(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 2183: Mục tiêu công kích
"Xì!" Chẳng mấy chốc, Sunny cùng vài người khác thốt lên cảm thán lại hóa thành những tiếng cười khúc khích không thể kìm nén.
Chẳng hay có phải vì sợ "mất mặt", Kim Sung-won liền đeo kính râm, trên gương mặt cũng chẳng chút biểu cảm, toát ra vẻ lãnh khốc. Tuy nhiên, càng như vậy, khán giả tại hiện trường lại càng thêm nhiệt tình.
Dưới sân khấu, hiển nhiên đã là một biển trời vui sướng, rất nhiều khán giả vừa cười vừa khoa tay múa chân làm những động tác giống hệt nhau.
Đến cả Hyoyeon, Sunny cùng vài người khác cũng không nhịn được mà khẽ khoa tay múa chân theo.
Thời lượng ca khúc không hề dài, đặc biệt là Kim Sung-won lại chỉ lên sân khấu từ nửa bài, vì vậy nhanh chóng kết thúc phần biểu diễn. Sau khi chào hỏi khán giả tại hiện trường và trên sân khấu, hắn liền "vội vàng trốn xuống" sân khấu (theo quan điểm của Taeyeon cùng vài người khác là vậy).
"Chúng ta đi gặp Oppa đi." Han Ji-min khẽ cười, nói với Taeyeon cùng vài người khác. Từ trước nàng đã từng thấy trong phòng luyện tập nên tâm trạng vẫn tốt, chứ không như Sunny cùng những người khác, cười đùa liên tục.
"Vâng ạ." Sunny cùng vài người khác có chút không thể chờ đợi được nữa mà gật đầu, nhất định phải trêu chọc hắn một phen thật đã!
Han Ji-min gọi một cú điện thoại cho trợ lý của Kim Sung-won, sau đó dẫn theo Taeyeon cùng những người khác, tại hậu trường đã thấy Kim Sung-won chuẩn bị rời đi.
Chỉ là vì hai phút trên sân khấu mà thôi.
"Các em sao lại đến đây?" Kim Sung-won có chút "kinh ngạc" hỏi. Tuy nhiên, trên gương mặt hắn lại chẳng có chút vẻ kinh ngạc nào, từ khi đến địa điểm biểu diễn, hắn đã dự liệu được khả năng này rồi.
"Xì xì xì..." Ngoài ý muốn, không phải Hyoyeon, Sunny hay Sooyoung lên tiếng trước, mà lại là Tiffany, người vẫn luôn bị trêu chọc, lên tiếng đầu tiên.
"Cổ họng em không thoải mái sao?" Kim Sung-won lại ra vẻ "quan tâm" mà hỏi ngược lại.
Tiếng nói của Tiffany im bặt.
"Xì!" Sunny cùng vài người khác đều không nhịn được bật cười. Cái cô Tiffany ngốc nghếch này. Vẫn luôn muốn trêu chọc lại Kim Sung-won một phen, nhưng dường như cho đến tận bây giờ vẫn chưa từng thành công.
"Oppa nhảy cũng không tệ chút nào!" Sau khi cười xong, Hyoyeon mở miệng nói.
"Đúng là có dáng vẻ! Thật không ngờ đó, bọn em đã đặc biệt quay lại rồi đây!" Sunny lại bổ sung thêm.
"Ha ha..." Kim Sung-won khẽ cười một cách vô tư. Đoạn video này chắc chắn sẽ bị khán giả tại hiện trường quay lại, hơn nữa, công ty YG cũng chắc chắn sẽ tận dụng điểm này để làm một đợt tuyên truyền, một khi đã lên sân khấu biểu diễn, thì sẽ không bận tâm những điều này.
"Thôi được! Chúng ta về trước đi." Taeyeon thấy đôi bên tạm thời khó lòng phân thắng bại. Nàng khẽ cười đầy bất đắc dĩ, nói.
Mấy người gật đầu, xoay người rời đi.
