Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 252: Jessica Tiffany

Jessica cùng Tiffany đều khoác lên mình y phục đáng yêu. Jessica vận áo lông trắng, quần jean, đội chiếc mũ len dệt hình quả cầu lông thỏ trắng trên đỉnh đầu; Tiffany khoác áo lông màu hồng phấn, quần jean, đội chiếc mũ len dệt màu hồng phấn trên đỉnh đầu. Song, điều khiến người khác chú ý chính là, cả hai đều mang cặp kính râm ngoại cỡ, khí chất toát ra mười phần. Dẫu vậy, Kim Sung-won vốn rõ một người thích ngẩn ngơ, một người lại thích làm dáng đáng yêu, sự tương phản mãnh liệt ấy khiến anh phải kiềm chế lắm mới không bật cười.

"Cùng ai uống rượu vậy?" Khi Jessica cùng Tiffany bước vào phòng riêng, điều đầu tiên cả hai nghe thấy chính là hương thơm thịt nướng cùng một luồng mùi rượu nồng đậm.

"Cùng Jae-suk ca cả. Anh ấy vừa có việc rời đi, ta vừa hay thấy hai nàng." Kim Sung-won đáp. "Mời ngồi, ta đã dặn người phục vụ đổi qua bộ đồ ăn mới."

"Đa tạ Sung-won oppa." Tiffany nở nụ cười rạng rỡ nói.

"Đa tạ." Jessica cũng lộ ra nụ cười nhu hòa đáp lời.

Cả hai nàng đặt áo lông, mũ, kính râm cùng đồ vật đã mua sang một bên, rồi mới sóng vai ngồi xuống.

"Hai nàng làm sao lại cùng nhau ra ngoài thế?" Kim Sung-won cười hỏi.

"Cớ gì chúng ta không thể cùng nhau ra ngoài?" Jessica đáp. "Chúng ta đều từ Mỹ về, vả lại sinh ra cùng một bệnh viện, quan hệ luôn rất thân thiết."

"Hai nàng, một người ngây ngô, một người khờ dại, cũng không sợ bị kẻ gian lừa gạt ư." Kim Sung-won lướt mắt nhìn hai gương mặt ấy một lượt, rồi lắc đầu nói.

"Hừ ——" Chẳng những Jessica tức thì phồng má trừng mắt nhìn Kim Sung-won, mà Tiffany cũng "phì phò" thở dốc.

"Kẻ ngây ngô ấy là Yuri, không phải thiếp." Jessica đột nhiên nói.

"Thiếp cũng chẳng phải khờ dại!" Tiffany cũng tức thì đáp lời.

Kim Sung-won lại chẳng bận tâm đến lời biện bạch của hai nàng, chỉ lật đi lật lại miếng thịt ba chỉ trên vỉ nướng, rồi nói: "Có thể dùng bữa rồi."

Jessica cùng Tiffany trừng mắt nhìn Kim Sung-won hồi lâu, thấy hắn từ đầu đến cuối vẫn chẳng mảy may phản ứng, rốt cuộc đành bất đắc dĩ từ bỏ.

"Quả thực là càng lúc càng thay đổi lớn." Jessica bĩu môi lẩm bẩm.

Tiffany cũng hết sức tán thành mà gật đầu, song lại chẳng thể nói ra được điều đó tốt hay xấu. Thuở trước, Kim Sung-won dẫu rất ôn nhu, phong nhã, nhưng lại cho người ta cảm giác xa cách nhàn nhạt; giờ đây Kim Sung-won tuy thỉnh thoảng trêu chọc các nàng, nhưng không thể phủ nhận là đã thân cận hơn rất nhiều, chỉ là nghe có chút tức giận.

Kim Sung-won trước hết gắp cho mỗi nàng một miếng thịt nướng, rồi mới gắp cho mình một miếng, chẳng gói ghém bất kỳ thứ gì, trực tiếp đưa vào miệng, nhai kỹ, rồi uống một hơi rượu trắng.

