(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 242: Nhàn thoại
Tình huống như thế dường như là dấu hiệu Kim Sung-won cùng Taeyeon bắt đầu bước vào vòng luẩn quẩn của tình yêu nghệ sĩ – ở gần nhau thì ít mà xa cách thì nhiều, rất nhiều cặp đôi nghệ sĩ cũng vì lý do này mà không thể không chia tay. Bởi lẽ lịch trình bận rộn, thời gian trò chuyện của Kim Sung-won và Taeyeon đã kh��ng còn nhiều, thậm chí có khi liên tiếp mấy ngày đều không thể nói chuyện. Điều này khiến cho Sooyoung cùng vài người khác, những người vốn quen "nghe lén" điện thoại của họ, cũng bắt đầu cảm thấy lo lắng.
Sooyoung không chỉ một lần đã đưa ra suy đoán này với Jessica, bởi vì theo cô, chỉ có Jessica mới dám đường đường chính chính hỏi Kim Sung-won về vấn đề này.
Còn Seohyun thì khác, ánh mắt trong sáng vô tội của cô bé khiến Sooyoung không đành lòng “làm ô uế” đứa trẻ này.
Mỗi lần Jessica muốn lười biếng ngủ một giấc trong thời gian rảnh rỗi, cô lại bị Sooyoung dán tai thì thầm những chuyện này, không kìm được có chút bực bội, mất tập trung. Đối với một người thích ngủ như cô mà nói, bị người khác quấy rầy giấc ngủ quả thật là chuyện không thể tha thứ.
Ban đầu, Jessica còn thiện chí nói với Sooyoung là không có vấn đề gì. Thế nhưng Sooyoung lại một chút cũng không kiềm chế, cho rằng Jessica đang nói qua loa cho mình nghe, càng thêm không ngại bị làm phiền mà "quấy rầy" cô ấy, có lúc còn kéo theo Yoona hoặc Yuri, Sunny cùng vào cu���c.
"Này! Sooyoung, lại đây cho tớ!" Jessica cuối cùng không tài nào chịu đựng được nữa, sau khi trì hoãn rất nhiều bữa trưa, cô chủ động gọi Sooyoung lại.
"Làm gì vậy? Sica, cậu hỏi Sung-won oppa rồi hả?" Sooyoung vui vẻ chạy tới, hỏi. Không phải là cô chưa từng hỏi Taeyeon, mà là Taeyeon thực sự quá kín tiếng, mỗi lần đều lắc đầu nói "Không có", sau đó cũng không nói gì thêm.
"Tớ nói rõ ràng cho cậu biết đây, Sooyoung, hai người bọn họ không có tiến vào giai đoạn chán chường đâu! Sau này, cậu không được phép dùng vấn đề này để làm phiền tớ nữa, nghe rõ chưa?" Jessica nói một mạch với cô.
"Vì sao chứ? Cậu có hỏi Sung-won oppa đâu, làm sao cậu biết hai người bọn họ không có tiến vào giai đoạn chán chường?" Sooyoung dường như đã biến chuyện này thành một thú tiêu khiển lúc trà dư tửu hậu, trêu chọc Jessica mà rằng.
Jessica chỉ cảm thấy đầu mình sắp nổ tung vì Sooyoung, cộng thêm phong cách trưởng thành từ nhỏ tại Mỹ, cô không kìm được mà nói thẳng ra: "Tớ hỏi cậu! Nếu cậu cực kỳ, cực kỳ yêu thích một chiếc bánh gato, trước khi nếm thử mùi vị, cậu có đành lòng vứt bỏ nó không?"
"Đương nhiên là không!" Sooyoung lập tức nói, nhưng ngay sau đó liền mở to mắt, chợt thốt lên: "Đúng thế nha! Nhưng kinh nghiệm của Sica có vẻ phong phú lắm nhỉ? Còn siêu việt hơn cả tớ và Sunny nữa, lẽ nào cậu cũng có bạn trai?"
"Scandal của tớ đã quá nhiều rồi, cậu đừng tiếp tục nói lung tung nữa." Jessica lại như nghĩ tới điều gì, phồng má lên, nói với Sooyoung.
