(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 2171: Lấy lòng
Krystal từ lâu đã rõ tâm tư của mình, thế nhưng, chuyện này tuyệt đối không thể nói cho Kim Sung-won. Nếu bị từ chối, cô sẽ bị anh ấy xa lánh, không còn cơ hội thân cận nữa; nếu anh ấy chấp nhận, thì anh ấy sẽ không còn là người đàn ông gần như hoàn hảo trong mắt cô. Bởi vậy, duy trì mối quan hệ như hiện tại, chưa hẳn đã không phải là một điều tốt.
Nhắn tin, trêu đùa, nhớ anh liền gọi anh đến đây; tâm trạng không tốt, có người an ủi; lúc vui vẻ, cũng có người sẻ chia... Thật quá tốt!
Bởi vậy, khi phát hiện Kim Sung-won không hề nhận ra tình cảm của mình, cô lại nhanh chóng giấu đi tâm tư ấy.
“Em nhận phạt!”
Kim Sung-won nghe được giọng điệu mềm mại của cô, cùng với cách xin lỗi giống y hệt như mình ngày đó, lòng anh không tự chủ mà mềm nhũn. Tình cảm anh dành cho cô, không khác biệt mấy so với tình cảm dành cho Seohyun, chẳng qua là một loại cưng chiều sủng ái mà thôi. Sự sắp xếp lần này, một mặt là để dự liệu trước phản ứng ngày hôm nay, mặt khác cũng là để cô tiện bề ra vào biệt thự trong hơn nửa năm sắp tới. Số lần nhiều, khó tránh khỏi sẽ bị người phát hiện, dù sao khu dân cư như vậy, không phải nơi cô có thể thường xuyên lui tới.
Nghĩ một lát, anh nói: “Nếu đã nhận phạt, thì phải ngoan ngoãn một chút, không được quấy rầy nữa, cũng không được bắt nạt anh, biết chưa?” Giọng điệu nghiêm túc trịnh trọng, nhưng lời nói lại dí dỏm.
“Cái này thì...” Tâm tư Krystal lập tức trở nên hoạt bát, cô làm ra vẻ chần chừ khó xử.
“Hửm?” Kim Sung-won giả vờ nghiêm túc khẽ hừ một tiếng.
“Biết rồi!” Krystal đáp, “Tháng này sẽ không bắt nạt oppa nữa!”
“Tháng này...” Kim Sung-won khẽ giật khóe miệng, không biết nói gì.
Được thôi. Vốn dĩ anh cũng không có ý định trừng phạt cô bé. Anh dặn dò cô bé vài câu nữa, sau khi bàn bạc xong xuôi mọi chuyện sắp xếp, mới kết thúc cuộc trò chuyện.
Cơn bão dư luận bên ngoài, như trận mưa bão mùa hè, đến nhanh và dữ dội hơn cả tưởng tượng! Trong khoảnh khắc, Kim Sung-won và Krystal dường như trở thành kẻ thù chung của toàn dân.
Điều này cũng có đôi chút liên quan đến việc Kim Sung-won vô cùng kín tiếng trong khoảng thời gian này. Ngoài phim truyền hình, gần như không còn nghe thấy tin tức nào liên quan đến anh, ngay cả việc tham gia các chương trình tuyên truyền cũng giảm bớt. Thế nhưng, sức hút của anh lại chẳng hề suy giảm. Thậm chí còn lên một tầm cao mới, với diễn xuất gần như hoàn mỹ. Cùng với việc thỉnh thoảng lại nghe thấy tên anh từ những nơi khác, khiến anh muốn kín tiếng cũng rất khó.
Ngày càng nhiều "chuyện cũ" liên quan đến Kim Sung-won và Krystal bị lật lại, rất nhiều người đều thề thốt quả quyết rằng, sớm đã nhận ra mối quan hệ bất thường giữa hai người!
Kim Sung-won cũng nảy sinh ác thú. Như thể đang xem kịch vậy. Lặng lẽ quan sát cơn bão dư luận bên ngoài. Chỉ dặn dò người phụ trách fanclub rằng, không có chuyện gì cả!
Đây đại khái là cách nhanh nhất để nổi danh rồi.
Krystal trở nên "hot", lượng tìm kiếm của f(x) cũng vọt lên vị trí thứ ba. Trong các từ khóa liên quan, cũng xuất hiện tên Kim Sung-won.
Nếu không phải để ngăn chặn một số fan có những hành vi quá khích, Kim Sung-won nhất định sẽ đợi thêm vài ngày mới lên tiếng. Tuy nhiên, vì sự an toàn của Krystal, anh chỉ có thể chần chừ một chút mà thôi.
Trưa hôm đó, công ty của Kim Sung-won và công ty S.M lần lượt ra thông báo: “Cha mẹ Kim Sung-won rất yêu quý Krystal, đã nhận Krystal làm con gái nuôi vào ngày 10 tháng này!”
Một cú ngoặt 180 độ!