Miếng thịt ba chỉ nướng khô vàng một chút cũng không ngán —— dầu mỡ trong khi nướng đã chảy hết, khi nhai trong miệng mang theo một luồng hương vị cùng cảm giác đậm đà, lại nhấp một ngụm rượu trắng, quả thực là một lạc thú lớn.

Jessica cùng Tiffany cũng chẳng hề khách khí, gắp một ít tỏi, kimchi đặt lên vỉ nướng, nướng chín rồi, cẩn thận dùng lá vừng cuộn thịt nướng, tỏi, kimchi các loại, sau đó quét thêm tương, đưa vào miệng nhai nhỏ, hoàn toàn khác với Yoo Jae-suk cùng Kim Sung-won.

Trước đó, dẫu bọn họ cũng từng tỉ mỉ điều phối như vậy, nhưng sau khi uống mấy chén rượu trắng, liền rõ ràng cảm thấy cách ấy chưa đủ đã ghiền, bèn trực tiếp ăn thịt nướng, đến nỗi thịt ba chỉ đã hết một đĩa lớn, còn rau dưa v.v cơ bản vẫn giữ nguyên số lượng ban đầu.

Song hiện giờ có người "trợ giúp", hắn chỉ cần dùng lá rau gói sơ qua là được, đương nhiên sẽ chẳng còn trực tiếp ăn thịt nướng nữa.

Jessica tạm thời chưa lưu ý đến điểm ấy, mà Tiffany hiển nhiên sẽ không đưa ra bất kỳ dị nghị nào.

"Ta phát hiện chàng dường như càng ngày càng biết cách dỗ dành nữ nhân, ca khúc 《 If 》 này chính là vì Taeyeon mà viết phải không?" Jessica quả nhiên hỏi điều này, nếu nàng là nam nhi, hẳn sẽ mắng Kim Sung-won một câu "Có còn nhân tính chăng".

Thuở trước, Jessica vì cạnh tranh cùng Taeyeon, lâm trọng bệnh một phen, được Kim Sung-won chăm sóc một tuần mới khỏi. Hắn hiểu rõ mọi chuyện tường tận, vậy mà lại vì Taeyeon mà viết ra một ca khúc solo tuyệt vời đến thế. Dẫu là bằng hữu, nữ nhân cũng đều có chút lòng đố kỵ nhỏ bé, huống hồ Jessica lại mang tính cách ngạo kiều như vậy.

"Ừm." Dẫu đã hơi có chút men say, Kim Sung-won vẫn rõ ràng cảm nhận được sự bất mãn trong giọng nói của Jessica, cứ như thể chính mình đang liên thủ cùng Taeyeon để bắt nạt nàng vậy.

"À." Jessica cũng nhàn nhạt đáp một tiếng, gắp một miếng kimchi, đặt lên vỉ nướng.

"Sung-won oppa, bài 《 Chuyện Lãng Mạn Nhất 》 mà chàng hát tặng Taeyeon thật dễ nghe." Tiffany ở một bên nói.

"Ha ha." Kim Sung-won cười gắp một miếng thịt nướng cho Tiffany, rồi nói: "Ăn nhiều thịt vào, sau khi ra mắt, các nàng ai nấy đều gầy đi trông thấy."

"Đa tạ Sung-won oppa, song chúng thiếp muốn giữ gìn vóc dáng, đành phải giảm cân, nỗ lực rèn luyện." Tiffany giải thích.

"Ừm." Kim Sung-won biết công ty S.M đối với điều này quá đỗi nghiêm khắc, hắn gật đầu nói: "Vậy thì ngày thường cần thiết phải chú ý dinh dưỡng, hợp lý phối hợp thức ăn."

"Vâng ạ." Tiffany rạng rỡ cười nói, trải qua cảnh tha hương, ngôn ngữ bất đồng, mỗi sự quan tâm đều khiến nàng đặc biệt hoan hỉ.

