Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 248: Nhân sâm

Chó Great Pyrenees có tính tình ôn hòa, sức chịu đựng tốt, thể lực mạnh mẽ, dũng cảm, thân thiện với con người, hơn nữa còn bảo vệ chủ rất mãnh liệt, có thể trở thành chó săn, chó nghiệp vụ, chó hộ vệ và chó canh gác. Nó thích nghi cực kỳ tốt với cuộc sống trong nhà, nhưng cần không gian sinh hoạt rộng lớn. Người lạ không nên tùy tiện chạm vào nó. Người Pháp không ngừng nghỉ giới thiệu cho Kim Sung-won những đặc điểm riêng của chó Great Pyrenees.

"Có chó con không?" Kim Sung-won hỏi.

"Có chứ. Nếu cậu là lần đầu nuôi chó cảnh, tôi khuyên cậu nên mua một chú chó con hai tháng tuổi, chỗ tôi vừa vặn có một con." Người Pháp nói, rồi bắt đầu giới thiệu cho anh đủ loại vấn đề cần chú ý khi nuôi chó con.

"Có sổ tay hướng dẫn nuôi không?" Kim Sung-won nghe một lúc, thấy đối phương không có ý định dừng lại, đành phải cắt lời hỏi.

"Có." Người Pháp khẽ cười xin lỗi, rồi nói.

"Chó Great Pyrenees con lúc mới bắt đầu sẽ rất không nghe lời, cậu đừng đánh nó, vả lại đánh nó cũng chẳng ích gì. Chỉ cần dùng ngữ khí nghiêm khắc mắng nó hoặc không để ý đến nó, nó sẽ tự biết mình đã làm gì sai." Người Pháp dặn dò.

"Cảm ơn." Kim Sung-won nói.

"Ngoài ra, chó cảnh ở chỗ tôi đều có huyết thống cao quý, giá cả sẽ khá đắt." Người Pháp cuối cùng nói.

"Chú chó Great Pyrenees này giá bao nhiêu?" Kim Sung-won nhìn chú chó con Great Pyrenees trông giống hệt một con thỏ lớn trước mặt mà hỏi.

"Ba triệu rưỡi won (khoảng 70 triệu VND)." Người Pháp nói.

Ba triệu rưỡi won tương đương với mức lương của một trưởng phòng bình thường trong công ty, đối với một chú chó con mà nói, quả thực không hề rẻ. Tuy nhiên, nhìn từ thái độ của người Pháp vừa rồi khi đối xử với chó cảnh, hẳn là anh ta không phải loại người "chặt chém khách".

Kim Sung-won chỉ trầm ngâm một lát rồi đồng ý ngay.

Sau khi quẹt thẻ, người Pháp bắt đầu vuốt ve chú chó con lớn hơn một chút so với một con thỏ trưởng thành, rồi để Kim Sung-won dùng thức ăn cho chó ngâm sữa bò đút cho nó ăn.

"Chế độ ăn của chó con sau khi cai sữa sẽ quyết định thói quen ăn uống cả đời của nó, vì vậy việc cho ăn cần phải có quy luật." Người Pháp dặn dò Kim Sung-won.

"Cảm ơn." Kim Sung-won đã ghi nhớ những điểm cần chú ý nhất.

"Đây là số điện thoại của tôi, nếu có bất cứ vấn đề gì xin cứ gọi cho tôi." Khi Kim Sung-won ra về, người Pháp đưa cho anh một tấm danh thiếp.

Kim Sung-won lần nữa nói lời cảm ơn, rồi mới ôm chú chó con này trở về xe.

Quả nhiên đúng như lời người Pháp nói, tuy rằng khá yên tĩnh, nh��ng mặc cho Kim Sung-won có trêu đùa thế nào, nó cũng chẳng để tâm.

Xem đồng hồ thấy còn gần một tiếng nữa là đến 12 giờ, Kim Sung-won liền lái xe đến gần cổng trường Trung học Nghệ thuật Jeonju, nghiêm túc xem xét cuốn sổ tay hướng dẫn nuôi chó mà người Pháp đưa cho anh.

