Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 2190: Tỉ mỉ

Nhiều người đã sẵn sàng reo hò vì Kim Sung-won, chào đón khoảnh khắc làm nên lịch sử, nhưng không ngờ, người chiến thắng cuối cùng lại là Kim Nam-joo!

Kỳ thực, suy nghĩ kỹ một chút cũng là lẽ tất nhiên. Từ những màn thể hiện mạnh mẽ trước đây của 《My Husband Got a Family - Gia Đình Chồng Tôi》, điều này đã có thể đoán trước. Hơn nữa, bộ phim truyền hình vừa mới kết thúc không lâu này, ngay từ tập thứ hai đã đạt tỷ lệ người xem 28%, và tập cuối cùng còn chạm mốc 49.2%! Với vai trò diễn viên chính, Kim Nam-joo đã thể hiện diễn xuất vô cùng tinh xảo, việc cô ấy nhận giải thưởng lớn nhất cũng nằm trong dự liệu.

Chỉ là, trước đó giới truyền thông và internet đã thổi phồng quá mức ý nghĩa lần đoạt giải này của Kim Sung-won, khiến nhiều người lầm tưởng rằng việc anh ấy đoạt giải đã là điều chắc như đinh đóng cột.

Vì thế, mới xảy ra cảnh tượng kỳ lạ như vậy.

Tuy nhiên, như mọi khi, Kim Sung-won vẫn là người đầu tiên đứng dậy vỗ tay và chúc mừng Kim Nam-joo. Dù sao thì, 《My Husband Got a Family - Gia Đình Chồng Tôi》 cũng là một tác phẩm dưới trướng công ty anh, hơn nữa diễn xuất của Kim Nam-joo đã sớm nhận được sự công nhận. Mặc dù trong lòng có chút không cam lòng nho nhỏ, nhưng anh ấy hoàn toàn không có ý kiến gì.

Chỉ đành trách mình đã đụng độ trực tiếp với bộ phim 《My Husband Got a Family - Gia Đình Chồng Tôi》 có tỷ lệ người xem cao tới 49%.

Có anh ấy đi đầu, những tràng pháo tay mới chợt vang lên.

Khi Kim Nam-joo phát biểu cảm nghĩ sau khi đoạt giải, cô ấy cũng đặc biệt bày tỏ lời cảm ơn đến Kim Sung-won.

Kim Sung-won đã điều chỉnh tốt tâm trạng, mỉm cười đối diện mọi thứ.

Trong tiếng thở dài tiếc nuối của rất nhiều người, Lễ trao giải Drama Awards lần thứ 5 đã hạ màn. Với Kim Sung-won, người được mong chờ đoạt giải cao nhất, lại chỉ nhận được một giải Cặp đôi đẹp nhất. Trong mắt nhiều người, bóng lưng anh ấy hiện lên vẻ cô đơn.

Có người đã chụp lại được cảnh Yoona cùng Nam chính xuất sắc nhất, v.v. đang chụp ảnh chung trên sân khấu, còn anh ấy chỉ đứng dưới sân khấu dõi theo.

Tin tức này đã nhanh chóng lan truyền trên internet. Không chỉ người hâm mộ của Kim Sung-won, mà cả người hâm mộ của Girls' Generation cũng không khỏi cảm thấy tiếc nuối cho anh.

Có thể nói, anh ấy là người được kỳ vọng lớn nhất, tiếc rằng ban tổ chức giải thưởng lại không lấy mức độ nổi tiếng làm tiêu chí bình chọn.

Mọi chuyện đã an bài!

"Oppa!" Sau khi kết thúc lễ trao giải và chụp ảnh chung, Yoona ngồi trên xe, có chút lo lắng nhìn về phía Kim Sung-won.

"Nhìn anh như vậy làm gì?" Kim Sung-won cười như không cười hỏi, trên mặt không hề có vẻ cô đơn.

