Dù có hài hước cũng không thể sai ngay câu đầu chứ?"
Khang Ho-dong dường như chính mình cũng cảm thấy quá đỗi hoang đường, cười lăn lộn dưới đất, nhưng vẫn níu lấy ống quần của Kim C, không cho anh ta rời đi.
"Được đề cử Giải thưởng Nghệ thuật Baeksang hạng mục truyền hình..." Kim Thành Nguyên lắc đầu nói: "Ây da ——"
"Tôi sẽ gọi điện cho đơn vị sản xuất ngay đây." Lý Tú Căn lập tức nói tiếp.
Mới hôm qua danh sách đề cử Giải thưởng Nghệ thuật Baeksang lần thứ bốn mươi bốn vừa được công bố, Khang Ho-dong chính là ứng cử viên cho "Giải thưởng Nghệ thuật Baeksang hạng mục truyền hình" đặc biệt trong đó.
Khang Ho-dong lúc này cũng nhận ra tình hình có chút nghiêm trọng, anh ta buông quần Kim C ra, ngồi dậy, vẫy tay với mọi người nói: "Tôi không phải muốn làm cho vui vẻ một chút thôi sao."
"Trông không giống là muốn làm cho vui vẻ chút nào." Na Young-seok PD cười nói.
"Này!" Khang Ho-dong đang vắt óc suy nghĩ cách chữa cháy, thấy Na Young-seok PD còn đổ thêm dầu vào lửa, nhất thời bất mãn kêu lên: "Sao mấy người lại có thể như vậy? Tại sao mọi người lại dùng ánh mắt đó nhìn tôi?"
"Đi thôi! Đi thôi!" Kim Thành Nguyên kéo Kim C và MC Mong đi về phía quầy bán đồ ăn vặt.
...
Khi ba người Kim Thành Nguyên trở về, Khang Ho-dong hiếm khi không tỏ ra hứng thú với đồ ăn trong tay họ, mà ghé vào trước mặt Na Young-seok PD, thương lượng nói: "Đạo diễn, giúp tôi cắt bỏ đoạn này đi? Làm sao có thể bốn nhân bảy lại ra ba mươi sáu được? Tôi chỉ đùa thôi mà!"
"Vẻ mặt y như thật." MC Mong vừa ăn hộp cơm vừa nói.
Khang Ho-dong nhìn hộp cơm trong tay MC Mong, quay đầu đi, tiếp tục nói với Na Young-seok PD: "Thật đấy! Đoạn này thực sự không thể phát sóng trên TV được."
"Vậy thì, tôi sẽ đưa ra năm câu hỏi bảng cửu chương, nếu cậu trả lời đúng liên tiếp, tôi sẽ cắt bỏ đoạn đó." Na Young-seok PD nói.
"Được thôi!" Khang Ho-dong lập tức nói.
"Phải trả lời đúng liên tiếp mới được đấy nhé." Kim Thành Nguyên cười nói.
"Không vấn đề, tôi rất rành bảng cửu chương." Khang Ho-dong uống một ngụm nước, hỏi Na Young-seok PD: "Nếu tôi trả lời đúng thì sao?"
"Hử?"
"Không phải!" Khang Ho-dong lắc đầu, nói: "Nếu tôi trả lời sai thì sao?"
"Ừm..." Na Young-seok PD suy nghĩ một lát.
"Biến đoạn vừa rồi thành một đoạn đặc sắc để phát lại, cũng có thể làm thành cảnh hồi ức," Kim Thành Nguyên nâng hộp cơm lên, tiện miệng nói: "Như vậy, số đặc biệt cuối năm có thể phát, số đặc biệt ba năm có thể phát, số đặc biệt mười năm cũng có thể phát."
Khang Ho-dong không nói gì, há hốc miệng, cười không thành tiếng.
"Cứ phát đi phát lại cho đến khi Ho-dong hyung xuất ngũ, tương lai cho Ho-dong nhỏ xem, rồi cho Ho-dong bé tẹo xem..." Kim Thành Nguyên tiếp tục nói.
"Này!" Khang Ho-dong cuối cùng cũng bùng nổ, anh ta hung hăng kêu lên với Kim Thành Nguyên: "Thằng nhóc cậu muốn đùa chết tôi phải không?"
"PD, làm ơn ra đề khó một chút." Kim Thành Nguyên lập tức kêu lên.
"Không nên như vậy!" Khang Ho-dong lập tức thuận thế đổi sang vẻ "làm nũng" nói.
