(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 280: Han Seungyeon (thượng)
Cùng với những lùm xùm trước đây của Kim Sung Won với Moon Geun Young và Kim Tae Hee, scandal giữa Jessica và Kim Sung Won lần này kéo dài hơn, và càng khó phân biệt thật giả. Truyền thông và mạng internet đã đăng tải bức ảnh chụp chung vào cuối buổi biểu diễn công khai ở trung tâm thương mại năm 2001, trong đó Kim Sung Won và Jessica đứng cạnh nhau, có thể lờ mờ nhìn thấy bàn tay trái của anh đặt sau lưng Jessica, còn vẻ mặt cô dường như có chút kinh ngạc, quả thật đáng để người ta suy đoán.
Tuy rằng lời giải thích từ hai bên "Vì chụp ảnh nên Kim Sung Won đặt tay lên eo Jessica" nghe có vẻ hợp lý, nhưng fan hâm mộ tinh mắt lại chỉ ra rằng tay Kim Sung Won trông giống như đặt ở vòng ba của Jessica hơn, và vẻ mặt kinh ngạc của cô ấy cũng đáng để suy xét.
Thế nhưng, điều này cũng chỉ là sự ngờ vực của họ mà thôi. Kim Sung Won và Jessica sau đó vẫn biểu hiện bình thường trên sân khấu lẫn trong cuộc sống thường ngày, không hề có bất kỳ kiêng kỵ nào, bởi vậy thuyết pháp này cũng tự nhiên mà biến mất.
Những ồn ào hỗn loạn bên ngoài dường như chẳng hề ảnh hưởng chút nào đến thành tích của ca khúc “Please Tell Me Why” do Kim Sung Won thể hiện. Bài hát tiếp tục mạnh mẽ vươn lên top ba trên các bảng xếp hạng nhạc số, album cũng đột phá 100.000 bản chỉ trong một tuần, trở thành album thứ tư đạt mốc 100.000 bản tính đến thời điểm hiện tại của năm 2008.
Album đứng đầu doanh số và đứng đầu các bảng xếp hạng nhạc số đương nhiên là ca khúc “Father, Mother” của Kim Sung Won, với những số liệu đáng kinh ngạc chẳng khác nào ánh mây xanh. Ca khúc này không chỉ khiến đông đảo ca sĩ đành phải bó tay, mà còn được nhiều nhạc sĩ ca ngợi là kỳ tích của nền âm nhạc Hàn Quốc thế kỷ 21.
Tấm album thứ hai đạt mốc 100.000 bản là “Monologue” của Kim Dong Ryul. Kim Dong Ryul debut năm 1993, từ đó đến nay, tất cả các album chính thức của anh đều có doanh số trên mười vạn bản, tổng doanh số tích lũy thậm chí đã vượt quá 3 triệu bản. “Monologue” là tuyệt tác được anh tỉ mỉ chuẩn bị sau bốn năm rời xa sân khấu, và cũng bất ngờ vượt mốc 100.000 bản chỉ trong chốc lát.
Tấm album thứ ba đạt mốc 100.000 bản đương nhiên là của Jewelry, khi ca khúc của họ đang rất thịnh hành, khiến doanh số album dễ dàng vượt qua con số 100.000.
Tuy nhiên, album của Kim Dong Ryul và Jewelry đều là album chính thức, còn của Kim Sung Won lại là hai album single.
“Father, Mother” thì khỏi phải bàn, nhưng album single “Please Tell Me Why” lại đạt được thành tích như vậy, khiến người ta không khỏi suy đoán, liệu có phải tám năm tích lũy nhân phẩm của Kim Sung Won đều bùng nổ trong năm nay chăng.
Album mới “Baby Baby” của Girl’s Generation dưới sức công phá của Jewelry và Kim Sung Won đã không đạt được thành tích tốt như album trước đó, khiến Sooyoung cùng vài người không ít lần trêu Jessica rằng cô "ăn cây táo rào cây sung".
Tại Music Bank ngày thứ Sáu, Kim Sung Won và Jessica đã cùng nắm tay biểu diễn “Please Tell Me Why” và giành được cúp hạng nhất đầu tiên.
Khi một lần nữa đứng trên sân khấu, Kim Sung Won không còn nỗi xúc động như lần đầu trở lại sân khấu. Mặc dù đây là cúp hạng nhất đầu tiên của riêng anh, nhưng trước đó anh đã tạo ra quá nhiều ca khúc đạt hạng nhất.
Trong buổi encore, để ăn mừng Kim Sung Won giành hạng nhất, Taeyeon cùng vài người không biết từ đâu tìm được những dải ruy băng màu, trực tiếp quấn quanh người anh vòng này đến vòng khác.
Đặc biệt là hai cánh tay của anh, được Taeyeon "chăm sóc" đặc biệt, micro cũng do Sooyoung giúp anh cầm.
Mọi người còn kích động hơn cả anh khi giành được hạng nhất, Kim Sung Won cũng không khó chịu, chỉ khẽ cười để mặc các cô gái làm gì thì làm. Khi màn biểu diễn kết thúc, nửa thân trên của anh đã bị quấn kín như một cái bánh chưng.