"Xin lỗi mà Sica, tớ chỉ nói đùa thôi." Sooyoung nghe Jessica nói vậy, nhất thời thu lại nụ cười tinh quái, áy náy nói với cô.
"Không sao đâu, tớ biết các cậu muốn giúp tớ bỏ thói xấu cứ mãi ngẩn ngơ." Jessica cười nhẹ, nói. Biệt danh của cô dù là "Công chúa băng giá", nhưng khi cười lên lại dịu dàng nhất, cho người ta cảm giác của một thiếu nữ yếu mềm.
"Không phải, tớ thành tâm thành ý muốn biết đáp án của vấn đề này mà." Sooyoung lắc đầu nói.
Jessica không nói gì, phồng má trừng mắt nhìn Sooyoung.
"Hì hì, lừa cậu đó." Sooyoung cười nắn nắn đôi má của Jessica, làm ra vẻ mặt tinh quái nói: "Đúng là tiểu mỹ nhân người gặp người thích a, tiếc là lại về tay tên Yuri này làm vợ."
"Này! Sooyoung, không được bắt nạt vợ tớ!" Yuri ở một bên sau khi nghe thấy, lập tức trừng mắt mà kêu lên.
"Tớ cứ bắt nạt đấy, cậu làm sao..."
Sooyoung và Yuri nhanh chóng ồn ào thành một đám, ngược lại Jessica, trung tâm của sự việc, phồng mặt bánh bao nhìn một lượt rồi quay đầu ăn cơm.
Mặc dù Sooyoung cùng vài người khác biểu hiện rất "bát quái", nhưng họ chưa bao giờ nói về chuyện của Kim Sung-won và Taeyeon khi có người ngoài ở gần, và Taeyeon cũng tùy ý để họ quậy phá.
Ngày 22 tháng 1, một tin tức làm cả giới giải trí Hàn Quốc phấn khởi được truyền đến từ Nhật Bản: DBSK với đĩa đơn tiếng Nhật thứ 16 《Purple Line》, phát hành ngày 16 tháng 1, đã đạt vị trí quán quân bảng xếp hạng Oricon ngay trong tuần đầu phát hành (ngày 22). Điều này đánh dấu rằng nỗ lực gần trọn một năm của DBSK vào năm ngoái đã không uổng phí, cuối cùng họ đã gặt hái được những thành tích chưa từng có tại Nhật Bản.
Cùng lúc đó, tour diễn châu Á Super Show của Super Junior rốt cục cũng bắt đầu thể hiện uy thế của một công ty giải trí hàng đầu Hàn Quốc.
Ngày 23 tháng 1, DBSK phát hành album chính thức thứ ba 《T》 tại Nhật Bản, đạt vị trí thứ hai trên bảng xếp hạng Oricon ngay ngày đầu phát hành, đồng thời sẽ được phát hành tại Hàn Quốc vào ngày 30.
Ngày 24 tháng 1, ca khúc solo 《If》 của Taeyeon được ra mắt. Ca khúc do Kim Sung-won viết lời và sáng tác nhạc, là nhạc phim OST cho bộ phim truyền hình 《Hong Gil-dong》, nhờ đó mà ngay khi được công bố đã nhận được sự chú ý của người hâm mộ.
Bây giờ, những ca khúc trữ tình do Kim Sung-won sáng tác cơ bản đã trở thành bảo chứng chất lượng. Từ lần sáng tác đầu tiên cho đến nay, anh chưa từng thất bại trong thể loại ca khúc trữ tình. Giờ đây, anh lại thể hiện cùng với giọng hát hoàn hảo đầy mê hoặc, danh xưng "Thiên vương ca khúc trữ tình" này đã vững vàng gắn liền với anh.
Bài hát 《If》 này, bất kể là từ giai điệu đến phần trình diễn của Taeyeon, đều không làm người hâm mộ thất vọng, gần như nhận được lời tán dương nhất trí từ vạn người.
Lúc này, Kim Taeyeon, trưởng nhóm nhỏ bé của Girl's Generation, mới chính thức với tư cách cá nhân bước vào tầm nhìn của người hâm mộ.
