Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 247: Chó cảnh

Trong ảnh, ba cô bạn học của Taeyeon đứng cạnh nhau, còn nàng lại đứng riêng một mình ở phía sau. Với thân hình nửa ngồi nửa quỳ, nàng chụm hai tay, giơ hai ngón tay lên, hướng về phía sau một bạn học mà làm động tác khiếm nhã.

"Rốt cuộc ta đã tìm được một người thê tử thế nào đây!" Kim Sung-won cảm thán. Trong số các nữ sinh, hắn chưa từng thấy ai lại có thể làm ra chuyện như vậy.

Taeyeon giờ phút này chỉ lo nghĩ cách giải thích chuyện này, hoàn toàn không để ý đến cách xưng hô của Kim Sung-won, vội vàng tự bào chữa: "Chúng tôi đều là bạn tốt, chỉ đùa giỡn khi chụp ảnh thôi mà."

"Đây là Fany và Ye-jin." Taeyeon nói đoạn, vội vàng lật sang tấm hình kế tiếp rồi nói.

"Ye-jin?" Kim Sung-won khẽ sững sờ.

"Đáng tiếc thay nàng đã không thể debut cùng chúng tôi." Taeyeon cũng nói với vẻ cảm thương. Ye-jin chính là cô gái năm 2004 dịp Giáng Sinh đã ở bên cạnh Taeyeon và Fany.

"Đời người tựa như chuyến tàu, có người sẽ cùng ngươi đồng hành đến cuối chặng, có người lại sẽ xuống xe giữa đường. Chỉ cần ngươi không quên rằng mình đã từng có một người bạn như thế là tốt rồi." Kim Sung-won nhẹ giọng nói.

"Vậy còn anh?" Taeyeon buột miệng hỏi. "Khi nào anh định xuống xe?"

"Ta là đầu máy xe lửa, làm sao có thể xuống xe được?" Kim Sung-won cười nói.

"Hứ! Ngay cả bằng lái cũng không có, anh tính là tài xế gì chứ?" Taeyeon bĩu môi nói. Có lúc, tư tưởng nàng trưởng thành tựa như một nhà thơ; có lúc lại ngây thơ hệt như một đứa trẻ nhỏ tinh nghịch, thay đổi thất thường.

"Hiện nay, rất nhiều người đều lái xe mà không có bằng." Kim Sung-won cố tình giải thích.

Taeyeon liếc nhìn Kim Sung-won một cái, hiển nhiên đã hiểu rằng hắn đang cố ý trêu chọc mình, nàng thu lại album ảnh rồi nói: "Khi nào anh cho tôi xem album ảnh của anh vậy?"

"Cô cứ hỏi Seohyun ấy. Nàng ta có đó." Kim Sung-won cười cười nói.

"Tôi đi nói chuyện với cha mẹ đây, anh nghỉ ngơi đi." Sau khi thu dọn xong, Taeyeon nói với Kim Sung-won.

"Ừm, ngủ ngon." Lái xe mấy tiếng liền, Kim Sung-won quả thật có chút mệt mỏi. May mắn thay, tật xấu thích suy nghĩ vẩn vơ khi lái xe của hắn đã sửa được trong hai năm này.

Sáng sớm ngày hôm sau, Kim Sung-won theo thói quen dậy sớm, ở ngoài cửa đơn giản hoạt động thân thể.

"Dậy sớm quá, Sung-won." Cha của Kim sau khi thức dậy, phát hiện Kim Sung-won lại dậy sớm hơn cả mình, hơn nữa còn đang hoạt động thân thể, ông hài lòng gật đầu nói.

"Chào buổi sáng, thúc thúc." Kim Sung-won vội vàng cúi người nói.

"Ừm, không cần khách khí như vậy." Không biết ngày hôm qua Taeyeon đã n��i gì với họ, cha của Kim nhìn Kim Sung-won với ánh mắt vô cùng hòa ái.