Màn đùa giỡn thân mật và tự nhiên đó khiến phần lớn fan hâm mộ tại hiện trường đều tin rằng mối quan hệ giữa Kim Sung Won và Jessica quả thực chỉ đơn thuần là tình anh em.
Thế nhưng, điều khiến Kim Sung Won không nói nên lời là, sau khi màn trình diễn kết thúc, chín cô gái đã cùng nhau xô đẩy, lôi kéo anh xuống sân khấu, rồi cứ thế bỏ mặc anh sang một bên, sau đó cười khúc khích chạy biến đi hết.
"Kang Min Kyung, Lee Hae Ri, phiền hai em giúp anh gỡ những dải ruy băng trên người ra với." Kim Sung Won đang định đi tìm nhân viên hỗ trợ thì vừa vặn nhìn thấy hai thành viên Davichi đi ngang qua, liền lập tức nói.
Vào thời điểm encore, đa số ca sĩ đã rời đi.
"Vâng, tiền bối." Hai cô gái Lee Hae Ri mím môi, cố nén ý cười đi đến giúp Kim Sung Won tháo những dải ruy băng. Sau vài lần cùng nhau biểu diễn, dù đã biết tính cách tốt của vị tiền bối này, nhưng dù sao hai bên vẫn chưa quá thân thiết, nên họ cũng không dám đùa giỡn với Kim Sung Won.
"Khụ. Hai em biểu diễn rất tuyệt, hơi thở, sự điều hòa phối hợp, khả năng thể hiện đều xuất sắc." Trong lúc hai người giúp anh tháo những dải ruy băng trên người, để che giấu sự lúng túng, Kim Sung Won đã khen hai người: "Hai em hòa âm rất hợp với những ca khúc trữ tình."
"Cảm ơn lời khen của tiền bối ạ." Hai thành viên Davichi đồng thời nở nụ cười vui mừng nói, trong giới âm nhạc, một ca sĩ được Kim Sung Won công nhận về giọng hát, về cơ bản cũng đồng nghĩa với việc nhận được sự tán thành của đa số nhạc sĩ.
"Oa! Kia chẳng phải là Davichi, nhóm nhạc tân binh vừa debut sao?" Taeyeon và Sunny, vừa trở về "giải cứu" Kim Sung Won, vừa vặn nhìn thấy cảnh này. Sunny cố tình mở to mắt kêu lên đầy kinh ngạc.
"Thì sao chứ?" Taeyeon phồng má nói: "Chúng ta đi thôi!"
"Tiền bối, chào các chị ạ." Lee Hae Ri và hai người nhìn thấy Taeyeon và Sunny liền vội vàng cúi người chào hỏi.
"Chào các em." Taeyeon khiêm tốn lễ phép nói: "Chuyện còn lại cứ để tụi chị lo, các em đi làm việc của mình đi."
Lee Hae Ri và hai người cúi chào ba người một lần nữa, rồi xin phép rời đi.
Kim Sung Won khẽ dùng sức, gỡ hai tay mình ra khỏi những dải ruy băng còn lại. Anh hiểu rõ, hai người trước mặt tuyệt đối là hai thành viên tinh nghịch nhất của Girl’s Generation.
Vừa hoạt động hai tay, Kim Sung Won vừa nói: "Seohyun sao lại không đến? Con bé sẽ không bị các cậu trói lại rồi chứ?"
Dù Seohyun đôi khi cũng tinh nghịch, nhưng đáng lẽ cô bé phải nhanh chóng quay lại giúp anh mới phải.
"Seohyun bỏ rơi anh rồi, cho nên oppa lần sau phải đối xử tốt với tụi em một chút đó nha." Sunny nháy mắt nói. Hai tay Kim Sung Won đã được giải thoát, mưu mẹo của cô ấy cũng không thể thực hiện được.
Kim Sung Won nhìn về phía Taeyeon, hiển nhiên không tin lời của Sunny. Từ sau khi Taeyeon tiết lộ chuyện anh trêu chọc Sunny, mỗi lần nói chuyện với Sunny, anh đều phải cẩn thận phân biệt câu nào của Sunny mới là thật.
"Seohyun nhận được điện thoại nên đi ra ngoài rồi." Taeyeon vừa giúp Kim Sung Won cởi những dải ruy băng trên người, vừa nói.
"Tự mình đi ra ngoài à?" Kim Sung Won lập tức hỏi.
"Seohyun đâu còn là trẻ con nữa! Hơn nữa con bé ra ngoài gặp bạn bè, chứ có phải đi chơi bời gì đâu." Taeyeon lải nhải nói.
"Được rồi!" Sunny giật dải ruy băng cuối cùng ra, vỗ vỗ tay, khẽ thì thầm: "Chuyện nhà của mấy người, em thật sự không biết mình đến đây làm gì nữa."
"Chúng ta quay về thôi, hẹn gặp lại." Taeyeon lén lút véo Sunny một cái, nói.