Người hâm mộ mới phát hiện, hóa ra trong thân hình nhỏ bé ấy lại ẩn chứa nguồn năng lượng bùng nổ cùng tình cảm nồng nhiệt đến vậy. Giọng hát hoàn mỹ đã ngay lập tức chinh phục vô số trái tim người hâm mộ, khiến Taeyeon một bước nhảy vọt trở thành thành viên có sức hút nhất Girl's Generation, vượt xa cả Yoona với vẻ ngoài xinh đẹp cùng Tiffany với nụ cười mắt trăng rạng rỡ.
Hơn nữa, có lẽ là do tác dụng hóa học thần kỳ giữa Kim Sung-won và Taeyeon, hoặc có lẽ vì bài hát 《If》 thực sự được Taeyeon thể hiện một cách cực kỳ hoàn hảo, sức ảnh hưởng của bài hát này lại dần dần vượt qua cả bản thân bộ phim truyền hình 《Hong Gil-dong》.
Ngày xưa, khi nhận xét một bản OST, mọi người đều sẽ nói đó là nhạc đệm của bộ phim truyền hình nào đó. Thế nhưng lần này, rất nhiều khán giả rõ ràng đều là vì bài hát 《If》 mà biết đến bộ phim truyền hình 《Hong Gil-dong》 này.
"Hong Gil-dong? À, hóa ra là phim truyền hình có OST 《If》 đó sao." Những lời bình luận như vậy khiến các đạo diễn như Lee Jung-sub cùng hai chị em biên kịch họ Hong đều phẫn hận không thôi. Đối với họ mà nói, đây thật sự là một sự sỉ nhục lớn nhất.
Mặc dù 《Hong Gil-dong》 đạt được thành tích không tồi, nhưng giờ đây lại bị biến thành phụ nền cho một bản OST, thật sự khiến những đạo diễn, biên kịch này xấu hổ không dám gặp ai.
Hai chị em họ Hong cũng không biết nên oán giận Kim Sung-won sáng tác 《If》 quá xuất sắc, hay nên tức giận vì anh lại đề cử Taeyeon đến thể hiện bản OST này. Nói tóm lại, những nhân vật hàng đầu giới giải trí như họ lại bị biến thành nhân vật phụ cho một ca sĩ trẻ tuổi.
Mặc dù vậy, tất cả mọi người đều vẫn đánh giá thấp thành tích của bài hát 《If》. Sau đó, trong vòng nửa năm, thành tích mà nó đạt được lại khiến Lee Jung-sub cùng những người khác cảm thấy rằng việc làm "vai phụ" này hoàn toàn không oan chút nào.
Sooyoung cùng vài người khác cuối cùng cũng moi được từ miệng Taeyeon rằng bài hát 《If》 này nguyên bản chính là do Kim Sung-won sáng tác riêng cho cô. Để thuận tiện cho cô ra mắt solo, anh mới giao cho đoàn làm phim 《Hong Gil-dong》 làm OST.
Sooyoung cùng những người khác ghen tị đến mức muốn phát điên, đặc biệt là Sooyoung, mỗi tối đều phải đối mặt với bức tường mà hét lớn một trận: "A – tôi cũng muốn tìm bạn trai!"
Thậm chí Jessica cũng không kìm được mà nảy sinh chút ít ghen tị với Taeyeon: "Trời cao cũng quá ưu ái cô gái bé nhỏ này rồi!"
Bài hát này được phát hành cũng xua tan hoàn toàn những lo lắng vô cớ của Sooyoung cùng mọi người. Tình yêu giữa Kim Sung-won và Taeyeon vẫn vững bền như thủa ban đầu.
Ngày 31 tháng 1, 《Giải thưởng Âm nhạc Seoul lần thứ 17》 được tổ chức, BigBang vẫn như cũ trở thành người thắng cuộc lớn nhất, không những đoạt được giải thưởng cao quý nhất, đồng thời còn nhận được giải Âm thanh Kỹ thuật số và giải Top 10 Ca sĩ. Giải thưởng Nghệ sĩ mới do Girl's Generation, Wonder Girls, F.T Island, ba nhóm nhạc nổi bật nhất năm 2007, cùng nhận. Girl's Generation còn nhận thêm giải thưởng Âm nhạc High1, điều này là nhờ vào việc kịp thời ra mắt ca khúc tiếp theo và đẩy mạnh truyền thông.