Không ai ngờ rằng, hai người lại có mối quan hệ như vậy, những lời đồn thổi xôn xao như bị một bức đập lớn đột ngột chặn lại, ngay lập tức ngừng bặt, sau đó tán loạn khắp nơi.
Tuy nhiên, lòng hiếu kỳ và sự ghen tị của rất nhiều người lại bị khơi gợi. “Cha mẹ Kim Sung-won”, tức là cha mẹ của Seohyun, vô duyên vô cớ làm sao lại nhận Krystal làm con gái nuôi?
Jessica cũng thay mẹ xác nhận tin tức này. Cùng với Seohyun, đăng tải một bức ảnh ôm Krystal. Taeyeon cũng làm chứng thực, thân mật gọi Krystal là “em gái”, tiết lộ rằng tình cảm của mình và Kim Sung-won vẫn như xưa.
Thật quá đỗi khiến người ta... ngưỡng mộ!
Con gái nuôi của cha mẹ Seohyun, thân phận này vốn dĩ chẳng có gì đặc biệt, nhưng là em gái kết nghĩa của Kim Sung-won, ý nghĩa hàm chứa trong đó lại vô cùng to lớn! Dùng “một bước lên mây” để hình dung cũng chẳng quá đáng, từ nay về sau, dù cho trong toàn bộ giới giải trí, Krystal đều có thể đường hoàng mà đi lại! Lại có ai dám không nể mặt cô một chút?
Điều này làm sao lại không khiến người ta ngưỡng mộ, ghen tỵ?
“Tại sao không phải là tôi?” Không biết bao nhiêu người trong lòng đều không kìm được mà nảy sinh ý nghĩ này.
Tối hôm đó, Krystal đường đường chính chính bước vào biệt thự của Kim Sung-won, càng khiến một số người ghen tỵ đến mức suýt phát điên. Thật sự còn quá đáng hơn cả Yoona! Yoona còn phải cố gắng chứng minh bản thân, cô lại trực tiếp một bước lên mây, nếu đổi lại là mình, còn làm nghệ sĩ làm gì nữa?
Cơn bão tan biến, các loại lời đồn thổi hãm hại lại lặng lẽ nảy sinh, cô cũng phải chịu đựng sự đối xử tương tự như Yoona trước đó.
Tuy nhiên, đối với Krystal mà nói, những thứ này, không nhìn là được, không cần thiết vì thái độ của người khác mà làm hỏng tâm trạng của mình.
Tâm trạng cô cực kỳ vui vẻ! Bởi vì Kim Sung-won đã đồng ý với Seohyun và cô, thỉnh thoảng sẽ ở lại Seoul qua đêm. Có mẹ Jung chăm sóc, cô yên tâm hơn rất nhiều.
Đến mãnh liệt, đi cũng nhanh chóng, điều này đã trở thành một đặc điểm lớn trong các scandal liên quan đến Kim Sung-won.
Rất nhiều fan, tâm trạng như tàu lượn siêu tốc, sau khi cơn bão lắng xuống, thậm chí đều sinh ra cảm giác sợ hãi khi lên mạng, chỉ sợ lại nhìn thấy scandal tương tự, thật sự không còn sức chịu đựng.
Một chủ tịch công ty nọ đã than thở trên internet rằng, xin Kim Sung-won và Taeyeon tuyệt đối đừng chia tay, chỉ một scandal như vậy thôi, cũng đã khiến hiệu suất công ty cùng ngày giảm hơn gấp đôi, nếu thật sự chia tay, thì còn đến mức nào?
Sợ rằng cả xã hội đều sẽ rung chuyển — một cư dân mạng đã đưa ra “câu trả lời”.
“Thấy không, em nhất định phải là của anh!” Kim Sung-won nghe Han Ji-min nhắc đến tin đồn thú vị này, đặc biệt chỉ cho Taeyeon xem. Khoảng thời gian này, vừa chăm sóc Jessica, lại muốn chăm sóc Krystal “không ai thương”, còn phải chỉ điểm diễn xuất cho Yoona, anh đã có chút lạnh nhạt với cô bé này.
“Hừ!” Taeyeon chỉ khinh thường hừ một tiếng, không bày tỏ ý kiến gì với sự lấy lòng của anh. Bất luận là người phụ nữ nào, cũng đều biết kỹ năng “ghen” trời sinh này. Không ghen, chỉ có thể nói rõ trong lòng không để tâm.
“Ha ha...” Kim Sung-won lấy lòng cười nhẹ, hỏi: “Dễ uống không?”
Địa điểm là đài truyền hình MBN, thời gian là hơn 4 giờ chiều, Taeyeon, Tiffany và Seohyun đang chuẩn bị cho 《Show Champion》, thì anh lại chạy đến. Anh còn mang theo canh đậu xanh tự mình nấu, đặc biệt vớt hết hạt đậu ra, chỉ để lấy lòng cô bé này.
“Oppa tại sao không hỏi chúng em có dễ uống không?” Tiffany chua chát nói. Ban đầu nhìn thấy Kim Sung-won, cô còn vui mừng khôn xiết, nghĩ rằng anh đến thăm ba người mình, kết quả lại phát hiện, anh chỉ quẩn quanh Taeyeon!