"Cái này mà người bình thường khác thì đọc kiểu gì đây?" Kim Sung-won không nhịn được bĩu môi nói. Cuốn sổ tay toàn bằng tiếng Pháp, anh đọc cũng chỉ hiểu được một nửa. Khác với khả năng nghe nói, hiện nay Kim Sung-won chỉ có thể thông thạo về mặt chữ viết tiếng Hán và tiếng Anh.

Mặc dù đã chuẩn bị từ trước, nhưng khi nhìn thấy những hạng mục công việc chi tiết và rườm rà cần chú ý, Kim Sung-won vẫn không khỏi nghi ngờ liệu mình có hơi kích động hay không, chỉ mải nghĩ đến chú chó Thượng Căn và chó Maltese của Yoon Eun-hye trong "Hai ngày một đêm" thật đáng yêu mà lại quên mất quá trình thuần dưỡng.

"Ừm, xem ra phải thường xuyên gọi điện cho người Pháp này thôi." Kim Sung-won cũng không muốn thuần dưỡng chú chó con này có tính cách hiền lành như Thượng Căn, hơi dữ một chút thì tốt hơn.

"12 giờ trưa còn phải cho ăn!" Thấy 12 giờ sắp đến, Kim Sung-won liền lấy thức ăn cho chó và sữa bò ra, sau khi ngâm xong tỉ mỉ cho chú chó con này ăn, bởi vì nó vẫn chưa hoàn toàn thích ứng với thức ăn cho chó.

11 giờ 55 phút, các học sinh đã bắt đầu nhộn nhịp ra khỏi cổng trường, đa số đều mang nụ cười phấn khích trên mặt.

Tuy nhiên, Taeyeon không xuất hiện vào lúc 12 giờ. Kim Sung-won gọi điện cho cô thì biết cô vẫn đang ký tên.

Trước đây, dù Girl's Generation có độ nổi tiếng không tệ, nhưng chỉ giới hạn ở Seoul và các thành phố lớn, hơn nữa chủ yếu được biết đến với danh nghĩa nhóm nhạc. Mặc dù Taeyeon là học sinh của trường Trung học Nghệ thuật Jeonju, cô cũng không hề cảm nhận được sự nổi tiếng điên cuồng đến vậy.

Nhưng sự ra đời của ca khúc 《If》 đã khiến cái tên "Taeyeon" trở nên nổi như cồn. Đây là lần đầu tiên Taeyeon trở lại trường học sau khi biểu diễn 《If》, cô hoàn toàn không biết được độ nổi tiếng của mình đã tăng đến mức nào, nên hoàn toàn không có sự chuẩn bị nào khi bị mọi người vây quanh.

May mắn thay, các thầy cô giáo của trường đã quát lui đám đông học sinh, nhờ đó Taeyeon mới có thể rời trường thành công.

Taeyeon cúi người xin lỗi mọi người rồi mới bước vào xe. Đám đông học sinh căn bản không nhìn rõ tình hình bên trong xe, chỉ cho rằng tài xế là trợ lý của Taeyeon, nên cũng không ai để ý.

"A!" Taeyeon vừa định ngồi xuống, lại phát hiện một thứ gì đó lông xù nằm trên ghế của mình, giật mình hết hồn, nhưng ngay lập tức cô lại vừa ngạc nhiên vừa vui sướng kêu lên: "Chú chó con đáng yêu quá, anh kiếm ở đâu ra vậy?"

"Mới mua từ cửa hàng thú cưng về." Kim Sung-won vừa khởi động xe vừa nói.

"Đây là chó Great Pyrenees sao? Mua bao nhiêu tiền vậy?" Taeyeon nhìn mà không dám chạm vào nó.

"Ừm, là chó con Great Pyrenees. Vì huyết thống khá cao quý, nên giá cả cũng đắt hơn một chút." Kim Sung-won "tiêm vắc-xin phòng thủ" cho Taeyeon.

"Bao nhiêu cơ?" Taeyeon cảnh giác ngẩng đầu hỏi.