Một lát sau, mẹ của Kim và Kim Jiwoong cũng lần lượt thức dậy, chỉ có Taeyeon và tiểu Hayeon vẫn còn ngủ say như chết trong phòng.

"Jiwoong, dẫn Sung-won ra ngoài đi dạo một chút, để Daedae ngủ thêm một lát." Mẹ của Kim nói với Kim Jiwoong.

"Vâng." Kim Jiwoong khẽ gãi đầu một cái có chút lúng túng, rồi nói.

"Hồi nhỏ tôi và Daedae thường chơi trên bãi cỏ này." Kim Jiwoong cũng không biết nên dẫn Kim Sung-won đi đâu, đành phải dẫn hắn đến nơi mà hắn và Taeyeon hồi nhỏ thường chơi.

"Daedae là biệt danh của Taeyeon sao?" Kim Sung-won hỏi.

"Vâng, nhưng chỉ giới hạn trong gia đình dùng thôi!" Kim Jiwoong mang theo chút ghen tị, tự khẳng định vị thế độc nhất của mình. Dù Kim Sung-won quả thật ưu tú đến mức khiến người khác phải ngưỡng mộ, nhưng em gái hắn cũng là độc nhất vô nhị.

Kim Sung-won khẽ cười, hỏi: "Nghe nói Taeyeon hồi nhỏ rất tinh nghịch phải không?"

Kim Jiwoong vừa mới gượng lên chút khí thế nhất thời tiêu tan, gãi đầu nói: "Daedae hồi nhỏ rất thích chơi đùa. Nhưng khi lớn hơn một chút, nàng trở nên ngày càng yên tĩnh. Đặc biệt là sau khi trở thành thực tập sinh ở công ty S.M, sự thay đổi của nàng khiến chúng tôi đều ngạc nhiên, cứ như thể nàng bỗng nhiên lớn vọt lên vậy."

Kim Sung-won thấy vẻ mặt Kim Jiwoong dần trở nên trầm trọng, khẽ cười, hỏi: "Taeyeon nói hồi nhỏ nàng từng đánh anh khóc phải không?"

Mặt Kim Jiwoong lập tức đỏ bừng, ấp úng mãi một lúc sau, nói: "Thành tích học tập của tôi tốt hơn Taeyeon."

Dù câu trả lời có hơi lạc đề, Kim Sung-won cũng không để tâm đến câu trả lời đó, mà tiếp tục hỏi: "Đây chính là bãi cỏ hồi nhỏ hai người thường vẽ vời, ném tuyết phải không?" Đây là điều Taeyeon đã nói khi hắn xem album ảnh tối qua.

"Đúng vậy!" Kim Jiwoong thấy Kim Sung-won ngay cả chi tiết này cũng biết, nhất thời dấy lên một chút ghen tị nhỏ. Tối hôm qua, hắn vẫn còn chìm trong sự kinh ngạc rằng em gái mình lại đang hẹn hò với Kim Sung-won — dù không nói rõ, nhưng ngay cả tiểu Hayeon cũng nhìn thấu mối quan hệ giữa hai người, huống chi là hắn.

Tuy nhiên, khi ngủ, Kim Jiwoong lại cảm thấy có chút không thoải mái. Cô em gái hồi nhỏ từng thân mật không kẽ hở, cùng hắn vui đùa, lớn lên chẳng biết từ lúc nào lại trở nên xa cách với hắn, giờ đây lại thân mật không kẽ hở với một người đàn ông khác.

Vì vậy, hắn luôn không tự chủ được mà muốn thể hiện trước mặt Kim Sung-won địa vị độc nhất của mình — hắn là ca ca độc nhất vô nhị của Taeyeon.

"Hồi nhỏ, vì thời tiết nên chúng tôi không thể ra ngoài chơi, chúng tôi còn chơi trò nấc cụt với nhau." Kim Jiwoong trịnh trọng nói.

