(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 281: Han Seungyeon (hạ)
Choi Hyun Joon đưa họ đến một quán ăn nhỏ không mấy nổi bật. Cũng giống như Kim Sung-won, anh ấy đặc biệt yêu thích những quán ăn nhỏ như vậy, nhất là những quán do các cụ già làm chủ.
Ông chủ quán ăn này là một cụ già tóc đã điểm bạc, nhưng thân thể vô cùng tráng kiện. Ông đích thân ra đón tiếp ba người Kim Sung-won. Trong quán chỉ có một nhân viên phục vụ đang tiếp đón một bàn khách khác.
Kim Sung-won gọi món ngay lập tức. Anh tính toán thời gian, Han Seungyeon hẳn sẽ đến ngay sau họ không lâu, dù có muộn cũng sẽ không quá trễ.
Quả nhiên, món ăn đầu tiên vừa được dọn ra, Han Seungyeon đã bước vào. Trang phục của cô bé trông hệt như một nữ sinh trung học cơ sở với quần xám, áo khoác vàng, đeo kính, và mái tóc rũ xuống, mang lại cảm giác có chút e dè, ngại ngùng.
Kim Sung-won vẫy tay về phía Han Seungyeon.
"Kim Sung-won oppa, Choi Hyun Joon oppa, Park Se Young tỷ tỷ, các ngài tốt." Han Seungyeon vừa đến đã cúi người chào hỏi, nụ cười mang theo chút vị đắng.
"Em sao lại tìm được thẳng đến đây?" Choi Hyun Joon kỳ quái hỏi. Bởi vì quán ăn này quá nhỏ, Choi Hyun Joon cũng không nhớ rõ tên, nên Kim Sung-won chỉ cho Han Seungyeon vị trí đại khái.
"Em nhìn thấy xe của Kim Sung-won oppa ở bên ngoài." Han Seungyeon ngồi xuống cạnh Park Se Young theo ý ra hiệu của cô ấy.
"À." Choi Hyun Joon nghe câu trả lời đơn giản đến thế, liền ngượng nghịu gãi đầu một cái.
Kim Sung-won lại nhận ra sự khôn khéo trong tính cách của Han Seungyeon. Dù câu trả lời rất đơn giản, nhưng thông thường người ta sẽ gọi điện thoại hỏi địa chỉ, rất ít ai như Han Seungyeon lại tìm xe trước.
"Mọi người đã gọi món rồi, em cũng gọi một phần giống vậy đi." Kim Sung-won nói với Han Seungyeon.
"Cảm ơn Kim Sung-won oppa." Han Seungyeon hơi do dự, rồi nhìn thực đơn trên tường, gọi một phần canh đậu hũ rau củ.
Quán ăn không gian không lớn, chỉ vỏn vẹn có bốn chiếc bàn. Kim Sung-won và nhóm bạn ngồi cạnh cửa sổ ở phía ngoài cùng bên trái. Ngoài ra, còn một bàn khách nữa ngồi ở góc chéo đối diện họ, là một cặp tình nhân trẻ tuổi bình thường, đang tỉ mỉ chăm sóc lẫn nhau, hoàn toàn không để ý đến sự hiện diện của Kim Sung-won và nhóm bạn.
"Khụ. Việc tuyển chọn thành viên mới thế nào rồi?" Kim Sung-won khẽ ho một tiếng, hỏi Han Seungyeon. Sau khi thành viên cũ Kim Sung-hee của Kara rời nhóm, công ty DSP tuyên bố Kara tạm ngừng hoạt động và đang tuyển chọn thành viên mới thông qua hình thức đăng ký trên mạng.
Han Seungyeon nở một nụ cười gượng gạo, nói: "Vẫn đang trong quá trình tuyển chọn ạ."
"Nhóm Wonder Girls chẳng phải cũng từng trải qua việc thành viên rời nhóm sao? Đừng nghĩ mọi chuyện quá nghiêm trọng." Kim Sung-won nói.
"Đúng vậy, Wonder Girls giờ đã phát triển ở Mỹ rồi." Choi Hyun Joon cũng nói.