"Ba triệu rưỡi won."

"Đắt thế à?" Taeyeon lập tức trừng mắt hỏi: "Có trả lại được không?"

"Đương nhiên là không thể rồi!" Kim Sung-won cười bất đắc dĩ nói.

"Ba triệu rưỡi mà chỉ mua được cái nhóc con bé tí tẹo này à?" Taeyeon giờ càng nhìn nó càng không vừa mắt.

"Đặt tên cho nó đi." Kim Sung-won nói sang chuyện khác.

"Gọi nó Nhân Sâm đi!" Taeyeon phồng má nói: "Lại còn, lần sau mua đồ nhất định phải nhớ trả giá đấy, số tiền chẵn như vậy, vừa nhìn là biết anh chẳng trả giá gì rồi."

"Được rồi, lần sau anh nhất định sẽ nhớ." Kim Sung-won không trêu chọc Taeyeon, mà phụ họa theo lời cô nói.

"Nhìn cái gì mà nhìn? Từ hôm nay trở đi mày tên là Nhân Sâm!" Taeyeon trừng mắt nhìn chú chó con trước mặt nói, dường như rất muốn đem nó đi nấu ăn vậy.

Sau khi ăn trưa tại nhà Taeyeon, hai người không chậm trễ một giây nào, trực tiếp trở về Seoul. Mặc dù ngày mai là giao thừa, nhưng hôm nay cô vẫn còn lịch trình làm việc.

...

"Sung-won, sao tự nhiên cậu lại muốn nuôi thú cưng vậy?" Vào buổi tối trong công ty, Choi Hyun Joon cẩn thận nhìn chú Nhân Sâm đang ăn uống trước mặt rồi hỏi. Vừa nãy anh đã cố gắng sờ nó một chút, kết quả lại suýt bị nó cắn một miếng.

"Không cần cẩn thận đến thế đâu, Hyun Joon huynh. Vừa nãy là vì nó ngồi xe nửa ngày, lại hơi đói bụng, đột nhiên đến một môi trường lạ lẫm nên mới hơi bồn chồn." Kim Sung-won cười giải thích với Choi Hyun Joon. Cuốn sổ tay nuôi chó kia hoàn toàn là do người Pháp tự tay ghi chú, nội dung vô cùng tỉ mỉ và rõ ràng.

"Sao tôi lại cảm thấy chú chó này không ngoan ngoãn như Thượng Căn nhỉ?" Park Se Young cũng ở một bên hỏi.

"Thượng Căn là được thuần dưỡng từ nhỏ rồi. Trong lịch sử, chó Great Pyrenees ở vùng núi Pyrenees từng được dùng để bảo vệ đàn dê, xua đuổi những con gấu hoặc sói hoang lẻn vào tấn công đàn dê." Kim Sung-won giải thích.

Choi Hyun Joon lặng lẽ lùi lại hai bước, do dự hỏi: "Sung-won, cậu sẽ không định thuần dưỡng nó thành chó săn chứ?"

"Không đâu. Tôi chỉ định thuần dưỡng nó thành chó hộ vệ thôi." Kim Sung-won nói.

"Thôi đi!" Choi Hyun Joon nuốt nước bọt nói. Anh ta có thể nói là sớm tối ở cạnh Kim Sung-won. Lần đầu gặp chú chó Great Pyrenees này đã để lại bóng ma trong lòng anh ta, nếu nó còn được huấn luyện thành chó hộ vệ, thì cảnh tượng của anh ta có thể tưởng tượng được.

"Chú chó con đáng yêu thế này, thật không biết anh sợ cái gì!" Park Se Young đưa thức ăn cho chó đã ngâm sữa bò đến trước mặt "Nhân Sâm", sau đó nhẹ nhàng xoa đầu chú chó: "Anh xem nó ngoan ngoãn biết bao."

Choi Hyun Joon lại hết sức kiên định lắc đầu, anh ta rất khó xua tan ấn tượng đầu tiên trong đầu mình.