Khoảng cách giữa Girl's Generation và bài hát 《Tell Me》 đã giảm bớt đến mức nhỏ bé không đáng kể, ngôi vị quán quân nhóm nhạc nữ cũng bắt đầu nảy sinh sự thấp thỏm chờ mong.
Tuy nhiên, so với nhóm nhạc nữ, nhóm nhạc nam vẫn là xu thế chủ đạo. Mặc dù DBSK không có mặt, nhưng BigBang quật khởi mạnh mẽ đã cho thấy thực lực và danh tiếng của họ, xa không thể sánh bằng Wonder Girls và Girl's Generation.
Đặc biệt là thành tích của họ tại Giải thưởng Âm nhạc Seoul, đã bỏ xa SJ, và đã có thực lực để thách thức DBSK.
Thế nhưng, thành tích của BigBang tại Nhật Bản lại không được như ý muốn, đặc biệt là so với DBSK đang ở thời kỳ đỉnh cao, còn kém xa rất nhiều. Chủ tịch Yang Hyun-suk vốn còn nghĩ mượn "cơn gió xuân" từ DBSK, nhưng sau khi thấy tình hình như vậy, ông nhanh chóng quyết định rút họ về Hàn Quốc, tiếp tục củng cố thành tích trong nước.
Công ty YG so với công ty S.M, vẫn còn kém xa rất nhiều. Họ không có đủ thực lực như S.M, có thể vừa đưa hai nhóm nhạc tấn công thị trường Nhật Bản, vừa giữ lại hai nhóm khác để cạnh tranh thị trường nội địa.
Ngày 1 tháng 2, quảng cáo "Trà xanh đảo Jeju" do Kim Sung-won, Yoon Eun-hye, Moon Geun Young, Kim Tae Hee, cùng với DBSK, SJ, BigBang, Wonder Girls cùng tham gia diễn xuất, cuối cùng đã chính thức hoàn thành.
Quảng cáo này được quảng bá rầm rộ, chưa lên sóng đã gây xôn xao cả nước, rốt cục vào trưa ngày 1 tháng 2, đã lên sóng trên các màn hình lớn tại những tuyến phố chính.
Công nghệ máy tính cao cấp đã lồng ghép một cách vô cùng mượt mà phần trình diễn của bốn nhóm nhạc lớn cùng với sự nhiệt tình của gần 50 ngàn người hâm mộ tại hiện trường. Dù có phần khoa trương nhưng lại chứa đựng những chi tiết rất chân thực, khiến gần như tất cả người dân đi ngang qua màn hình đều không kìm lòng được mà phải ngước nhìn.
Hiệu quả quảng cáo cũng hiển hiện rõ ràng ngay lập tức. Doanh số trà xanh, vốn sau một thời gian bùng nổ đã dần ổn định trở lại, lại một lần nữa tăng trưởng điên cuồng, kéo theo toàn bộ thị trường trà xanh chỉ trong chưa đầy nửa năm đã được mở rộng gấp mấy lần về quy mô.
Nhờ đó, toàn bộ thị trường đồ uống Hàn Quốc đều cho thấy xu thế bành trướng, nhiều dấu hiệu phát triển kinh tế mạnh mẽ.
Trong lúc nhất thời, các truyền thông lớn không ngừng khen ngợi, "Tập đoàn Trà xanh đảo Jeju" cũng ngay lập tức bước chân vào hàng ngũ "tân quý".
Park Shin-ha lại một lần nữa đề cập đến Kim Sung-won ý tưởng dốc toàn lực phát triển ngành đồ uống. Lần này Kim Sung-won không còn do dự nữa mà đồng ý. Tuy nhiên, đối với đề xuất của Park Shin-ha về việc nhân cơ hội mở rộng kinh doanh ra nước ngoài, anh lại bác bỏ.