Kim Sung-won từ biểu hiện của Kim Jiwoong đã rõ tâm tư của hắn, không ngờ rằng tối hôm qua cha của Kim vừa mới dẹp yên nỗi ghen tị nhỏ, hôm nay lại đến lượt ca ca của Taeyeon.

"Daedae không thể ăn hạt hạch, nếu không sẽ bị dị ứng." Kim Jiwoong tiếp tục nói.

Kim Sung-won vẫn chăm chú lắng nghe Kim Jiwoong lải nhải, bỗng nhiên phát hiện hắn mới là người giống Taeyeon nhất. Về ngoại hình thì không nói, nhưng hồi nhỏ thì có những trò quậy phá giống nhau, thỉnh thoảng lại lải nhải như "bác gái".

Hai người cứ thế đi dọc ven đường gần đó, vừa đi vừa nói chuyện, cho đến khi quay trở về nhà.

"Daedae có nội tâm rất mẫn cảm." Trước khi vào cửa, Kim Jiwoong đột nhiên nghiêm túc nhìn Kim Sung-won nói.

"Tôi sẽ chăm sóc tốt cho nàng." Kim Sung-won quả quyết nói.

"Ừm." Kim Jiwoong lại một lần nữa khôi phục vẻ mặt chất phác, đẩy cửa chính ra.

"Hai người đi đâu vậy?" Taeyeon vừa đánh răng xong đi ra, vừa vặn thấy hai người cùng đi vào, li���n tò mò hỏi.

"À..." Kim Jiwoong gãi đầu một cái, hắn chợt nhận ra mình cũng không biết đã đi đâu.

"Chỉ đi dạo quanh ven đường gần đây thôi." Kim Sung-won cười nói.

"À." Taeyeon chỉ thuận miệng hỏi vậy thôi, gật đầu rồi đi ra.

Sau bữa điểm tâm, Kim Sung-won lái xe đưa Taeyeon đến trường trung học Nghệ thuật Jeonju.

"Thời tiết này mà mặc váy, các cô thật sự không sợ lạnh sao?" Taeyeon mặc đồng phục học sinh của trường trung học Nghệ thuật Jeonju, bên trên khoác áo khoác lông màu đen, bên dưới lại chỉ mặc một chiếc váy dài đến đầu gối, mà đây cũng là trang phục của rất nhiều nữ sinh trong ngày hôm nay.

"Trong buổi lễ tốt nghiệp mọi người đều mặc như vậy cả. Hơn nữa, giờ đây tôi đã là nghệ sĩ, càng phải chú ý hình tượng." Taeyeon gỡ chiếc chăn phủ trên đùi xuống, nói, "Tôi vào đây. Chắc phải đến trưa mới xong. Đến lúc đó tôi sẽ gọi điện cho anh."

"Ừm." Kim Sung-won gật đầu, nói: "Tôi sẽ đi dạo gần đây."

"Đừng để bị người khác vây chặt nhé." Taeyeon nói với chút ghen tị nhỏ.

"Đây đâu phải Seoul, danh tiếng của tôi vẫn chưa cao đến mức đó." Kim Sung-won cười nói. "Còn cô, đừng để bạn học vây kín không ra được đấy."

"Hừ!" Taeyeon khẽ hừ một tiếng rồi bước xuống xe.

Sau khi nhìn Taeyeon bước vào cổng trường, Kim Sung-won mới lái xe đến một cửa hàng gần đó.

Jeonju có Tam Bảo: "Hanok, Hanji và Bibimbap." Kim Sung-won muốn mua Hanji, hắn định mua tặng thầy Kim Xương Cơ làm lễ vật.

Giấy Hanji của Jeonju năm đó là thượng phẩm tiến cống cho hoàng thượng, giấy của nó có độ dẻo dai, độ sáng và khả năng hút mực đều là thượng thừa, giá cả tương ứng cũng không hề rẻ.