"Không cần luyện tập sao?" Na Young-seok PD hỏi.
"Cần chứ!" Khang Ho-dong lập tức bắt đầu ôn lại bảng cửu chương: "Năm nhân bảy là ba mươi lăm..."
"Một nhân một bằng một, một nhân hai bằng hai, một nhân ba bằng ba..." Kim Thành Nguyên lập tức nói: "Ho-dong hyung hẳn là nên ôn lại từ đầu."
Khang Ho-dong không nói gì, úp mặt vào khuỷu tay.
"Được rồi! Bắt đầu đi." Khang Ho-dong vỗ vỗ hai bên má, nói với Na Young-seok PD.
"Bảy nhân sáu?"
"Sáu mươi ba!" Khang Ho-dong vừa nói ra đáp án đã vội vàng giải thích với vẻ mặt hoảng hốt: "Không phải! Tôi chỉ đang làm thử nghiệm thôi."
"Ho-dong hyung thật sự căng thẳng rồi." MC Mong nắm lấy cánh tay cứng ngắc của Khang Ho-dong nói.
Khang Ho-dong lau mồ hôi nói: "Nếu lần này mà không ôn lại rõ ràng được nữa thì tôi thật sự muốn xuất ngũ. Làm ơn cắt bỏ đoạn này đi, chúng ta hãy bắt đầu thật sự."
Na Young-seok PD cũng muốn biết thực lực thật sự của Khang Ho-dong, nên tiếp tục ra đề.
Kết quả, Khang Ho-dong chỉ kiên trì được qua vòng đầu tiên, rồi lại bỏ cuộc.
"Thành Nguyên à, đến đây luyện tập cùng tôi đi." Khang Ho-dong yếu ớt vẫy tay với Kim Thành Nguyên nói.
"Ba nhân một? Ba nhân hai? ... Ba nhân chín?"
Theo các câu hỏi của Kim Thành Nguyên, sắc mặt Khang Ho-dong càng lúc càng khó coi.
"Tốt rồi! Ba hàng đều nhớ rồi, hàng bốn cậu nhớ một chút nhé, lát nữa tôi sẽ hỏi lại." Kim Thành Nguyên hỏi xong, vỗ vỗ tay nói.
"Tôi bỏ cuộc!" Khang Ho-dong úp mặt vào đầu gối, yếu ớt phất tay nói.
...
Ba tiếng sau, khi thuyền khách đi qua Daecheong, PD đánh thức mọi người, nói: "Hành trình hôm nay là, tại Daecheong ít nhất phải có một người rời thuyền, nhất định phải bắt được một con cá đối mới có thể quay về."
"Không có bất kỳ đạo cụ nào, tự mình tìm cách bắt, bắt được mới có thể đến đảo Baekryeong hội hợp với mọi người."
"Phải tìm ai đi mới được đây." Khang Ho-dong và Kim Thành Nguyên liếc nhìn nhau, lúc này, hai người đã có sự ăn ý đủ đầy.
Khang Ho-dong nhìn MC Mong đang cúi đầu ngủ gật trong thời khắc then chốt phải chọn ra vật tế thần.
Kim Thành Nguyên gật đầu.
"Đề cử một người đi, chỉ một người thôi!" Khang Ho-dong nói: "Tôi đề cử MC Mong."
"Đồng ý!" "Đồng ý!"...
"Tuy có rất nhiều qu��n lý, nhưng quản lý Hyun-suk của MC Mong tuyệt đối là người có cảm giác giải trí tốt nhất, tôi cũng đề cử anh ấy cùng đi." Kim Thành Nguyên nói.
MC Mong khi nghe thấy tên mình đã ngẩng đầu lên, mơ màng nhìn mọi người.
"MC Mong, cậu đề cử ai?" Khang Ho-dong hỏi MC Mong để thể hiện sự công bằng.
MC Mong xoa xoa mặt, với vẻ mặt thê lương nhìn mọi người, cuối cùng thẳng thắn "tự bóc" mà kêu lên: "Hyun-suk à — lên đi thôi!"
"Bộp bộp bộp..." Mấy người Kim Thành Nguyên đồng thời vỗ tay.
"Mong là nhất." Lý Tú Căn lẩm bẩm một câu, rồi tiếp tục ngủ.
"Mong hyung, mang hộp cơm của anh theo đi." Kim Thành Nguyên gọi MC Mong đang định rời đi, đưa cho anh một hộp cơm còn chưa mở bên cạnh, nói: "Ăn dè thôi nhé, tối nay khi không về được đâu."