"Cảm ơn Kim Sung-won oppa, Choi Hyun Joon oppa." Han Seungyeon nói, nụ cười trên môi vẫn vương vấn chút chua xót.
"Ăn cơm trước đã." Kim Sung-won thấy tâm trạng Han Seungyeon có chút dao động, liền nói. Tính cách Han Seungyeon vốn là khá kiên cường, nhưng một khi gặp chuyện động chạm đến nội tâm hoặc người dẫn dắt mạnh mẽ, cảm xúc cũng rất dễ bộc lộ ra ngoài.
Không khí trong quán ăn nhất thời trở nên tĩnh lặng, chỉ còn tiếng thì thầm trò chuyện của cặp tình nhân trẻ tuổi và tiếng lạo xạo nhẹ nhàng khi mọi người dùng bữa. Ông chủ cùng nhân viên phục vụ đều im lặng đọc tạp chí.
Một lát sau, Kim Sung-won hỏi Han Seungyeon: "Thành tích học tập ở trường thế nào?" Một khía cạnh khác khiến anh ấy đánh giá cao Han Seungyeon chính là thành tích học tập cực kỳ tốt và thái độ học tập vô cùng nghiêm túc của cô.
Năm nay Han Seungyeon vừa thi đậu khoa Điện ảnh – Sân khấu của Đại học Kyung Hee, cùng khóa với Ye-eun của Wonder Girls.
"Vâng, vẫn ổn ạ." Han Seungyeon nói khẽ. "Cảm ơn Kim Sung-won oppa đã quan tâm."
"Đừng khách sáo như vậy." Kim Sung-won nói. "Chỉ cần không ngừng nỗ lực, thành công cuối cùng sẽ đến với em."
Han Seungyeon cúi đầu, cẩn thận dùng bữa, hai vai thỉnh thoảng khẽ run lên.
"Mối quan hệ giữa các thành viên của em thế nào rồi?" Kim Sung-won nhíu mày hỏi.
Tay Han Seungyeon khựng lại, sau đó cô bé thì thầm: "Em... mối quan hệ giữa các thành viên chúng em hiện tại không được tốt lắm."
"Cái gì cơ?" Choi Hyun Joon và Park Se Young ngạc nhiên hỏi.
"Hôm đó, chúng em đang hưng phấn thảo luận về nội dung album tiếp theo, thế nhưng Kim Sung-hee lại đột nhiên thông báo rằng cô ấy đã thương lượng xong với công ty về việc rời nhóm, và công khai tuyên bố rời nhóm trong khi chúng em hoàn toàn không hề hay biết." Han Seungyeon nức nở nói.
"Chúng em đã cùng nhau luyện tập, sinh hoạt một thời gian dài như vậy, thế nhưng tất cả tình cảm lại đột ngột tan vỡ vào ngày hôm đó, thậm chí ba người chúng em còn lại cũng không khỏi hoài nghi, liệu tình cảm giữa chúng em là thật hay là giả?"
"Vốn dĩ là chị em cực kỳ thân thiết, giờ đây lại trở nên khách sáo với nhau, không còn dám dễ dàng quan tâm đối phương nữa, chỉ sợ một ngày nào đó lại vô tình bị người khác tàn nhẫn xé toạc vết sẹo."
"Hôm nay thật vất vả lắm ba đứa chúng em mới có thời gian rảnh, kết quả Gyuri về nhà, Nicole đi gặp bạn bè, chỉ còn một mình em ở lại ký túc xá."
Loại chuyện này, trước đây có lẽ rất khó nói ra, nhưng một khi đã mở lời, thì khó lòng dừng lại được nữa. Han Seungyeon đã trút hết mọi suy nghĩ trong lòng.
Ba người Kim Sung-won lúc này mới hiểu được nguyên nhân khiến cô bé luôn buồn bã, chán nản.
"Chuyện như vậy rốt cuộc cũng cần có người phá vỡ rào cản, em có thể thử bước ra bước đầu tiên." Kim Sung-won sắp xếp lại câu chữ, khẽ ho một tiếng, nói: "Vì sai lầm của người khác mà nghi ngờ tình cảm giữa các thành viên của mình, điều đó thực sự không đáng."