"Sao lúc nào em cũng trông mệt mỏi thế này?" Kim Sung-won và Taeyeon cố ý đi ở cuối cùng, nhìn tiểu gia hỏa kia với vẻ mắt gần như không mở nổi, không khỏi quan tâm hỏi. Ở sân bay thấy Taeyeon, quá nửa số lần đều là với vẻ mặt phờ phạc như thế.
"Em buồn ngủ lắm!" Taeyeon phồng má lên nói. Đây vẫn là trông cô bé có chút tinh thần hơn khi gặp hắn. Trước đó mới vừa xuống máy bay, thậm chí bước đi còn gần như muốn ngủ gật!
"Em sẽ không cũng có chứ?" Kim Sung-won vừa nghe, bước chân liền dừng lại. Hắn khẽ hô lên đầy "kinh ngạc mừng rỡ".
"Anh nói linh tinh gì đấy?" Trên mặt Taeyeon chợt hiện một vệt ửng hồng, nàng trực tiếp giơ tay đánh nhẹ vào Kim Sung-won một cái, nàng chỉ đơn thuần là mệt mỏi mà thôi.
"Ha ha..." Kim Sung-won cười, ôm lấy vai nàng. Hắn có chút đau lòng, vì vậy muốn nói đùa, trêu chọc tiểu gia hỏa này "làm ầm ĩ một chút".
"Mọi người phía trước đều đang nghe đấy!" Taeyeon khẽ nói, cảnh cáo Kim Sung-won. Phía trước vai của Sunny vừa nãy vẫn còn đang run rẩy, rõ ràng là đang kìm nén tiếng cười trộm.
"Không ngờ, em cũng có lúc thẹn thùng đấy chứ!" Kim Sung-won ghé môi vào tai nàng, nhẹ giọng nói.
"Em sao lại không thể có lúc thẹn thùng chứ?" Taeyeon lập tức phồng má lên, tức giận trừng mắt hỏi hắn.
"Em hỏi mấy người kia thì biết ngay thôi." Kim Sung-won dùng cằm chỉ về phía Sunny cùng vài người khác, những người cũng đang bước chậm lại phía trước, nói: ""Vô địch thiên hạ Kim tổng tiến công" mà lại cũng có lúc thẹn thùng sao?"
"Xì!" Vài tiếng cười khúc khích truyền đến.
Taeyeon nhất thời xấu hổ và tức giận, nghiến răng ném cho hắn ánh mắt "anh cứ chờ đấy". Tuy nhiên, sau khi xấu hổ và tức giận, trong lòng nàng lại dâng lên một tia hạnh phúc nho nhỏ. Hắn lên mạng số lần không nhiều, hơn nữa đều chỉ là xem tin tức các kiểu, vậy mà có thể biết được những "biệt danh" này của mình, chỉ có thể chứng tỏ, hắn thường xuyên quan tâm đến mình.
Ba chiếc xe.
"Seohyun, chúng ta đi cùng nhau nhé?" Kim Sung-won bỗng nhiên nói với Seohyun.
"Hả?" Seohyun có chút kỳ lạ mà chớp mắt nhìn. Nàng đã hiểu được không ít điều, ít nhất cũng biết nên để Kim Sung-won và Taeyeon có không gian riêng tư, nhưng sao hắn lại chủ động để mình đi cùng?
Taeyeon, Tiffany cùng vài người khác cho rằng hắn có việc muốn nói với Seohyun, đều không mở lời.
Thế nhưng, Kim Sung-won lại vươn một ngón tay, sau khi "lén lút" chỉ vào Taeyeon, lại "nhỏ giọng" nói với Seohyun: "Anh sợ cô ấy cắn anh, vừa nãy cô ấy đã nghiến răng rồi!"
"Xì!" Mấy người đều bật cười phun nước.
"Aiyo!" Hyoyeon đang lên xe liền không cẩn thận va đầu gối vào.
"Kẽo kẹt, kẽo kẹt..." Lần này Taeyeon thực sự nghiến răng. Điều càng khiến nàng phiền muộn hơn là, Seohyun lại quay đầu nhìn sang, nàng nhất thời phiền muộn kêu lên: "Nhìn cái gì mà nhìn! Tiểu gia hỏa kia, đi xe của em đi!"