"..." Mọi người im lặng.
MC Mong ở lại Daecheong bắt cá đối, Kim Thành Nguyên cùng Khang Ho-dong và những người khác đi đến đảo Baekryeong tiếp tục quay phim, thi chạy, lội nước, cấy mạ... Khiến Kim Thành Nguyên, người đã bận rộn liên tục gần hai tuần lễ, hơi chút không chịu nổi — việc này hoàn toàn khác với việc rèn luyện thể chất.
Trước chạng vạng, MC Mong cùng quản lý dùng một cái giỏ sọt rách rưới mang theo một con cá đối đi đến đảo Baekryeong.
"Đây là tôi dùng giỏ sọt trực tiếp bắt đấy!" MC Mong, hoàn toàn biến thành một con khỉ hoang dã, khóc lóc kể lể.
Kim Thành Nguyên tiến lên ôm lấy MC Mong, vỗ vỗ vai anh, trước khi MC Mong kịp cảm động đã nói: "Con cá này phải may mắn thế nào mới bị Mong bắt được nhỉ?"
"Ha ha..."
Sau khi MC Mong và mọi người quay lại, cả nhóm cùng nhau đi đến nơi cắm trại.
Khoảng thời gian nghỉ ngơi sau bữa tối là lúc sáu người thư giãn nhất, trò chuyện tâm sự, đùa giỡn vui vẻ, hoàn toàn là những khoảnh khắc được mong đợi chân thành, cũng là khoảng thời gian mà khán giả trung thành của "Hai ngày một đêm" yêu thích nhất.
Dù không có quá nhiều yếu tố hài hước, nhưng khán giả vẫn có thể thực sự cảm nhận được tình anh em nồng đậm ấy, mỗi lần xem đều cảm thấy đặc biệt ấm áp.
Sau các trò vui như đổi quần áo, khoe cơ bắp, Kim Thành Nguyên dù đã cố gắng giữ vững tinh th��n nhưng vẫn khó che giấu được sự mệt mỏi, hôm qua anh chỉ ngủ ba tiếng.
"Thành Nguyên à," sau khi đèn tắt, Khang Ho-dong tiện miệng hỏi Kim Thành Nguyên đang mơ màng: "Cậu trở lại mạnh mẽ như vậy không sợ khiến mọi người tức giận sao?"
Quả thực, Kim Thành Nguyên gần đây thể hiện quá mạnh mẽ, chỉ với một single, cường độ trình diễn lại mạnh hơn bất kỳ ai, gần như trong bất kỳ chương trình nổi tiếng nào cũng có thể thấy bóng dáng anh, doanh số album chính là hiệu quả rõ ràng nhất ngay lập tức.
Mặc dù đa số ca sĩ đều không bày tỏ gì, nhưng người ghen tị thì vĩnh viễn tồn tại. Việc Kim Thành Nguyên được "ưu ái đặc biệt" tại ba đài truyền hình lớn đã bị lan truyền trên internet, như phòng chờ riêng dành cho một người mà đáng lẽ chỉ dành cho đoàn đội lớn (chỉ có hai lần đã bị người ta chụp được một lần), hay việc anh trò chuyện nắm tay với PD...
Điều này trực tiếp dẫn đến việc nhiều fan trung thành của các ca sĩ khác đều cảm thấy bất mãn với Kim Thành Nguyên, đồng thời chỉ trích các đài truyền hình đã ưu ái anh.
"Không sao đâu." Kim Thành Nguyên nói: "Dù sao tôi cũng là tiền bối debut mười năm rồi."
"Cậu mới hai mươi sáu tuổi thôi!" Lý Tú Căn bất mãn lẩm bẩm: "Vậy chúng tôi tính là gì? Xác ướp à?"
"Ha ha... Sao Ho-dong hyung có thể là xác ướp được chứ?" MC Mong cười nói: "Thành Nguyên lúc nào cũng rất chăm sóc đàn em, các fan cũng nên ủng hộ Thành Nguyên mới phải."
"Ừm." Kim C gật đầu đáp một tiếng, nói: "Ca khúc của Thành Nguyên quá tuyệt."
"Mấy người nói hết rồi thì tôi còn nói gì nữa?" Ân Chí Nguyên bất mãn nói.
"Ha ha..." Một tràng cười lớn.
Sau đó, việc quay phim càng thêm khổ cực, đá bóng, ngã lăn, tập hợp khẩn cấp lúc nửa đêm...
Kim Thành Nguyên lần đầu tiên cảm thấy mệt mỏi đến vậy. Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.