(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 2177: Tán thành
Ngày 5 tháng 8, đối với Girls' Generation, cũng như đối với người hâm mộ của họ, là một ngày mang ý nghĩa phi phàm.
Năm năm trước vào ngày này, chín thiếu nữ chưa đủ tuổi thành niên đã chính thức bước lên sân khấu của chương trình 《 Inkigayo 》. Vô số người hâm mộ đã biết đến họ vào ngày ấy, và Kim Sung-won cũng chính là vào ngày này đã "chọn trúng" Taeyeon.
Trước ngày 5 tháng 8 năm 2012, cả Seoul đều tràn ngập một bầu không khí khác thường.
Là nhóm nhạc nữ đầu tiên của Hàn Quốc, số lượng người hâm mộ của Girls' Generation gần như có thể tranh tài cao thấp với BigBang, và trong lịch sử các nhóm nhạc nữ Hàn Quốc, họ cũng là đơn độc một nhà như vậy.
Nhân thời khắc kỷ niệm 5 năm ngày ra mắt này, vô số người hâm mộ đã liên tiếp dâng tặng những lời chúc phúc của mình.
Công ty S.M cũng càng đẩy mạnh sự kiện này. Bên ngoài vẫn luôn truyền tai nhau về "lời nguyền 5 năm" đối với các nhóm nhạc trực thuộc công ty S.M, hơn nữa năm nay Girls' Generation chỉ có một nhóm nhỏ ba người hoạt động trong giới âm nhạc, khiến những lời đồn đoán từ bên ngoài chưa từng lắng xuống. Vì lẽ đó, công ty S.M tất nhiên phải nhân cơ hội này mà quảng bá rầm rộ.
Jessica cũng đã trở về Seoul.
Mới chỉ bốn tháng, vóc dáng nàng chỉ hơi tròn trịa đôi chút, mặc một chiếc váy rộng hoặc áo thun thì hoàn toàn không rõ ràng. "Biến mất" lâu đến vậy, vào ngày kỷ niệm 5 năm này rốt cuộc cũng phải lộ diện một chút. Những bức ảnh báo chí và quảng cáo chụp trước đó vẫn chưa phát sóng, vẫn còn nửa năm nữa, từ từ công bố sẽ tốt hơn.
Cùng lúc đó, việc Kim Sung-won đặc biệt viết một ca khúc dành tặng Girls' Generation cũng được tiết lộ, khiến vô số người hâm mộ, những người yêu nhạc không ngừng hiếu kỳ.
Kim Sung-won tự mình sáng tác lời, soạn nhạc, tự mình quay dựng MV, tự mình sản xuất; một đãi ngộ như vậy, quả thực chỉ có duy nhất nhà này mà thôi.
Tuy nhiên, ca khúc này lại phải chờ đến đúng ngày 5 tháng 8 mới được công bố, tạm thời mọi người chỉ có thể tò mò suy đoán và chờ mong.
"Tôi biết rồi!" Ngày 1 tháng 8, tại Seoul, Jessica có chút thiếu kiên nhẫn đáp lại Kim Sung-won. Sáng sớm nay vừa về đến Seoul, nàng đã bị Kim Sung-won dặn dò không dưới mười mấy lần, từ chỗ ngoan ngoãn đáp lời lúc ban đầu đã biến thành thái độ thiếu kiên nhẫn hiện tại.
Kim Sung-won cũng hiểu mình có hơi phiền phức, nhưng anh chẳng có cách nào. Lúc nào cũng không tự chủ được mà lại dặn dò n��ng một lần nữa.
"Oppa, nếu không khởi hành sẽ chậm mất!" Yoona cũng không thể nhịn được nữa, bèn gọi anh. Hôm nay hai người họ còn có lịch quay, vậy mà anh cứ mãi quấn quýt bên Jessica.
"Ừm." Kim Sung-won rốt cuộc cũng thu lại tâm tình. Vừa định dặn dò Jessica một tiếng nữa rồi khởi hành, anh chợt nghĩ đến mình đã nói không dưới mười mấy lần. Anh mỉm cười tự giễu một cách lúng túng, rồi đứng dậy nh��� nhàng ôm nàng một cái, sau đó cùng Yoona rời đi.