Seohyun vốn luôn ngoan ngoãn, lại rụt cổ lại một cái, làm ra vẻ mặt "sợ hãi".
Hiện trường đầu tiên là yên tĩnh một lát, sau đó là một tràng cười lớn không chút kiêng dè vang lên.
"Này!" Taeyeon vừa thẹn vừa giận kêu lên một tiếng.
Hai anh em này!
Kim Sung-won cũng ngẩn người một lát, mới bật cười lớn, rồi đưa tay xoa xoa đầu tiểu gia hỏa kia như một lời khen thưởng.
Ai cũng không ngờ, cái túi trút giận nhỏ bé này lại cũng có ngày phản kích!
Giờ phút này, Taeyeon phồng má bánh bao lên, thở phì phò, trông lại càng giống một cái túi trút giận nhỏ.
Cuối cùng, vẫn là Kim Sung-won và nàng đi chung một xe riêng, những người còn lại thì chia ra ngồi hai chiếc khác, cùng nhau trở về Seoul.
"Không phải là thật sự giận dỗi đấy chứ?" Sau khi lên xe, Kim Sung-won thấy nàng không thèm để ý đến mình, có chút buồn cười mà rướn đầu tới gần, gần như kề sát vào mặt nàng, hỏi.
Con ngươi Taeyeon khẽ động, xoay tròn, lướt qua gương mặt Kim Sung-won một lượt.
Kim Sung-won như bị giật mình, lập tức rụt đầu về. Hắn chủ động đưa cổ tay ra trước mặt nàng, nói: "Muốn cắn thì cắn cổ tay, đừng cắn mặt!" Tiểu gia hỏa này mà nổi cơn điên lên, nói không chừng thật sự sẽ cắn một cái lên mặt mình, đến lúc đó mình còn mặt mũi nào mà gặp người nữa?
"Xì!" Taeyeon không nhịn được bật cười, lập tức lại kìm nén tiếng cười, hất tay hắn ra, phồng má, thở phì phò nói: "Cắn tay thì có gì thú vị chứ?"
"Em thật sự định cắn mặt đấy à?" Kim Sung-won lại lần nữa kéo giãn khoảng cách, ngồi sang một chỗ khác.
"Không được chạy!" Taeyeon vẫy vẫy tay với hắn, nói. "Ngoan ngoãn lại đây!"
"Từ khi nào em cũng biến thành 'Nữ vương' vậy?" Kim Sung-won dở khóc dở cười lắc đầu nói.
"Chỉ cho cô ấy bắt nạt anh thôi à? Không cho phép em bắt nạt anh ư?" Giọng Taeyeon thay đổi, mang theo chút mùi vị nguy hiểm.
"Được thôi! Dù sao anh cũng là số phận bị bắt nạt mà." Kim Sung-won cười khổ, tiến lại gần.
"Hừ!" Taeyeon khẽ hừ một tiếng, rồi giúp hắn thắt chặt dây an toàn, cũng không hề bắt nạt hắn nữa. Sao lại không nhìn ra được hắn cố ý trêu chọc mình chứ! Sau khi bắt nạt hắn, áp lực tích tụ trong lòng có thể được giải tỏa. Thế nhưng, sao lại nỡ lòng thông qua việc bắt nạt hắn để giải tỏa đây?
Kim Sung-won khẽ cười, cũng không nói đùa nữa.
Xe trực tiếp đến biệt thự.
Taeyeon cùng những người khác còn chưa ăn tối, vừa hay cùng nhau.
Chẳng hay có phải là do tác dụng tâm lý. Sau khi về đến biệt thự, đám tiểu gia hỏa này đều chợt cảm thấy phấn chấn, trở nên đặc biệt tinh thần! Đặc biệt là khi nói chuyện với Seo mẹ, lại là nũng nịu, lại là nói đùa.