"Ừm." Kim Sung Won có chút phiền muộn gật đầu. Anh vẫn luôn không để ý rằng Seohyun đã mười tám tuổi. Trong ký ức của anh, Seohyun vẫn là cô bé nhỏ không biết làm nũng, làm gì cũng thích theo anh học một cách ngăn nắp.
"Sao vậy? Sung Won." Choi Hyun Joon nhìn thấy Kim Sung Won lúc này, phát hiện anh dường như không mấy hứng thú, liền kỳ lạ hỏi.
"Không có gì." Kim Sung Won lắc đầu nói, mân mê điện thoại di động, dường như đang do dự điều gì đó.
"Vừa rồi xảy ra chuyện gì sao?" Choi Hyun Joon lo lắng hỏi.
"Không có gì đâu, em chỉ nghe nói Seohyun đi ra ngoài gặp bạn bè, nên hơi lo lắng thôi." Kim Sung Won khẽ cười, giải thích.
"Bạn trai ư?" Miệng Choi Hyun Joon há hốc ra đến mức gần như có thể nhét vừa cả nắm đấm.
"Không phải." Mặc dù chưa hỏi kỹ, nhưng Kim Sung Won vẫn khẳng định lắc đầu nói.
"À." Choi Hyun Joon lúc này mới trở lại thái độ bình thường, nói: "Seohyun cũng đã mười tám tuổi rồi, đi ra ngoài gặp bạn bè là chuyện rất bình thường mà, hơn nữa với tính cách của Seohyun cũng không thể nào kết bạn với những người bạn có phẩm hạnh không tốt đâu."
"Ừm, về công ty thôi." Kim Sung Won gật đầu, nói.
Thế nhưng, anh vừa định cất điện thoại thì lại nhận được một tin nhắn: "Chúc mừng Kim Sung Won oppa giành được hạng nhất."
"Han Seung Yeon?" Kim Sung Won xoa cằm, nói với Choi Hyun Joon: "Chúng ta tìm một nhà hàng bên ngoài ăn cơm đi."
"Được." Choi Hyun Joon khẽ thở dài một tiếng, nói. Han Seung Yeon có thể quen biết Kim Sung Won là vì trước đây anh đã một lần bất cẩn, làm rơi hộp cơm của cô.
Thế nhưng, hiện tại tình cảnh của cô bé này vô cùng tồi tệ, trước đây dù danh tiếng chưa nổi bật, nhưng ít ra còn có mục tiêu để nỗ lực, giờ đây nhóm nhạc của họ lại đang đối mặt với nguy cơ tan rã.
Kim Sung Won bấm số điện thoại của Han Seung Yeon.
"Kim Sung Won oppa, chào anh ạ." Giọng Han Seung Yeon rất nhẹ, lại trở lại cách nói chuyện thận trọng như ngày xưa, hơn nữa còn mang theo một vẻ mệt mỏi khó tả, không nghe thấy một chút tự tin nào.
"Seung Yeon, chào em." Kim Sung Won nói: "Chúng ta cùng đi ra ngoài ăn bữa cơm đi."
"Em..." Han Seung Yeon hơi do dự.
Kim Sung Won lại đã hỏi địa chỉ từ Choi Hyun Joon, sau đó nói cho Han Seung Yeon: "Cứ thế nhé, lát nữa gặp ở nhà hàng."
"Tình hình của họ dường như nghiêm trọng hơn tưởng tượng." Park Se Young nói. Các trợ lý khác đã đi xe khác về công ty, chỉ còn lại ba người bọn họ đi cùng nhau.
Vì ấn tượng của Han Seung Yeon trong lần gặp đầu tiên, nên cả ba người đều có thiện cảm với cô.
"Ừm." Kim Sung Won vuốt cằm, khẽ đáp một tiếng.
Thành viên Kim Sung Hee của nhóm Kara mà Han Seung Yeon thuộc về đã tuyên bố rút khỏi nhóm vào ngày 28 tháng 2, khiến nhóm Kara vốn dĩ không được nổi tiếng lắm lại đối mặt với nguy cơ tan rã.
Đầu tháng 3, Kim Sung Won cũng từng hỏi Han Seung Yeon về chuyện này. Tuy nhiên, khi ấy Han Seung Yeon vô cùng hoang mang, nói năng lắp bắp, Kim Sung Won đành phải an ủi và động viên cô một phen.
Sau đó, Kim Sung Won bận rộn đủ thứ chuyện khác, cũng dần quên bẵng chuyện này đi, cho đến hôm nay Han Seung Yeon gửi tin nhắn đến chúc mừng anh.
Tính cách của Han Seung Yeon tương đối hướng nội, trừ khi có người mạnh mẽ dẫn dắt, nếu không cô sẽ không dễ dàng thổ lộ tâm sự của mình, điểm này có chút tương tự với Taeyeon.
Sau khi sự kiện thành viên Kara rời nhóm xảy ra, cô thậm chí chưa từng chủ động kể lể với Kim Sung Won về chuyện đó.
Bản dịch này được thực hiện và đăng tải độc quyền trên truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.