“Hai đứa em, đương nhiên là dễ uống!” Kim Sung-won thay đổi thái độ, đe dọa nhìn cô nói. Như thể sẽ ra tay giành lại nếu cô dám nói “không dễ uống”.
Tiffany phì phò bĩu mũi, rồi trực tiếp quay sang Taeyeon nói: “Taeyeon, anh ấy bắt nạt em!”
“Thật sao? Sao chị không thấy?” Taeyeon tuy rằng đang “giận dỗi”, nhưng khi nghe Tiffany tố cáo, lại không chút do dự đứng về phía Kim Sung-won.
“Hắc hắc...” Kim Sung-won đắc ý cười.
Tiffany cạn lời nhìn hai người mấy lần, cuối cùng vẫn là Seohyun không nhìn nổi mà lên tiếng: “Anh, đừng bắt nạt chị Fany nữa.”
“Anh nào có bắt nạt em ấy?” Kim Sung-won nói, “Taengoo còn bảo không thấy mà!”
Không ngờ, lần này Taeyeon lại cảnh cáo vỗ nhẹ vào anh một cái, có chừng có mực.
“Anh chỉ đang đùa với Fany thôi mà!” Kim Sung-won lập tức thay đổi ý tứ, nói rằng: “Fany thành thật như vậy, làm sao anh nỡ bắt nạt em ấy?”
“Oppa bắt nạt em đã bốn, năm năm rồi!” Tiffany hậm hực nói. Từ khi anh ấy và Taeyeon xác lập quan hệ, cô đã bắt đầu những ngày “bị bắt nạt” bi thảm.
“Mới bốn, năm năm thôi ư, anh bắt nạt Seohyun đã hơn hai mươi năm rồi!” Kim Sung-won hùng hồn nói.
“Khái...” Taeyeon suýt nữa phun canh đậu xanh trong miệng ra. Đây là chuyện đáng khoe khoang, đáng tự hào sao?
“Anh!” Seohyun cũng có chút phiền muộn khẽ gọi một tiếng.
“Xì!” Tiffany cũng không nhịn được bật cười, có chút đồng tình, nhưng hơn nữa lại là ngưỡng mộ nhìn cô bé một cái. Kiểu “bắt nạt” như vậy, e rằng không ai lại không thích nhỉ?
Kim Sung-won lập tức tìm khăn giấy, giúp Taeyeon lau khóe miệng và cằm.
“Anh không phải không thích tạo hình lần này của chúng em sao, còn đến đây làm gì?” Taeyeon hậm hực nói. Cô đã chuẩn bị tâm lý tốt rằng sẽ bị lạnh nhạt trong khoảng thời gian này, cho nên cô vẫn luôn không oán giận gì, cũng hiểu cho Kim Sung-won. Thế nhưng, sự bất mãn trong lòng lại cần được giải tỏa.
“Nhưng anh thích các em mà!” Kim Sung-won không chút nghĩ ngợi nói. Sau khi “thông suốt”, đủ loại lời âu yếm ngọt ngào đối với anh mà nói, quả thật đã trở thành hạ bút thành văn.
Taeyeon hiển nhiên rất hài lòng với câu trả lời của anh, khẽ hừ một tiếng.
“Oppa thay đổi thật là nhiều!” Tiffany không nhịn được cảm thán một câu. Trên người anh ấy, chỗ nào còn có thể nhìn thấy hình bóng chất phác ngày trước?
Seohyun cũng gật đầu đồng tình. Trong ký ức của cô, hình tượng Kim Sung-won đã chia thành ba giai đoạn rõ rệt: ngày trước là người anh nghiêm túc, chỉ biết một lòng tốt với mình; sau khi xuất ngũ là thần tượng kiêm người anh tuy chất phác nhưng lại đầy hăng hái, tài hoa hơn người; hiện tại là người đàn ông có tình cảm bị chia sẻ rất nhiều, chỉ biết cưng chiều sủng ái mình, trưởng thành, nhưng lại thỉnh thoảng ngây thơ.
“Anh đặc biệt chọn đài truyền hình của mình sao?” Taeyeon hỏi Kim Sung-won. Cứ mãi thăm ban vào giờ 《Show Champion》, luôn có cảm giác kỳ lạ.
“Đúng vậy!” Kim Sung-won gật đầu, rất hả hê nói: “Nhà mình, thật thoải mái đúng không? Em muốn gì, anh đều có thể lập tức chuẩn bị cho em!”
Ba người Taeyeon nhìn bộ dạng chẳng hề thận trọng chút nào của anh, đều đồng loạt im lặng.
Tuy nhiên, Tiffany đã nhìn ra rồi, anh đến đây chính là để làm Taeyeon vui vẻ! Mắt cô đảo một vòng, dùng giọng điệu rất bất mãn nói: “Còn nói gì nữa! Nhà mình, chúng ta bây giờ lại là MC của 《Music Core》!”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.