"Không có gì, em chỉ là lo lắng......" Yoona muốn an ủi, nhưng lại sợ làm tổn thương lòng tự ái của anh, lời nói trở nên lộn xộn. Thật hết cách, nhìn vẻ mặt của anh, thật sự rất khó đoán được tâm tư thực sự.

"Chỉ là một giải thưởng thôi, anh có đến nỗi vậy sao?" Kim Sung-won đặt tay lên đầu cô, xoa nhẹ rồi cười nói: "Thấy em đoạt giải, anh còn vui hơn nữa! Đặc biệt là nghe em phát biểu cảm nghĩ, dù có về tay trắng, anh cũng cam tâm tình nguyện." Thật không ngờ, cô bé này lại dám bày tỏ ở nơi công cộng như vậy, dù chỉ là úp mở.

"Vâng." Yoona khẽ đáp. Không phải vì ngại ngùng, mà vì những điều cần nói đã được cô bày tỏ trên sân khấu rồi. Giờ khắc này, không cần thêm ngôn ngữ nào nữa, sự dịu dàng lặng lẽ ấy còn hơn vạn lời nói.

"Cúp cho anh!" Kim Sung-won nhìn cô vẫn say sưa ngắm nhìn chiếc cúp "Nữ diễn viên xuất sắc nhất", trong mắt lóe lên ý cười. Anh đột ngột đưa tay nói.

"Hả?" Yoona ngạc nhiên liếc nhìn anh, nhưng vẫn ngoan ngoãn đưa chiếc cúp cho anh.

Kim Sung-won cầm lấy, vuốt ve một lát rồi lại trả cho cô, nói: "Em cứ giữ khoe mấy ngày đi, sau đó hãy đặt ở chỗ anh."

"Cái gì mà 'khoe mấy ngày'!" Yoona bất mãn chu môi kêu lên.

"Dám bảo trong lòng em không hề có chút ý định khoe khoang nào sao?" Kim Sung-won đột nhiên cúi đầu sát lại, nhìn chằm chằm vào mắt cô, khóe miệng nở nụ cười hỏi. Đây là lẽ thường tình của con người, ngay cả bản thân anh cũng có tâm tư ấy, chỉ là tự mình kiềm chế rất tốt thôi.

Yoona bặm môi dưới, không đáp lời, nhưng hành động đó đã tương đương với ngầm thừa nhận.

"Khoe mấy ngày, cho chú ấy xem một chút, sau đó anh sẽ giúp em cất giữ." Kim Sung-won cười nói.

"Tại sao phải để oppa cất giữ? Em tự mình cũng có thể mà!" Yoona ôm chiếc cúp nói.

"Chưa có từ ba chiếc cúp trở lên thì đừng hòng mang ra." Kim Sung-won thuận miệng đáp.

Yoona lập tức hiểu ý anh, mặc dù trong lòng có chút cảm động, miệng lại nói: "Oppa làm gì có ai giống anh chứ!" Các loại giấy khen, cúp, huy chương của anh ấy có thể chất đầy cả một căn phòng! Thế nhưng, đừng nói người ngoài, ngay cả nhóm người bọn họ cũng hiếm khi thấy. Ngẫu nhiên có lần thấy, thì là Gừng đang ôm một chiếc cúp chơi.

Kim Sung-won khẽ cười, lấy điện thoại di động ra, gọi một cuộc.

"Gọi cho ai thế?" Yoona có chút bất mãn hỏi. Giờ này, anh không chia sẻ niềm vui với mình lại gọi điện cho ai? Ngay cả là Seohyun, cô cũng sẽ có chút ghen tị!

Đúng lúc đó, điện thoại được kết nối, một giọng nam trung niên vang lên: "Sung-won?"

Yoona chợt ngẩn người, sau đó trong lòng đột nhiên dâng lên một cảm giác khác lạ. Rõ ràng không phải chuyện to tát gì, nhưng khóe mắt cô lại bất giác rưng rưng.