"Chàng không mảy may bận tâm đến lượng tiêu thụ của single CD ư?" Jessica nhàm chán lật đi lật lại kimchi trên vỉ nướng, tiện miệng hỏi. "Không ít người đối với chàng đều ôm kỳ vọng cực kỳ cao."

"Việc này nào phải bận tâm là có thể xong xuôi, ừm, sau này ta sẽ tuyên truyền nhiều hơn một chút trong các tiết mục." Kim Sung-won đáp. "Tạm thời vẫn chưa thích ứng với việc tuyên truyền thế này."

Trước khi nhập ngũ, hắn chưa bao giờ yêu thích hành vi trình diễn ca khúc khắp nơi như vậy, song hiện giờ cuối cùng cũng coi như đã có sự sửa đổi.

"Hyun Joon oppa không nhắc nhở chàng ư?" Jessica đình chỉ động tác trong tay, ngẩng đầu hỏi Kim Sung-won.

"Đây chính là điều hắn đã nhắc nhở ta." Kim Sung-won nắn nắn cằm, đáp.

"Chàng quả thực là..." Jessica thật chẳng biết năm đó hắn làm sao mà lăn lộn được hai năm trong giới ca nhạc.

"Cho dù là âm nhạc hay đến mấy cũng cần tuyên truyền chứ." Tiffany cũng nói với Kim Sung-won.

"Ca khúc của ta chẳng phải tương đối đặc biệt sao. Chẳng thể tham gia biểu diễn, hơn nữa ta cũng đâu phải không muốn tuyên truyền trong tiết mục, chỉ là bởi thói quen mà nhất thời chẳng nhớ đến điểm này." Kim Sung-won giải thích.

Jessica nghe xong lời giải thích của Kim Sung-won, chuẩn bị gắp miếng kimchi mình đã nướng chín, lại phát hiện trên vỉ nướng từ lâu đã trống không, còn Kim Sung-won đang nuốt nốt chút kimchi cuối cùng vào miệng.

Nể mặt hắn đã mời khách, Jessica phồng má nhịn xuống.

"Fany à, Sica lười nhác như thế cớ sao lại nguyện ý cùng nàng ra ngoài dạo phố? Nàng đã thuyết phục nàng ấy thế nào?" Kim Sung-won đột nhiên tò mò hỏi Tiffany. Tính tình của Jessica, hẳn là thà ở trong phòng ngủ hoặc quán cà phê ngẩn ngơ, chứ chẳng thể nào cùng người ngoài đi dạo phố.

"Không có ạ, thiếp vừa nói, Sica liền đồng ý." Tiffany chớp chớp mắt, kỳ lạ nói.

Kim Sung-won nghe xong, cũng kỳ quái nhìn Jessica một cái, lại thấy nàng vẫn một mặt lạnh nhạt nướng kimchi, hệt như chẳng hề nghe thấy lời mình vừa nói vậy.

"Tuyệt đối có vấn đề!" Kim Sung-won lướt mắt nhìn đi nhìn lại hai nàng.

"Có chuyện gì vậy, Sung-won oppa?" Tiffany không hiểu hỏi.

Kim Sung-won bỗng nhiên lưu ý đến đồ vật bên cạnh Jessica rõ ràng nhiều hơn Tiffany, bèn hỏi: "Fany, nàng có phải thường xuyên mua đồ cho Sica không?"

"Fany, lại đây, há miệng." Jessica bỗng nhiên gắp một miếng kimchi đã nướng chín, đưa tới bên miệng Tiffany nói.

Tiffany lập tức cười tươi há miệng, mang theo chút âm điệu làm nũng nói: "Đa tạ Sica."

"Fany chính là cam lòng chi tiền cho thiếp, có sao đâu?" Jessica khẽ hất cằm, nói.