Bộ phim 《 Nine: Nine Time Travels - 9 Lần Ngược Thời Gian 》 đã phát sóng 10 tập, và dấy lên một làn sóng mạnh mẽ khắp Hàn Quốc.
Có cơ hội trở về quá khứ, hơn nữa là chín lần, trong mắt rất nhiều người, đây tuyệt đối là trời cao ưu ái! Nhưng mà, sự thật lại là, "Chín nén nhang này, không phải là món quà, mà là lời nguyền!"
Khi nghe đến lời thoại này, khán giả mới phát hiện, hóa ra bác sĩ Han Young-hoon với vẻ ngoài khiêm nhường, thực chất lại là người có đại trí tuệ chân chính.
Hiệu ứng cánh bướm đã đến!
Cô gái đã từng khổ lụy vì tình với nhân vật chính suốt 5 năm, bám riết lấy để tỏ tình với anh, đã từng vì anh mà tan nát cõi lòng rơi lệ, lại "biến mất" ư? Không, nói chính xác, nàng đã biến thành cháu gái của anh, "Park Min-young"!
Trong phim, nhân vật chính cuối cùng đã khuất phục trước hiện thực.
Khán giả đều biết, bộ phim truyền hình này có tổng cộng 20 tập, nhưng mới chỉ chưa đến một nửa, nội dung phim đã phát triển đến mức này. Điều đó thực sự khiến người ta hiếu kỳ, rốt cuộc biên kịch sẽ làm thế nào để kéo dài nội dung phim?
Nhân vật chính đã nằm trên bàn mổ, theo như miêu tả trong phim, tình trạng bệnh tình là không thể cứu chữa!
Thế nhưng, ở tập thứ 9, nội dung phim lại có một "cú ngoặt thần kỳ", nhân vật chính bằng một cách thức kỳ diệu mà cải tử hoàn sinh, nhưng "Park Min-young" lại sắp kết hôn!
Điều khiến khán giả bàn tán xôn xao, đồng thời say mê nhất, chính là đoạn phim Kim Sung-won và Yoona diễn cùng nhau.
Kim Sung-won thì khỏi phải nói, trong bộ phim truyền hình này, anh gần như đã phát huy "diễn xuất bằng ánh mắt" đến tột đỉnh! Dù cho cụm từ này đã quen thuộc đến nhàm chán, nhưng rất nhiều khán giả và phóng viên truyền thông vẫn không khỏi hình dung anh có "ánh mắt biết nói"! Nhìn vào ánh mắt anh, người ta có thể say đắm, mê mẩn như uống phải rượu ngon.
Trên thực tế, rất nhiều khán giả, người hâm mộ đều sâu sắc say mê đôi mắt anh! Đồng thời còn đặc biệt cắt ghép lại những cảnh đặc tả ánh mắt anh trong phim truyền hình để chiêm ngưỡng riêng.
Trong các thẩm mỹ viện, hình dáng đôi mắt anh đã trở thành đối tượng để nhiều người noi theo.
Điều thực sự khiến khán giả sửng sốt, vẫn là diễn xuất của Yoona! Bộ phim truyền hình này không hề kéo dài lê thê như những bộ phim Hàn Quốc thông thường, mà đi vào nội dung phim một cách bất thường, ngay từ đầu đã có những cảnh tình cảm đặc sắc, cũng khiến khán giả thay đổi rất nhiều quan điểm về diễn xuất của Yoona, lời khen không ngớt.
Thế nhưng, người ta vẫn không ngờ rằng, Yoona lại có thể phát huy diễn xuất đến mức độ này!
Mặc dù từ "Joo Min-young" biến thành "Park Min-young", mất đi ký ức trước kia, nhưng tình cảm đặc biệt của nàng dành cho người đàn ông này lại không vì thế mà biến mất, chỉ là giấu sâu trong một góc nội tâm nào đó, được nàng xem như một sự sùng bái đơn thuần.