"Chú Im, là cháu đây!" Kim Sung-won nói, "Yoona vừa nhận được giải Nữ chính xuất sắc nhất, đang muốn gọi điện cho chú để báo tin vui đây!"

Là chú Im!

"Chú đã xem rồi!" Chú Im nghe xong, giọng điệu đột nhiên cao hơn, lộ rõ vẻ rất vui mừng. Con gái mình, ở tuổi này có thể đạt được thành tích như vậy, làm cha, chú ấy sao có thể không vui chứ?

"Cháu để Yoona nói chuyện với chú." Kim Sung-won cười đưa điện thoại cho Yoona, đồng thời cầm lấy chiếc cúp từ tay cô.

Yoona cắn cắn môi, sau khi nhận điện thoại, khẽ nghiêng đầu không để anh nhìn thấy vẻ mặt mình, rồi nhẹ giọng nói: "Ba ơi, là con."

"Yoongie, chúc mừng con!" Chú Im đầy tự hào nói.

"Là oppa đã tận tình chỉ bảo con." Yoona nói.

"Đó là việc nó phải làm!" Chú Im không khách khí nói. Là một người đàn ông, chú ấy tuy không giống mẹ Jung, nhưng nếu nói trong lòng không bận tâm thì làm sao có thể được?

"Ba!" Yoona lần đầu tiên nghe ba nói chuyện với Kim Sung-won bằng giọng điệu không khách khí như vậy, không nhịn được khẽ gọi một tiếng.

"Ba không nói nữa!" Chú Im vội vàng nói. Chú ấy có hai cô con gái, tạo thành một gia đình. Giờ đây con gái lớn đã yên bề gia thất, cô con gái nhỏ này chính là vận mệnh của chú ấy. Vì lẽ đó, lúc trước chú ấy mới ngầm đồng ý như vậy. Chỉ cần Yoona được hạnh phúc, mọi chuyện đều tốt.

Giờ nhìn lại, Kim Sung-won thật sự không hề bạc đãi Yoona!

Kim Sung-won tựa vào ghế ngồi, nhẹ nhàng vuốt ve chiếc cúp trong tay, tâm tư không biết đã bay đi đâu.

Yoona và chú Im đã gọi điện thoại liên tục gần một tiếng đồng hồ.

"Sao còn khóc?" Kim Sung-won bị Yoona chạm nhẹ vào tay mới hoàn hồn. Khi nhận lại điện thoại, anh phát hiện cô đang lén lút lau nước mắt, cả người bỗng chốc tỉnh hẳn, vội vàng hỏi.

"Không có gì, con vui mà." Yoona nghẹn ngào nói. Lúc đầu là trò chuyện về việc đoạt giải, về phim truyền hình các kiểu. Sau đó, chú Im lại dặn dò cô đủ loại chi tiết nhỏ trong cuộc sống, kể cả phần của "mẹ" cũng được chú ấy quán xuyến hết, khiến cô không kìm được mà bật khóc.

Thế nhưng, tâm tư Kim Sung-won linh hoạt đến nhường nào? Chỉ cần bôi chút dầu bôi trơn là có thể làm ổ trục, trong nháy mắt anh đã đoán được tâm tư cô, liền cười ôm lấy vai cô, ghé sát vào tai cô, nhẹ giọng nói: "Ngày mai anh sẽ mời chú Im về công ty anh làm việc!"

"Không cần, con có thể nuôi ba mà!" Yoona có chút kháng cự.

"Không phải cái đó." Kim Sung-won có chút "lén lén lút lút" nói, "Với lời mời này, cùng với mối quan hệ giữa anh và em, đến lúc đó nhất định sẽ có rất nhiều cô gái trẻ trung, xinh đẹp để ý đến chú Im!"