"Đều là đôi ba món đồ chẳng quá đắt, không đáng gì." Tiffany cũng cười nói. "Hơn nữa Sica cũng đối xử với thiếp rất tốt."

Kim Sung-won nhìn hai người thân mật, bất giác nghĩ đến các cặp đôi trong nhóm của các nàng, xem ra cả hai đều là "vạn năm thụ".

"Đây là ánh mắt gì của chàng vậy?" Jessica nhìn ánh mắt cổ quái của Kim Sung-won hỏi.

"Không có gì." Kim Sung-won lắc lắc đầu, đáp. Hắn hình như quả thực đã hơi quá chén, trước đó bị Yoo Jae-suk ép uống không ít rượu, sau đó vì không muốn lãng phí, hắn lại đem hai bình rượu trắng còn lại uống hết một bình rưỡi.

"Đã quá chén rồi thì chớ uống thêm nữa." Jessica phát hiện đôi mắt thường ngày nhu hòa của Kim Sung-won đã trở nên sáng rực, sánh ngang với ánh mắt của Seohyun khi nhìn thấy khoai lang, tức thì biết hắn đã hơi ngấm rượu.

"Ừm." Kim Sung-won lắc lắc nửa bình rượu trắng còn lại, rồi đặt sang một bên.

"Sung-won oppa say rượu sẽ ra sao?" Tiffany nghe Kim Sung-won say mà giật mình, cẩn thận tiến đến bên tai Jessica, khe khẽ hỏi. Nàng có chút e sợ dáng vẻ nghiêm túc, đàng hoàng của Kim Sung-won, hệt như người thầy giáo dục nàng thuở mới vào công ty vậy.

"Chẳng có chuyện gì cả, hắn say rượu lúc ấy có thể rất vui vẻ." Jessica khóe môi hơi nhếch lên, mang theo chút ý cười cổ quái nói với Tiffany.

"Vui vẻ ư?" Tiffany trợn tròn mắt, nhìn Kim Sung-won đang lật thịt nướng ở đối diện.

"Kh�� khà." Jessica rốt cuộc không nhịn được khẽ cười một tiếng, nói: "Hắn hiện giờ chỉ mới hơi có chút men say thôi. Nếu hắn thực sự say rồi, nàng hỏi điều gì hắn liền sẽ kể điều ấy, hệt như một học sinh tiểu học đàng hoàng trịnh trọng vậy. Hơn nữa, hắn sẽ trở nên yêu thích tiếp xúc thân thể trên diện rộng, là đối với tất cả bằng hữu đều như thế, sẽ không cố ý chiếm tiện nghi nữ hài."

"Hỏi điều gì cũng sẽ nói ư?" Tiffany hiển nhiên để bụng nhất điều này, nàng nghiêm túc ghi nhớ, chuẩn bị về thuật lại bí mật này cho Taeyeon.

"Hai nàng thực sự nghĩ ta chẳng hề nghe thấy gì sao?" Kim Sung-won không nhịn được nói. Tiếng hai nàng nói thầm dẫu không lớn, nhưng trong phòng vốn dĩ đã rất yên tĩnh, mà thính lực của hắn lại luôn rất tốt, tự nhiên có thể nghe hiểu đại khái ý tứ.

Tiffany lộ ra nụ cười thẹn thùng mà rực rỡ, nàng đã quen dùng các kiểu nụ cười để diễn tả ý mình. Jessica thì lại hất nhẹ cằm, giả vờ như chẳng hề nghe thấy.

"Chiều nay các nàng có lịch trình gì không?" Kim Sung-won hỏi.

"Không có ạ." Tiffany ngoan ngoãn đáp lời.

Jessica muốn ngăn cản cũng không kịp, đành phải hỏi: "Chiều nay chúng ta còn có luyện tập, chàng muốn làm gì?" Tất thảy tinh túy của tác phẩm, đã được truyen.free chuyển ngữ một cách độc đáo nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free