Nàng luôn quấn quýt bên cạnh người đàn ông, luôn để tâm đến từng cử chỉ, hành động của anh, quan tâm đến ẩm thực thường ngày, thậm chí cả niềm vui nỗi buồn của anh — dù cho anh không thể hiện rõ, nàng cũng nhìn thấu trong mắt, thấu hiểu tận t��m can.
Chỉ là, nàng không hề ý thức được sự quan tâm của mình dành cho người đàn ông này từ lâu đã vượt quá sự sùng bái thần tượng của một người hâm mộ bình thường, càng vượt xa tình cảm của một cháu gái dành cho chú.
Mãi cho đến khi nàng nghe được cái tên "Joo Min-young" từ miệng chú.
Chú đang gọi mình ư? Nhưng tên của mình là "Park Min-young" mà!
"Không, em là Joo Min-young, chỉ là em không nhớ rõ thôi." Người đàn ông đưa tay khẽ vuốt gương mặt nàng, cử chỉ ấy thật dịu dàng. Dù chỉ ngắn ngủi như tia chớp, dù chỉ là một cái chạm nhẹ như mây gió, nhưng nàng lại ngỡ ngàng, bởi vì nàng cảm nhận mãnh liệt rằng đây không phải cái vuốt ve của chú dành cho cháu gái, mà là sự âu yếm của một người đàn ông dành cho người mình yêu! Nàng càng vô cùng kinh ngạc trước phản ứng mạnh mẽ của bản thân đối với cử chỉ nhỏ nhoi này — nó như một dòng điện chạy khắp người khiến nàng cứng đờ!
Người đàn ông tuy đang mỉm cười với nàng, nhưng nàng lại cảm nhận rõ ràng rằng anh đang khóc, đang dùng nụ cười để nghẹn ngào hướng về mình!
Trong giây phút ấy, không biết vì sao, nàng cảm thấy vô cùng đau lòng.
Yoona đã diễn tả thứ tình cảm mơ hồ, mông lung này một cách vô cùng nhuần nhuyễn, khiến tất cả mọi người đều kinh ngạc! Có thể nói, vào khoảng thời gian cuối tháng 7 này, nàng là nữ diễn viên nổi tiếng nhất Hàn Quốc!
"Tôi thực sự không thể tin được, đây lại là diễn xuất mà một nữ sinh hơn 20 tuổi có thể thể hiện! Mặc dù không có một câu thoại nào, nhưng tôi quả thực đã cảm nhận một cách chân thực thứ tình cảm đó của nữ chính... Nếu là một diễn viên gạo cội với hơn mười năm kinh nghiệm diễn xuất, kinh nghiệm sống, tôi đã không chấn động đến vậy. Hiện tại, tôi chỉ nghĩ, Yoona, quá tuyệt vời!" Rất nhiều nhà phê bình điện ảnh chuyên nghiệp đều bị diễn xuất của nàng làm cho chấn động.
Dù cho đã trở thành bạn gái của người khác, sắp bước vào điện thờ hôn nhân, tâm tư "Park Min-young" vẫn như cũ đặt nặng lên chú! Ngay cả trong thời gian hẹn hò cùng vị hôn phu, nàng cũng không quên gọi điện thoại cho chú, cảnh cáo anh tuyệt đối đừng để b��� "hồ ly tinh" tên Lee Joo-hee đó dụ dỗ.
"Không được qua lại với cô ta nha, tuyệt đối không được!"
"Tuyệt đối không được có chút hứng thú nào với cô ta!"
"Chú không muốn nhìn dáng vẻ cháu mặc áo cưới sao?"
"Chú không có gì muốn nói với cháu sao?"
Rốt cuộc nàng muốn nghe được điều gì từ miệng "chú", e rằng chính nàng cũng không rõ.
Những tình tiết này, không biết đã khiến bao nhiêu khán giả trở thành người hâm mộ của Yoona! Trước đây, người hâm mộ của Yoona chủ yếu là nam giới, nhưng giờ đây lại có ngày càng nhiều nữ giới gia nhập câu lạc bộ người hâm mộ của nàng.