Hiện nay, "Tập đoàn Trà xanh đảo Jeju" tại Hàn Quốc mới chỉ vừa bước chân vào hàng ngũ tân quý, hiện tại đã mở rộng thị trường ra nước ngoài thì có phần quá nôn nóng. Một khi xuất hiện biến động kinh tế quy mô lớn, rất dễ dàng tạo thành cú đả kích mang tính hủy diệt đối với công ty.
Hơn nữa, mặc dù dân số Hàn Quốc không nhiều, nhưng thị trường trà xanh lại chưa bão hòa, đồng thời còn có xu thế tiếp tục mở rộng. Giữ vững và củng cố vị trí dẫn đầu ngành đồ uống trà xanh mới là mục tiêu hàng đầu hiện nay của công ty.
Những lợi ích mà quảng cáo mang lại tuy rõ ràng, nhưng tác hại cũng rất rõ ràng. Đó chính là việc phụ thuộc rất nhiều vào mức độ nổi tiếng của nhóm nhạc, mà mức độ nổi tiếng của các nhóm nhạc Hàn Quốc lại thay đổi vô cùng nhanh chóng, đặc biệt là công ch��ng Hàn Quốc có những yêu cầu vô cùng khắt khe đối với người nổi tiếng. Một khi một thành viên nào đó của nhóm nhạc xuất hiện bê bối, điều đó có thể mang đến cú đả kích mang tính hủy diệt đối với danh tiếng của họ.
Mặt khác, quảng cáo như vậy giống như đồ ăn nhanh, tuy tạo nên sự náo động cực lớn, hiệu quả tức thời cũng rất rõ rệt, nhưng thời gian kéo dài lại không lâu. Nhiều nhất là nửa năm, công chúng sẽ cảm thấy nhàm chán.
Mà chi phí quảng cáo lại cực kỳ lớn, do đó công ty nhất định phải dốc toàn lực để chào bán trong vòng nửa năm. Không những cần thu hồi chi phí, còn muốn đạt được lợi nhuận lớn. Nhiệm vụ không nghi ngờ gì sẽ vô cùng nặng nề, căn bản không còn tinh lực để ý đến thị trường nước ngoài.
Kim Sung-won suy tính cẩn thận và chu đáo, rất dễ dàng đã thuyết phục được Park Shin-ha, khiến anh tạm thời gác lại ý định đang rục rịch. Mặc dù Kim Sung-won không quá để tâm đến chuyện trong công ty, nhưng từ trước đến nay, phương hướng của công ty vẫn luôn nằm trong tay anh.
Theo phản ứng thị trường hiện nay, lợi nhuận đã không còn là vấn đề, điều cần cân nhắc chính là làm thế nào để đạt được nhiều lợi nhuận hơn.
Trong kinh doanh, anh chỉ nói chuyện làm ăn, chưa từng có bất kỳ e ngại nào trong tâm lý.
Lý do anh không muốn tiết lộ thân phận của mình, một mặt là bởi vì như vậy hình tượng đã tích lũy bao năm qua dễ dàng tan vỡ. Mặc dù rất nhiều truyền thông đều mô tả những cậu ấm cô chiêu trong giới giải trí đã cố gắng thế nào, đã đạt được sự công nhận của công chúng ra sao, kỳ thực trong lòng công chúng, thậm chí trong mắt đa số nghệ sĩ, họ đều chỉ là "người chơi" mà thôi, không được coi là nghệ sĩ chân chính.
Một khi mang theo vầng hào quang đó, tất cả nỗ lực của anh đều sẽ trở nên hiển nhiên, một chút tỳ vết nhỏ bé cũng sẽ biến thành lý do để công kích anh.
Mặt khác, tâm lý căm ghét người giàu của người Hàn Quốc vô cùng nghiêm trọng. Mặc dù công ty này là do Kim Sung-won tự tay gây dựng từ hai bàn tay trắng, nhưng một khi thân phận của anh bị lộ ra ánh sáng, ngay lập tức sẽ có vô số người dân cầm kính lúp soi xét nhất cử nhất động của công ty, điều này không nghi ngờ gì sẽ gây ra trở ngại rất lớn đối với sự phát triển của công ty.
Bản dịch chương truyện này là độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ để có thêm nhiều tác phẩm hay.