(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 274: M! Countdown(hạ)
"Giọng hát quả là xuất sắc!" Park Jung-Ah thấy Kim Sung-won đến, cười giơ ngón cái tán thưởng. "Cảm ơn," Kim Sung-won đáp. "Ca khúc 《One More Time》 của các bạn gần đây đang rất nổi tiếng!"
Cuối năm 2007, sau khi tái cơ cấu, Jewelry đã bổ sung thêm hai thành viên mới vừa biết nhảy lại giỏi rap. Năm nay, họ phát hành album chính thức thứ năm mang tên 《Kitchi Island》, giúp họ đạt được danh tiếng cực lớn. Ca khúc chủ đề 《One More Time》 với giai điệu gây nghiện mạnh mẽ, thậm chí đã giành quán quân ba lần liên tiếp trên Music Bank, có thể nói đang như mặt trời ban trưa.
Ca khúc 《L.O.V.E》 của Brown Eyed Girls cũng vì bị ảnh hưởng bởi sự nổi tiếng của họ nên mới không đạt được thành tích như mong đợi.
"Hy vọng lần này chúng tôi có thể giành vị trí thứ nhất tại M! Countdown. Đến nay, ở M! Countdown, chúng tôi vẫn chưa đạt được thành tích nào."
"Ha ha," Kim Sung-won cười khẽ. Anh biết rõ tính cách của Seo In Young khá "hoang dã".
"Không làm phiền cậu nữa," Park Jung-Ah nhẹ nhàng vỗ vai Seo In Young, nói.
"Ừm, chúc các bạn giành được vị trí thứ nhất." Kim Sung-won nói. Ca khúc của anh vừa mới phát hành, doanh số vẫn chưa thực sự bùng nổ, căn bản không có khả năng cạnh tranh vị trí đầu bảng.
Sau khi chào hỏi ba MC Leeteuk, Eunhyuk, Shindong và các thành viên SS501, Kim Sung-won trở về phòng chờ nghỉ ngơi.
Hai thành viên Davichi đang khẽ thì thầm điều gì đó trong phòng chờ, thấy Kim Sung-won liền vội vàng ngừng trò chuyện, cúi người chào hỏi.
"Đừng để ý đến tôi." Hai người họ luôn lễ phép như vậy, khiến Kim Sung-won không khỏi có chút thiện cảm với họ, anh cười gật đầu nói.
Không hiểu sao M! Countdown lần này lại trùng hợp đến thế, không có bất kỳ tiền bối nào ra mắt trước anh. Nói cách khác, tất cả nghệ sĩ trong phòng chờ đều phải nể mặt anh, rất nhiều hậu bối thường ngày cũng có quen biết, khi thấy anh đều trở nên cung kính.
Sau khi Kim Sung-won diễn tập xong, Park Chan-hyuk nghiêm túc kiểm tra kỹ lưỡng tất cả quy trình và thiết bị của tiết mục, thậm chí còn cẩn thận cảnh cáo cả các nhân viên như quay phim.
Tuy nhiên, anh ta cũng không điều tra rốt cuộc ai đã giở trò. Anh ta chỉ hy vọng không có bất kỳ sự cố đáng tiếc nào xảy ra trong tiết mục mà mình phụ trách là được, chứ không hề muốn chủ động giúp Kim Sung-won giải quyết rắc rối. Hơn nữa, dù có tra ra được nhân viên đó cũng chỉ là một con rối mà thôi.
Sáu giờ chiều, khán giả đã vào khán đài đông đủ, M! Countdown cuối cùng cũng bắt đầu.
Tài năng dẫn chương trình của ba người Leeteuk, Eunhyuk, Shindong đã rất thành thạo, lời dẫn trôi chảy tự nhiên, khán giả cũng phản ứng cực kỳ nhiệt liệt.
Khi Girl's Generation lên sân khấu, Kim Sung-won đi tới bên cạnh sân khấu.
"Chào tiền bối Kim Sung-won." Hai thành viên Davichi sau khi kết thúc phần biểu diễn của mình, cũng đứng ở một bên sân khấu chờ xem màn trình diễn của Girl's Generation.
"Chào hai bạn." Kim Sung-won không ngờ lại gặp hai người họ ở đây, cười gật đầu, sau đó đi sang một bên. Anh cũng có thể nhận ra, Davichi có chút e dè anh.
Ca khúc 《Baby Baby》 của Girl's Generation tiếp tục phong cách đáng yêu trước đó. Chín cô gái cũng mặc đồng phục áo trắng, váy ngắn trắng, tất dài trắng và giày thể thao, thể hiện những bước nhảy đặc trưng của nhóm nhạc nữ, vô cùng đáng yêu.
Nhờ những chiến dịch quảng bá liên tục, danh tiếng của Girl's Generation đã mơ hồ có dấu hiệu vượt qua Wonder Girls. Dưới khán đài, tiếng hò reo của người hâm mộ không ngớt, những quả bóng bay hình trái tim màu hồng chiếm một khoảng không gian không nhỏ.