Chỉ vì màn thể hiện đặc sắc của "Park Min-young"!
Nếu nói tập thứ 9 là "cú ngoặt thần kỳ" giúp nam chính cải tử hoàn sinh, thì tập thứ 10 chính là sự bùng nổ cảm xúc lớn của nữ chính! Bởi vì một tờ ghi chú in dòng chữ "I Will Always Love You" kèm thời gian và địa điểm, trong đầu "Park Min-young" bỗng hiện ra rất nhiều ký ức khiến nàng hoảng hốt.
Mang theo những ký ức này, nàng tìm đến "chú", chất vấn rốt cuộc đã có chuyện gì xảy ra?
Ánh mắt của Kim Sung-won khi nhìn thấy tờ ghi chú, như lời khán giả bình luận sau này, đã "khiến người ta tan nát cõi lòng"! Ngày 23 tháng 12 năm 2011, cô gái tên "Joo Min-young" đó, khi anh ngủ say, đã lặng lẽ viết xuống lời tỏ tình này.
Vì bàng hoàng, vì sợ hãi, anh chỉ có thể không ngừng dùng câu "Em say rồi" để răn dạy cô gái nhỏ.
Ở cuối tập 10, Yoona đột nhiên lao tới, nâng mặt Kim Sung-won lên, hung tợn hôn lên môi anh, giống hệt như lần trước nàng đã làm ở hành lang, ngay trước mặt tất cả các thành viên. Tỷ lệ người xem tại khoảnh khắc này đạt 8.9%!
Không phải bộ phim truyền hình nào cũng có thể giống 《 Reply 1997 》, 《 Reply 1994 》 mà gợi lại ký ức của một thế hệ, thậm chí hai thế hệ người. Việc 《 Nine: Nine Time Travels - 9 Lần Ngược Thời Gian 》 có thể đạt được tỷ lệ người xem tức thời cao đến vậy, chỉ có thể nói rằng nội dung phim và diễn xuất đã thực sự chinh phục khán giả.
Mặc dù Kim Sung-won cũng phải ngạc nhiên trước diễn xuất bùng nổ của Yoona lúc đó.
Yoona cũng không nói cho Kim Sung-won biết nàng đã mang theo tâm trạng thế nào đến trường quay. Có lẽ vì nhập vai quá sâu, nàng gần như đã không còn phân biệt được hiện thực và diễn xuất. Trong đoạn phim này, nàng đã hoàn toàn hòa mình vào nhân vật "Joo Min-young".
Nếu như trước đó khán giả và phóng viên chỉ "khen ngợi" diễn xuất của nàng, thì giờ đây đã biến thành "khâm phục".
Sau khi kết thúc buổi quay hôm đó, Kim Sung-won đã đưa cho nàng một tờ báo.
"Cái gì?" Yoona với vẻ mệt mỏi khó che giấu trên gương mặt, ngáp nhẹ một cái rồi nhận lấy tờ báo, lướt mắt qua. Sau đó nàng bỗng chốc sững sờ, trên mặt hiện lên một cảm xúc khó gọi tên.
Có dấu hiệu mừng đến phát khóc.
"Cô Im Yoon-ah, tuyệt đối xứng đáng với danh hiệu 'Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất'!" Đây là lời bình luận mà một nhà phê bình điện ảnh kỳ cựu đã nghiêm túc viết xuống.
Nàng không nhớ người này là người hâm mộ của mình, vậy liệu nàng thật sự có tư cách này ư?
Nghĩ đến đây, nàng đột nhiên ngẩng đầu nhìn về phía Kim Sung-won.
Kim Sung-won lập tức hiểu thấu ánh mắt nàng, khẽ gật đầu.
"A ——" Yoona phấn khích, kích động reo lên một tiếng, rồi đột nhiên hai tay ôm lấy cổ anh, trực tiếp kéo đầu anh qua...
Mọi tinh hoa ngôn từ của bản dịch này, xin kính cẩn ghi nhận thuộc về truyen.free, giữ vẹn nguyên ý nghĩa sâu xa của tác phẩm.