Han Seungyeon khẽ nức nở, các cô cũng đều hiểu đạo lý này, nhưng một khi muốn thân thiết với nhau, họ lại không kìm được mà nghĩ đến chuyện của một thành viên khác, rồi đột nhiên trở nên dè dặt.
Kim Sung-won không khuyên nhủ thêm nữa. Han Seungyeon chỉ cần một lời dẫn dắt cùng một câu cổ vũ mà thôi, mọi chuyện cô bé tự mình đều hiểu, chỉ là vì do dự mà không cách nào bước ra bước đó.
Park Se Young đưa cho Han Seungyeon vài tờ khăn giấy.
"Cảm ơn Park Se Young tỷ tỷ." Han Seungyeon nhận khăn tay, lau đi nước mắt, nói: "Làm phiền ba vị tiền bối phải nghe em lải nhải, thực sự là xấu hổ quá."
"Không có gì đâu." Kim Sung-won khẽ cười, vừa định nói tiếp thì đột nhiên cảm thấy bên cửa sổ có điều gì đó bất thường. Anh quay đầu nhìn lại, chỉ thấy hai bóng người đang đứng bên ngoài.
Mặc dù bên ngoài khá mờ, nhưng Kim Sung-won vẫn lập tức nhận ra một người trong số đó từ những đường nét quen thuộc: "Seohyun!"
"Seohyun?" Choi Hyun Joon và Park Se Young đồng thời nhìn ra ngoài cửa sổ, ngạc nhiên hỏi.
"Nicole!" Han Seungyeon lại nhìn về phía một cô gái khác, cũng kinh ngạc kêu lên.
Vì Seohyun và Nicole đến, Kim Sung-won và nhóm bạn đành làm phiền ông chủ ghép hai bàn lại với nhau, hai bên liền giới thiệu làm quen với nhau.
"Chào chị Han Seungyeon." Seohyun biết Han Seungyeon, cung kính chào hỏi.
"Chào em, Seohyun." Han Seungyeon gật đầu với Seohyun xong, liền chủ động kéo tay Nicole, giới thiệu với cô ấy: "Nicole, đây là Kim Sung-won oppa."
"Chào Kim Sung-won oppa, em là Nicole Jung, là đồng đội của chị Seungyeon và cũng là bạn thân của Seohyun." Nicole Jung mặc một chiếc áo khoác đỏ, quần jean trắng, giày thể thao trắng, để tóc ngắn cá tính, cười rất tươi tắn, toát lên vẻ hoạt bát, hơi có chút khí chất hào sảng của con gái.
"Chào em." Kim Sung-won gật đầu.
"Đây là Choi Hyun Joon oppa, còn đây là chị Park Se Young." Han Seungyeon tiếp tục giới thiệu.
Nicole lại một lần nữa cúi người chào hỏi.
Hai bên lại ngồi vào chỗ. Seohyun ngồi cạnh Kim Sung-won, Han Seungyeon kéo tay Nicole ngồi cùng.
"Sung-won ca ca, sao anh lại ở đây?" Seohyun với đôi mắt sáng ngời chăm chú nhìn Kim Sung-won hỏi.
"Câu này đáng lẽ anh phải hỏi em mới đúng." Kim Sung-won nghiêm mặt, hỏi Seohyun.
"Em ra ngoài gặp Nicole, sau đó hai đứa đói bụng nên cùng nhau tìm chỗ ăn tối." Seohyun bình tĩnh giải thích.
"Anh cùng Hyun Joon ca và chị Se Young ra ngoài ăn tối, vừa hay gọi Seungyeon đi cùng." Kim Sung-won nói.
Seohyun chớp chớp mắt, trong đầu đột nhiên loé lên hình mẫu lý tưởng mà các chị trong ký túc xá từng bàn tán về Sung-won ca ca, dựa theo hai tiêu chuẩn lớn nhất mà chị Taeyeon từng tổng kết là "gương mặt trẻ thơ, vóc dáng nhỏ nhắn".