"Sung-won, ca khúc 《If》 này thực sự quá thành công rồi!" Không biết là để nói sang chuyện khác, hay vì thực sự quá kích động, Choi Hyun Joon đột nhiên hưng phấn nói với Kim Sung-won.

"Thành tích thế nào?" Kim Sung-won dừng động tác cho "Nhân Sâm" ăn, hứng thú hỏi.

"Đứng đầu bảng xếp hạng OST của trang web âm nhạc Melon, đứng đầu bảng xếp hạng OST của 《Dosirak》, còn trên 《Mnet》 và 《Cyworld》 cũng có tiếng vang không tệ." Choi Hyun Joon nói với vẻ hơi kích động.

"Thành tích tốt đến vậy ư?" Kim Sung-won cũng hơi kinh ngạc. Ca khúc 《If》 này, ngoài hiệu ứng từ phim truyền hình, không có tuyên truyền, không có sân khấu solo, không có kinh nghiệm biểu diễn bài hát, vậy mà lại có thể leo lên đứng đầu bảng xếp hạng OST của các trang web âm nhạc lớn?

"Chúng tôi cũng không ngờ bài hát này lại đạt thành tích tốt đến vậy. Sung-won, lần này cậu về nhà cùng Taeyeon có linh cảm gì không? Hắc hắc." Choi Hyun Joon hỏi với vẻ mong đợi.

"Không có." Kim Sung-won lắc đầu nói.

"À." Choi Hyun Joon nói với vẻ hơi tiếc nuối: "Đúng rồi, chủ tịch Park Jin Young ban đầu có ý định tiếp tục tìm cậu hợp tác cho album tiếp theo của Wonder Girls, nhưng tôi nghe tin anh ấy đã tự mình sản xuất album và đã dàn xếp ổn thỏa trong công ty rồi sao?" Kim Sung-won lập tức hỏi: "Thật vậy sao?"

"Chắc là vậy. Dù sao cậu cũng đi lại quá gần với Girl's Generation rồi, hơn nữa lại còn diễn xuất MV 《Kissing You》 của họ, gần như tất cả mọi người đều cho rằng cậu đã làm hòa với công ty S.M rồi." Choi Hyun Joon đáp.

"Vậy thì cứ để họ nghĩ sao cũng được." Kim Sung-won cười nhạt nói.

"Ha ha, còn có Eun-hye sáng sớm hôm nay cũng gọi điện thoại về." Choi Hyun Joon tiếp tục nói.

"Eun-hye quay 《Shes Olive》 ở Mỹ thế nào rồi?" Kim Sung-won hỏi. Lịch trình chính của Yoon Eun-hye năm nay là quay quảng cáo và quảng bá 《Tiệm Coffee Hoàng Tử》 ở nước ngoài.

"Eun-hye quay chụp mọi thứ đều thuận lợi. Cô ấy ở bên đó cũng có theo dõi tình hình công ty, nghe nói cậu đã ký hợp đồng với hai chị em Hong Jung-eun và Hong Mi-ran, cô ấy bày tỏ sự kính phục cậu đấy!" Choi Hyun Joon cười nói.

"Ha ha." Kim Sung-won cũng khẽ cười.

"Còn nữa, sinh nhật thầy Kim Xương Cơ sắp đến rồi, nhưng lịch trình của cậu đã kín mít rồi." Choi Hyun Joon có chút khó xử nói.

"Ừm, tôi cũng nhớ việc này. Hôm nay vừa hay đã mua quà về rồi, sẽ tặng thầy sớm làm quà sinh nhật." Kim Sung-won gật đầu nói.

"Chỉ có thế thôi, còn lại đều là những việc không quá quan trọng." Choi Hyun Joon vỗ tay nói: "Bình thường không nhận ra, chỉ khi cậu đi vắng mới biết lại có nhiều việc đến vậy. Đúng rồi, còn nữa, cậu không phải muốn thành lập một hiệp hội PD đài truyền hình KBS sao? Sao lại có nhiều PD đài truyền hình KBS gọi điện cho cậu thế?"