Nhìn chín cô gái đang tận hưởng sân khấu và tiếng hò reo của người hâm mộ dưới khán đài, nhịp tim Kim Sung-won dần tăng tốc. Dòng máu từ tim anh như thể bị một chiếc máy bơm từ lòng đất mạnh mẽ hút lên, mang theo một luồng lực đạo xung kích khắp cơ thể.
Tám năm! Gần tám năm rồi anh chưa từng được đứng trên một sân khấu âm nhạc như thế này.
Trước đó khi diễn tập, Kim Sung-won không có phản ứng gì quá lớn, anh cứ nghĩ mình có thể dễ dàng thích ứng với sân khấu. Nhưng giờ khắc này, anh lại đột nhiên cảm thấy một luồng căng thẳng, bởi diễn tập và biểu diễn trực tiếp khác nhau về bản chất.
Khẽ nheo mắt, Kim Sung-won cố gắng để bản thân quen thuộc với mọi thứ xung quanh: cảm xúc mãnh liệt trên sân khấu, sự nhiệt tình của khán giả...
Một bầu không khí vừa xa lạ vừa thân quen cứ quanh quẩn trong đầu Kim Sung-won, đến mức anh không hề nhận ra khi Taeyeon và tám thành viên còn lại kết thúc biểu diễn, rời sân khấu và vẫy tay chào anh.
"Tớ đi xem anh ấy một chút," Taeyeon nói với Yoona và những người khác. "Các cậu về phòng chờ đi."
"Em đi cùng chị Taeyeon," Seohyun nói.
"Ừm." Sooyoung và những người khác hơi chần chừ, rồi đồng ý.
"Anh sao thế?" Taeyeon đi tới bên cạnh Kim Sung-won, vươn ngón tay khẽ chọc vào sườn anh, hỏi.
Kim Sung-won mở mắt, nhìn thấy khuôn mặt đầy quan tâm của Taeyeon và Seohyun, khẽ mỉm cười nói: "Anh đang cảm nhận không khí trên sân khấu."
"Thật không?" Taeyeon khẽ nhíu mày hỏi.
"Ừm." Kim Sung-won nhẹ nhàng gật đầu, hỏi: "Em không cần chuẩn bị cho sân khấu solo sao?"
Taeyeon nghi hoặc nhìn vào mắt Kim Sung-won, rồi nhìn sang Seohyun, thấy cô bé cũng mang vẻ mặt khó hiểu, đành phải nói: "Vậy em đi chuẩn bị đây."
"Ừm," Kim Sung-won nói. "Fighting!" Đây là sân khấu solo đầu tiên của Taeyeon, hơn nữa lại diễn ra cùng thời điểm Girls' Generation comeback, có thể thấy được việc này không hề dễ dàng.
"Fighting!" Hai người cũng nói với Kim Sung-won.
Taeyeon và Seohyun trở về phòng chờ, còn Kim Sung-won vẫn ở lại bên cạnh sân khấu, tiếp tục cảm nhận bầu không khí như thế này.
Chợt, trong lúc mơ hồ, giai điệu quen thuộc vang lên. Kim Sung-won mở mắt ra nhìn, đó chính là ca khúc 《If》 của Taeyeon.
"Kim Taeyeon! Kim Taeyeon..." Dưới khán đài, tiếng hò reo của người hâm mộ dường như không hề kém cạnh so với khi Girls' Generation biểu diễn cùng nhau.
Khóe môi Kim Sung-won hiện lên nụ cười, anh hít sâu một hơi, xoay người rời đi. Sau khi Taeyeon kết thúc phần biểu diễn là đến lượt anh.
Girl's Generation đang đợi bên ngoài.
"Sung-won!" Han Tae-ho vừa mới bước ra, đúng lúc nhìn thấy Kim Sung-won đã chuẩn bị xong, anh hơi sững sờ, không khỏi nhớ lại cảnh t��ợng trước đây anh cùng Kim Sung-won biểu diễn chung, cùng nghỉ ngơi, ăn cơm trong hành lang. Anh lập tức bừng tỉnh, đưa tay nói: "Fighting!"
Kim Sung-won đập tay với Han Tae-ho, nói: "Cảm ơn anh Tae-ho."
"Dù Sica là em gái, nhưng cũng là hậu bối, đáng lẽ con bé nên chủ động tìm em," Han Tae-ho nói lời xin lỗi với Kim Sung-won.
"Sung-won oppa, chào anh!" Sunny và những người khác nghe được Han Tae-ho và Kim Sung-won nói chuyện, cùng nhau ùa ra cửa chào anh.
Seohyun thậm chí còn chạy thẳng ra, lại vẫy tay kêu lên với Kim Sung-won: "Anh Sung-won! Fighting!" Cô bé cũng có lúc vui vẻ náo nhiệt như thế.
Kim Sung-won cười gật đầu. Lúc này, Jessica từ phòng thay quần áo đi tới.
"Sung-won oppa, chào anh." Jessica đã thay một chiếc áo phông màu hồng, phía dưới là một chiếc quần jeans bó sát màu đen đơn giản, vừa thanh thuần lại vừa toát lên vẻ gợi cảm nhẹ nhàng.