"Cốp!" Trán hơi đau nhói, Seohyun phồng má nhìn Kim Sung-won rụt ngón tay về.
"Yên tâm ăn cơm đi." Kim Sung-won nhìn thấy vẻ mặt suy tư vừa rồi của Seohyun mà giật mình, nhóc con này sẽ không thật sự bị Sunny và các chị ấy cải tạo ra tính cách mới đó chứ?
Seohyun bất mãn, cắn ăn món khoai tây chiên mà Kim Sung-won thích nhất.
Một bên, Nicole Jung đang giúp Han Seungyeon lau khóe mắt. Ngồi cạnh Han Seungyeon, trông cô ấy lại giống một người chị hơn.
Bữa ăn sau đó vui vẻ hơn rất nhiều. Mối quan hệ của Han Seungyeon và Nicole Jung vốn đã cực kỳ thân thiết, giờ phút này lại một lần nữa hòa thuận, cả hai quấn quýt bên nhau như Taeyeon và Tiffany vậy.
Trước đó Seohyun cũng từng nghe Nicole nhắc đến chuyện của các cô ấy, giờ phút này thấy các cô ấy làm lành, cũng mừng thay cho Nicole.
Sau bữa tối, Han Seungyeon và Nicole Jung cảm ơn thiện ý của Kim Sung-won rồi tự mình bắt xe về, còn Kim Sung-won thì đưa Seohyun về ký túc xá.
"Em và Nicole Jung có mối quan hệ r��t tốt à?" Kim Sung-won hỏi.
"Chúng em đều sinh năm 91, sau khi quen biết thì dần dần trở thành bạn tốt." Seohyun đáp có chút lơ đãng, dường như đang suy tư điều gì đó.
"Ừm." Kim Sung-won gật đầu, không nói gì thêm. Phần lớn thời gian, anh ấy và Seohyun đều khá yên tĩnh, so với lời nói, họ đều thích dùng hành động để biểu đạt hơn.
Ngay khi anh ấy đang nhắm mắt dưỡng thần, chiếc xe dần dần dừng lại.
Đã đến ký túc xá của Girl's Generation, Kim Sung-won cũng tiện thể lên chào hỏi.
"Anh vào đi, Sung-won ca ca." Seohyun mở cửa, để Kim Sung-won bước vào.
"Ai về đấy?" Trong phòng khách, Yuri đang tập yoga, nghe tiếng mở cửa liền tiện miệng hỏi.
Thế nhưng, đập vào mắt lại là bóng dáng một người đàn ông, Yuri giật mình, vội vàng dừng động tác. Sau khi nhận ra là Kim Sung-won, cô ấy mới thở phào nhẹ nhõm.
"Sung-won oppa, sao anh lại..." Yuri vừa định hỏi Kim Sung-won sao anh lại đột nhiên đến ký túc xá của các cô, nhưng sau khi thấy Seohyun vừa thay dép đi vào, cô ấy liền hiểu ra.
"Chỉ có một mình em ở ký túc xá sao?" Kim Sung-won nhìn quanh ph��ng khách trống vắng hỏi.
"Sica đang ngủ trong phòng, Sooyoung và Sunny ra ngoài rồi, Taeyeon và Fany đi mua đồ, còn Hyoyeon và Yoona có lịch trình." Yuri tiếp tục hoàn thành nốt động tác yoga cuối cùng rồi mới đứng dậy nói.
"Sung-won ca ca, của anh đây." Seohyun từ tủ lạnh lấy ra một ly nước ép táo đã ép sẵn từ lâu, đưa cho Kim Sung-won nói.
Yuri nhếch miệng, ngạc nhiên nhìn Seohyun đưa nước táo cho Kim Sung-won.
"Có chuyện gì sao?" Kim Sung-won kỳ lạ hỏi.
"Không có gì đâu." Yuri nhanh chóng trở lại vẻ mặt bình thường cùng nụ cười "ngọt ngào", nói.