"Đều là thông qua PD Kim Yeong-seon và chú Kang giới thiệu làm quen. Mọi người cùng nhau thảo luận ý kiến sửa đổi các chương trình, xu hướng phát triển và các vấn đề khác." Kim Sung-won cười giải thích. Mặc dù anh làm việc ở đài truyền hình KBS chưa lâu, nhưng đã quen biết rất nhiều PD chương trình, cả nổi tiếng lẫn không nổi tiếng, tất cả đều bao gồm.

Trong số đó, rất nhiều PD có địa vị khá quan trọng đều là anh được Kang Min Ji cố ý tác hợp mà quen biết. Kim Sung-won mờ hồ hiểu rõ dụng ý của Kang Min Ji, và cũng không từ chối. Trong giới giải trí, không thể có loại "quân tử" từ trước đến nay không dùng bất kỳ thủ đoạn nào. Hơn nữa, việc đôi bên cùng có lợi như thế này cũng không có hại cho anh.

"Hai người vất vả rồi, Hyun Joon huynh, Se Young tỷ. Ngày mai là giao thừa, từ bây giờ hai người cứ nghỉ ngơi đi." Kim Sung-won xử lý xong mọi việc hôm nay rồi nói với hai người.

"Được! Nếu cậu có chuyện gì thì cứ gọi cho tôi nhé." Choi Hyun Joon nói, anh và Park Se Young không hề che giấu tâm trạng vui sướng của mình.

...

Chiều ngày thứ hai, Kim Sung-won đường đường chính chính xuất hiện tại ký túc xá của Girl's Generation, sau khi chào tạm biệt Taeyeon và những người khác, anh liền đưa Seohyun về nhà.

Bất ngờ thay, Seohyun lại lập tức yêu thích chú chó con Great Pyrenees trong xe của Kim Sung-won. Tuy nhiên, cô bé không hài lòng lắm với cái tên "Nhân Sâm", cảm thấy còn không hay bằng "Khoai Lang".

Lần nữa đối mặt tình huống này, Kim Sung-won chỉ có thể lúng túng giả vờ như không nghe thấy.

May mắn thay, Seohyun khi chỉ có một mình cũng không nghịch ngợm đến vậy, nên cũng không truy cứu vấn đề này.

"Seohyun à." Khi sắp về đến nhà, Kim Sung-won đột nhiên ho nhẹ một tiếng, rồi nói với Seohyun.

"Sao vậy? Sung-won ca ca." Seohyun cảm thấy ánh mắt của Kim Sung-won có chút lạ lùng.

"Lát nữa nếu mẹ hỏi chuyện Taeyeon, thì để em giúp anh trả lời nhé." Hóa ra, Kim Sung-won không chịu nổi sự "áp bức" của mẹ Seo, nên đã kể chuyện Taeyeon cho bà.

"A?" Seohyun há miệng, với vẻ mặt không nói nên lời nhìn Kim Sung-won.

"Anh tự mình giải thích không tiện, em là em gái, dù sao cũng phải giúp anh một tay chứ." Kim Sung-won nói.

"Rõ ràng là chuyện của hai người, tại sao lần nào cũng muốn lôi em theo vậy?" Seohyun nói với chút oán niệm.

"Em là em gái của anh mà." Kim Sung-won lẽ thẳng khí hùng đáp lại.

"Em phát hiện ca ca kể từ khi qua lại với chị Taeyeon, da mặt hình như đã dày hơn rồi." Seohyun nghiêm túc nhìn Kim Sung-won rồi nói.

"Ha ha, đây là quá trình lột xác từ một cậu bé thành một người đàn ông." Kim Sung-won đành phải giải thích như vậy với Seohyun: "Còn nữa, anh quyết định, đợi em đến tuổi trưởng thành nhất định sẽ giúp em tìm bạn trai!"

"Em không muốn!" Seohyun lập tức lắc đầu nói.

Kim Sung-won ban đầu chỉ muốn nói sang chuyện khác mà thôi, nhưng sau khi thấy thái độ kiên quyết như vậy của Seohyun, anh thực sự có chút phiền não. Mọi bản quyền đối với tác phẩm dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free