Khi ra ngoài, hắn đã đặc biệt hỏi cha của Kim về những cửa hàng chính hiệu gần đó, vì vậy nhanh chóng tìm được địa điểm và mua một cuốn giấy giá không hề rẻ.

Người phục vụ cũng không nhận ra Kim Sung-won, sau khi giúp hắn đặt cuốn giấy vào trong xe liền chuẩn bị rời đi.

"Xin hỏi một chút. Cửa hàng thú cảnh kia là của ai mở vậy?" Kim Sung-won đột nhiên hỏi.

Cách cửa hàng này không xa có một cửa hàng thú cảnh không quá bắt mắt, điều khiến hắn ngạc nhiên là, hắn ngẫu nhiên thoáng thấy bên trong được trang trí cực kỳ xa hoa.

Dù Kim Sung-won không quá am hiểu những thứ này, nhưng dần dà tai nghe mắt thấy, hắn cũng có cái nhìn cơ bản.

"Cửa hàng thú cảnh đó là do một đôi vợ chồng người Pháp mở." Người phục vụ nghe Kim Sung-won hỏi về cửa hàng thú cưng đó, lập tức dừng bước, quay sang giới thiệu với Kim Sung-won: "Nhìn bên ngoài thì rất bình thường phải không? Hắc hắc, bên trong được trang trí xa hoa phải biết, hơn nữa giá chó cảnh cũng đắt đến mức khiến người ta giật mình!"

"Ở đây có ai sẽ mua sao?" Kim Sung-won rất lấy làm lạ khi đối phương lại mở cửa hàng thú cưng ở nơi này.

"Không có!" Người phục vụ lắc đầu, ngừng một lát, cho đến khi Kim Sung-won nhìn hắn với ánh mắt nghi hoặc mới nói tiếp: "Thế nhưng thường xuyên có người từ nơi khác lái xe đến đây. Hơn nữa, đôi vợ chồng này chỉ nói tiếng Pháp, người đến còn nhất định phải mang theo phiên dịch."

"Cảm ơn."

Sau khi người phục vụ rời đi, Kim Sung-won cũng không lái xe, cứ thế đi thẳng vào cửa hàng thú cảnh đó.

"Chào anh." Trong cửa hàng chỉ có một đôi vợ chồng trung niên, thấy Kim Sung-won bước vào, người chồng lên tiếng nói, cũng không có vẻ kiêu ngạo như Kim Sung-won tưởng tượng.

"Chào ông." Kim Sung-won cũng dùng tiếng Pháp nói. Cảm nhận lớn nhất của hắn về cửa hàng là sự sạch sẽ, vệ sinh, tất cả trang trí xa hoa đều phục vụ cho ý nghĩa chính này, có thể thấy đôi vợ chồng này thật sự rất tận tâm.

"Xin hỏi anh muốn tư vấn về bệnh tình của thú cưng hay muốn mua chó cảnh?" Đối phương nghe Kim Sung-won nói tiếng Pháp tương đối thuần khiết hơn nhiều so với người Hàn Quốc phổ thông, liền hơi có chút kinh ngạc.

"Tôi muốn mua một con chó cảnh." Kim Sung-won nói, hắn cũng bị cửa hàng thú cảnh này khơi dậy hứng thú, đồng thời nghĩ đến chú chó Maltese của Yoon Eun-hye và Thượng Căn trong chương trình "Hai ngày một đêm" (con chó to trong show), nên mới muốn mua một con chó cảnh.

"Anh muốn loại chó cảnh nào?" Đối phương dẫn Kim Sung-won đến trước mặt các loại chó cảnh, hỏi.

"Chó cỡ trung đến lớn." Kim Sung-won đáp.

"Cỡ trung hay cỡ lớn?" Người Pháp tiếp tục hỏi.

"Chó cỡ lớn." Kim Sung-won suy nghĩ một chút, nói thêm: "Chó Great Pyrenees thì sao?"

Từng dòng chữ này đều là thành quả dịch thuật độc quyền, dành riêng cho độc giả tại Truyen Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free