"Dì ơi, đây là quà con mua ở Nhật Bản tặng dì và chú ạ!" Điều khiến Tiffany, Sunny cùng vài người khác trợn mắt nhìn chính là, Yuri lại như làm ảo thuật, lấy từ trong túi mình ra hai món quà nhỏ được gói ghém tinh xảo, một lớn một nhỏ, đưa cho Seo mẹ.
Seo ba ba không có ở đó.
Quà tặng là gì không quan trọng, Seo mẹ và Seo ba ba làm sao có thể thiếu những thứ này, điều mấu chốt chính là tấm lòng này!
Đến cả Seohyun cũng không mua quà cho ba ba, mẹ! Không phải không để ý, mà là không quen, không nghĩ tới. Người dễ bị lãng quên nhất, thường lại chính là người thân cận nhất bên cạnh.
"A!" Seo mẹ cũng có chút kinh ngạc nho nhỏ, nhưng lập tức liền thu lại, cười nói với Yuri: "Cảm ơn Yuri, con bé hiểu chuyện hơn Seohyun nhiều!" Một tấm lòng như vậy, dù sao cũng phải cười tươi một chút, ca ngợi một phen mới phải.
Seohyun mặt đỏ bừng, hơi ngượng ngùng mà phồng má lên.
Còn có một người nữa mua quà về là Taeyeon. Tuy nhiên, thân phận của nàng, việc mua quà này tất cả thành viên đều hiểu rõ.
Thế nhưng, Yuri mua quà từ lúc nào?!
Sunny, Tiffany cùng vài người khác vừa lén lút lườm Yuri, vừa nhanh chóng vận động não bộ, xem trong túi mình có thứ gì có thể dùng làm quà tặng cho Seo mẹ không.
Cái Kwon ngốc đáng ghét này!
Lúc này, Seo mẹ đã để quà mà Taeyeon và Yuri tặng sang một bên, việc vội vàng tặng quà lúc này đã không còn thích hợp nữa, Tiffany cùng vài người khác chỉ có thể trơ mắt nhìn Yuri "nổi danh vang dội" trong bữa tối!
"Dì ơi, dì đi nghỉ ngơi đi, để bọn con dọn dẹp là được ạ!" Sau khi bữa tối kết thúc, đám tiểu gia hỏa vốn thường ngày trong ký túc xá phải chơi oẳn tù tì hết sức lực để quyết định ai sẽ dọn dẹp, giờ phút này lại mỗi người đều tranh giành nói.
Seo mẹ cũng không khách khí với các nàng, lại chẳng phải khách đến lần đầu.
"Anh đi xem một chút." Sau khi các nàng thu dọn bát đũa đi vào nhà bếp, Kim Sung-won cũng đứng dậy nói.
Jessica vừa định nói như vậy lại bị hắn nói trước, không khỏi phiền muộn trừng hắn một cái, bất đắc dĩ tìm một cớ vụng về: "Em cũng đi."
Trong nhà bếp, chắc chắn sẽ có "trò hay" trình diễn!
"Mẹ có nên đi cùng không nhỉ?" Seo mẹ làm bộ đứng dậy nói.
"Mẹ không cần đâu ạ!" Kim Sung-won vội vàng nói.
Jessica kinh ngạc trừng mắt nhìn, không ngờ, Seo mẹ lại cũng có một mặt hài hước như vậy.
"Vậy con thay thế mẹ nhé, hiểu ý mẹ chứ?" Seo mẹ nói với Kim Sung-won. Nàng ít nhiều đã hiểu rõ tính cách của mấy tiểu gia hỏa này, cùng với mối quan hệ thân thiết không có kẽ hở, biết rằng Yuri nhất định sẽ trở thành "mục tiêu công kích".
"Vâng." Kim Sung-won bất đắc dĩ khẽ cười.
Jessica bước theo sau hắn rời khỏi phòng khách, sau khi khuất khỏi tầm mắt Seo mẹ, liền trực tiếp vọt lên phía trước.
Kim Sung-won dở khóc dở cười mà "hộ giá" ở phía sau.
Trong nhà bếp, Yuri quả nhiên đang bị "bắt nạt"!
Mỗi con chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong độc giả trân trọng.