"Ừm, đi thôi." Kim Sung-won đáp lời, rồi đi ra ngoài trước.
"Ách?" Jessica chớp chớp mắt, trên mặt thoáng hiện vẻ ngạc nhiên nhỏ. "Là kích động hay căng thẳng đây?"
Trên sân khấu, phần biểu diễn của Taeyeon mới đi được một nửa. Nhân viên công tác thấy Kim Sung-won và Jessica, gật đầu ra dấu rằng không cần quá lo lắng.
Taeyeon với trang phục hơi trung tính tỏa ra sức hút đặc biệt, vẻ mặt thật sự tập trung hát khiến ngày càng nhiều người hâm mộ hò reo vì cô.
"Hô ——" Jessica đột nhiên thở hắt ra một hơi.
Kim Sung-won nhìn cô một cái, khẽ cười.
"Em chỉ hơi căng thẳng thôi." Mặt Jessica hơi đỏ lên, nói.
"Ừm." Kim Sung-won gật đầu, không nói thêm gì.
Jessica khẽ nhíu mày, cô cuối cùng cũng nhận ra Kim Sung-won thật sự có chút căng thẳng, tay cầm micro cũng đang hơi run rẩy.
"Thì ra anh cũng biết căng thẳng," Jessica dùng ngón tay khẽ chọc vào tay đang cầm micro của Kim Sung-won, cười nhẹ nói.
Kim Sung-won hiểu rõ tâm tư của Jessica, cười nhẹ nói: "Anh là kích động, không phải căng thẳng!" Mặc dù anh đã từng biểu diễn trong buổi kỷ niệm mười năm, nhưng đó là đối mặt với người hâm mộ của chính mình, hoàn toàn khác với sân khấu biểu diễn ca nhạc như thế này.
Dù trái tim có "mạnh mẽ" đến đâu cũng không thể chống lại được khoảng thời gian tám năm. Tuy nhiên, việc luyện tập không ngừng nghỉ cùng với sự quen thuộc "như cơm bữa" với ống kính đã giúp Kim Sung-won thành công chuyển hóa cảm giác căng thẳng thành một luồng kích động mãnh liệt.
"Lát nữa đừng có căng thẳng quá mà để em chiếm hết màn ảnh nhé." Sân khấu của Taeyeon đã kết thúc, Jessica khẽ hất cằm, thản nhiên nói.
"Ha ha," Kim Sung-won khẽ cười, khẽ đập tay với Taeyeon khi cô lướt qua.
"Fighting!" Taeyeon nói khẽ.
"Tiếp theo trên sân khấu là tiền bối mà mọi người đã chờ đợi bấy lâu, thiên vương nhạc ballad kiêm nhạc sĩ Kim Sung-won." Khi Kim Sung-won và mọi người đang chuẩn bị, ba MC Leeteuk giới thiệu với khán giả.
"Sung-won oppa!" Dưới khán đài lập tức vang lên một tràng tiếng hét chói tai. Không ít người hâm mộ của Kim Sung-won đã đặc biệt đến để xem màn trình diễn của anh.
Đèn sân khấu thay đổi, theo nhạc đệm vang lên là một giọng nữ trong trẻo, vui tươi.
"my ~baby i love you so much forever you and i..." Giọng Anh ngữ thuần khiết, giọng hát vững vàng và duyên dáng, khiến người hâm mộ dưới khán đài trở nên yên tĩnh hơn hẳn.
"Cô gái này tên gì? Sao nhìn giống một thành viên của Girls' Generation vừa rồi vậy?" Có không ít người căn bản không biết Jessica.
"À, đúng là một thành viên của Girls' Generation, tên là Jessica." Một người hâm mộ nhiệt tình đáp lời.
"Kim Sung-won không phải đang có xích mích với công ty S.M sao?" Không phải tất cả những người đến hiện trường đều là để nghe hát, rất nhiều người hâm mộ chỉ đến để cổ vũ cho thần tượng của mình.
"Ai mà biết được?" Người hâm mộ hiển nhiên có chút bất mãn với câu hỏi này. Đây là sân khấu âm nhạc, không phải trang web tin đồn.
"Thì ra tiếng hát của Jessica hay đến thế, mang lại một cảm nhận hoàn toàn khác biệt so với Taeyeon." Ngay cả trong fandom S♡NE của Girls' Generation, cũng có rất nhiều người không biết giọng hát của Jessica không hề kém cạnh Taeyeon chút nào.
"yo~listen! Nên không cách nào cứu vãn trôi qua thời gian đi..." Kim Sung-won vẫn luôn âm thầm ấp ủ cảm xúc của mình. Vừa khi phần của Jessica kết thúc, anh liền bắt đầu phần trình diễn của mình.
Nhưng mà, bởi vì bùng nổ quá đột ngột, anh lại mắc phải một sai lầm vô cùng ngây ngô: cất tiếng quá nhanh, không bắt đúng nhịp.
Bản chuyển ngữ tinh tế này, chính là một phần gia tài độc quyền của Truyen.free.