"Hử?" Kim Sung-won ngửi một cái, không thấy có mùi vị lạ, cẩn thận nếm thử một ngụm, sau đó liền uống cạn sạch, hỏi: "Còn nữa không?" Nước táo hơi đặc, có chút chua, không pha mật ong hay sữa bò, rất hợp khẩu vị của anh ấy.
"Nước củ dền nè, có muốn không?" Yuri lấy ra ly của mình, tinh nghịch hỏi.
"Em thì thôi đi." Kim Sung-won vốn chú trọng rèn luyện và ăn uống lành mạnh, nên rất không thích uống những thứ đắng ngắt như thuốc Đông y vậy.
Yuri chia phần nước củ dền đã ép thành hai ly, mỗi người một ly cùng Seohyun.
"Các em nghỉ ngơi đi, anh về đây, Hyun Joon ca và chị Se Young vẫn còn đợi ở dưới lầu." Kim Sung-won tiện tay đặt ly xuống bàn trà, nói.
"Gặp lại Sung-won oppa." Yuri tinh nghịch nói. "Để Taengoo nhà anh về em sẽ nói cho cô ấy biết." Cái tên Taengoo này đã trở thành từ ngữ quen thuộc mà các cô ấy dùng để trêu chọc Kim Sung-won và Taeyeon.
"Kwon ngốc, cẩn thận đừng tập thành cơ bụng đấy." Kim Sung-won tiện miệng phản công.
"A!" Seohyun đột nhiên thốt lên một tiếng kinh hãi, đỏ mặt ngượng ngùng nói: "Chị Yuri, chuyện này không liên quan đến em."
"Ai bảo em là em gái của Sung-won oppa, lại còn là túi trút giận nhỏ của bọn chị nữa chứ?" Yuri dang hai tay ra, cười gian xảo nói: "Hơn nữa, em còn dám ngang nhiên trêu chọc Taeyeon ngay dưới mắt chị."
"A ——" Seohyun như nai con bị giật mình, vội vã chạy biến vào phòng, Yuri cũng nhanh chóng đuổi theo vào trong.
Bởi vì người đang ngủ là Jessica, nên các cô ấy hoàn toàn không cần lo lắng cứ thế mà ồn ào.
Kim Sung-won không gặp Taeyeon và các cô ấy ở dưới lầu, liền trực tiếp ngồi xe trở về công ty.
Một lúc sau đó, Taeyeon và Tiffany ôm theo bao lớn bao nhỏ đồ đạc trở về ký túc xá.
"Này! Nước trái cây tôi để trong tủ lạnh bị ai uống rồi? Lại không chừa cho tôi một giọt nào!" Taeyeon nhìn thấy chiếc ly trên bàn trà có chút quen mắt, liền vội vàng mở tủ lạnh ra xem, bên trong trống rỗng.
Yuri ôm quần áo chuẩn bị đi tắm, khi đi ngang qua Taeyeon liền nhẹ giọng nói: "Seohyun hẳn là biết đó." Một câu nói đã "bán đứng" hai người.
"Seohyun?" Taeyeon nhìn về phía Seohyun đang cố gắng luyện tập vũ đạo một bên.
"Sung-won ca ca uống ạ." Seohyun "ngoan ngoãn" trả lời.
"Anh ấy đến từ lúc nào vậy?" Taeyeon bất đắc dĩ rót một chén nước nóng, lẩm bẩm trong miệng.
"Chị Taeyeon và chị Han Seungyeon của nhóm Kara, ai trông có gương mặt trẻ thơ hơn?" Seohyun đột nhiên hỏi một câu không đầu không đuôi.
"Cái này có gì mà phải so sánh chứ?" Taeyeon thờ ơ đáp.
"Chắc chắn là Taeyeon có gương mặt trẻ thơ hơn rồi." Tiffany lập tức nói. "Nếu không sao lại thu hút Sung-won oppa được chứ?"
"À." Seohyun gật đầu, như thể đã xác nhận được điều gì đó, rồi quay lại tiếp tục luyện tập của mình. Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương truyện này chỉ để phục vụ quý độc giả tại truyen.free.