"Anh...... Cái ý nghĩ vớ vẩn gì thế!" Yoona lập tức ngừng nghẹn ngào, nửa dở khóc dở cười, nửa tức giận khẽ đánh anh một cái.

Đàn ông kiểu gì mà đáng tin chứ?

"Đàn ông ai chẳng thích những cô gái trẻ trung xinh đẹp!" Kim Sung-won ấm ức giải thích.

"Hả?" Yoona lại đột nhiên tập trung nhìn anh.

"Anh là nói những người đàn ông bình thường thôi!" Kim Sung-won thấy ánh mắt nguy hiểm trong mắt cô, lúc này mới tỉnh ngộ, vội vàng giải thích lại lần nữa.

"Em sẽ mách Sica unnie và Taeyeon unnie đó!" Yoona không tự mình so đo với anh, mà căng mặt nhỏ nói. Vốn dĩ, từ đầu năm nay, cô đã liên tiếp bị một số hậu bối cung kính chào hỏi, cảm thấy mình có chút "già" rồi. Bây giờ lại nghe được những lời nhạy cảm như vậy từ miệng anh, làm sao có thể dễ dàng tha cho anh chứ?

"Không cần mà!" Kim Sung-won cười khổ nói.

"Hừ!" Yoona khẽ hừ một tiếng, quay mặt đi không thèm nhìn anh.

"Haizzz——" Kim Sung-won chớp mắt, đột nhiên thở dài thườn thượt, giọng điệu đầy phiền muộn nói: "Hôm nay đúng là một ngày buồn bực! Không những không đoạt giải, còn bị người ta mách tội!"

"Đó là hai chuyện khác nhau mà!" Yoona lại không mắc lừa.

"Anh chỉ là thuận miệng nói thôi......" Kim Sung-won v���i vàng biện minh.

Hai người cứ thế "tranh cãi" trên đường về Seoul. Cuối cùng, Yoona cũng không thể hiện rõ thái độ của mình.

Việc đầu tiên, chính là mở điện thoại gọi video cho Seohyun, Taeyeon và những người khác. Taeyeon và mấy người kia đang ở nước ngoài, trước đó trên đường đi đã gọi điện cho cô rồi.

"Oppa, anh không sao chứ?" Video được kết nối, đầu tiên xuất hiện là khuôn mặt nhỏ nhắn của Taeyeon. Dù trước đó đã hỏi, nhưng cô vẫn không kìm được mà hỏi thăm thêm một câu.

"Có chuyện chứ!" Kim Sung-won vẻ mặt đau khổ nói.

"Hả?" Taeyeon, cùng với Tiffany và mấy người khác đang chen chúc trước màn hình đều ngẩn ra.

"Oppa vừa mới không cẩn thận thổ lộ là thích những cô gái trẻ trung, xinh đẹp đó!" Yoona không dám để mặc Kim Sung-won nói chuyện, lỡ đâu Taeyeon và những người khác lại bị anh ấy lừa thì sao!

"Hả?" Taeyeon, Tiffany và những người khác đồng loạt nâng cao giọng. Trên màn hình, có thể thấy rõ, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về một hướng —— rõ ràng là hình ảnh của Kim Sung-won.

"Sao thế, sao thế?" Lúc này, tiếng của Yuri và Sunny mới vang lên. Tiffany và những người khác đều giật mình né người, sau đó bóng dáng Yuri và Sunny xuất hiện trên màn hình.

Trông như vừa tắm xong, hai người đều tóc tai bù xù, mặc áo phông rộng rãi.

"Các unnie! Mọi người......" Yoona đột nhiên đưa tay che mắt Kim Sung-won, kêu lên.

Yuri và Sunny không có chỗ ngồi, đành phải bá vai Tiffany, Taeyeon và những người khác, cúi người xuống để tiện nhìn rõ màn hình máy tính.

Thế nhưng, cứ như vậy, lại làm Kim Sung-won được lợi.

Đây là bản dịch trọn vẹn và duy nhất, chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free