(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 2165: Bán đi
Trong căn phòng, Krystal đứng trước mặt Jung mẹ, hai tay chắp sau lưng, ngón trỏ tay phải quấn lấy tay trái, cúi thấp đầu, thỉnh thoảng lại lén nhìn nét mặt của mẹ, rõ ràng là dáng vẻ đang bị dạy dỗ.
Thế nhưng, trong lòng cô bé lúc này tuyệt nhiên không hề bình tĩnh, đã mắng Kim Sung-won không biết bao nhiêu lần rồi — đồ vong ân bội nghĩa! Vì muốn lấy lòng mẹ, lại dám bán đứng mình!
Tối nay, nhận được điện thoại của Kim Sung-won, nhờ mình đến giúp hòa giải mâu thuẫn giữa chị và mẹ. Lúc đó cô bé không nghĩ nhiều, vội vã chạy đến, sau đó bị Kim Sung-won dẫn vào căn phòng này, và thấy mẹ đang ngồi đó, mặt không chút biểu cảm.
Vừa định khuyên nhủ, không ngờ thứ chờ đợi mình lại là một trận răn dạy tới tấp. Cộng thêm vẻ mặt áy náy của Kim Sung-won trước đó, cùng với lời “tự cầu phúc” và “chúc phúc” của hắn, làm sao cô bé có thể không hiểu chuyện gì đã xảy ra?
Cái tên đáng ghét này, lại dám bán đứng mình!
Càng nghĩ càng thấy hắn đáng ghét! Tai thì nghe mẹ răn dạy, nhưng trong lòng lại đổ hết mọi tội lỗi lên đầu Kim Sung-won.
Nhưng thật sự có chút tò mò, hắn làm thế nào mà được vậy? Có thể bán đứng mình, điều đó chứng tỏ mối quan hệ giữa hắn và mẹ đã hòa hoãn trở lại rồi.
“Ai ——” Jung mẹ thấy mình đã nói nửa ngày, mà cô bé này chỉ cúi đầu, im lặng không nói, không khỏi khẽ thở dài. Bà không biết Kim Sung-won đã cho cô bé này lợi lộc gì, mà nó lại giúp hắn che giấu mình, che giấu cả người mẹ này!
“Xin lỗi, mẹ!” Krystal nghe vậy, vội vàng nói.
“Con còn biết thương mẹ sao!” Jung mẹ vừa mừng vừa buồn nói. Có thể thấy, bà không phải đang vì bản thân mình xin lỗi, mà là quan tâm đến con gái. Con gái út đã hiểu chuyện như vậy, bà thầm mừng thầm an ủi, nhưng chỉ cần nghĩ đến việc nó ngoan ngoãn như thế là do Kim Sung-won ‘dạy dỗ’, lập tức tâm trạng bà lại trở nên rối bời, phức tạp.
“Mẹ, con sai rồi! Đừng giận nữa mà.” Krystal không còn im lặng, tiến lên ôm lấy cánh tay mẹ, làm nũng nói.
“Ai ——” Jung mẹ lại lần nữa thở dài. Cách làm nũng giống hệt con gái lớn của cô bé khiến lòng bà chợt dâng lên một nỗi buồn man mác.
Hơi nghiêng đầu, nhìn thẳng vào mắt Krystal hỏi: “Hắn đã cho con lợi lộc gì?”
“Ách!” Krystal chớp chớp mắt, giả vờ ngơ ngác.
“Đừng tưởng dùng cách này là có thể lừa mẹ qua mặt!” Jung mẹ giận dữ nói. Con gái của mình, làm sao bà có thể không hiểu chứ?
“Không phải đâu ạ!” Krystal thấy phương pháp này không hiệu quả, vội vàng nói: “Là quá nhiều, con nhất thời không đếm xuể ạ.”
“Vậy nên con liền giúp hắn che giấu mẹ ư?” Jung mẹ vừa giận vừa buồn cười.
“Cũng không hoàn toàn là vì cái đó đâu ạ.” Krystal nhỏ giọng giải thích: “Anh ấy đối với chị ấy thật sự rất tốt. Hơn nữa chị ấy cũng thật sự rất thích anh ấy.”
“Con có thể nhìn ra cái gì chứ?” Jung mẹ quát khẽ.
“Con đều có thể nhìn ra, điều đó mới chứng tỏ là thật sự tốt, thật sự thích đó ạ!” Krystal lại chớp mắt một cái nói. Mấy năm Kim Sung-won “dạy dỗ” cuối cùng cũng phát huy tác dụng vào lúc này! Cũng coi như là vô tình cắm liễu liễu lại xanh tươi.
Jung mẹ bị cô bé biện giải đến không nói nên lời. Chuyện trò trên máy bay cũng vậy, cô bé này, không biết từ lúc nào mà khẩu tài lại trở nên sắc bén như thế?
“Nếu mẹ tức giận, cứ mắng con đi ạ, chị ấy bây giờ không thích hợp để tức giận đâu.” Krystal lại lần nữa nói. Tính cách của cô bé vốn hơi rụt rè với người lạ, trước mặt người ngoài hay trên màn ảnh đều sẽ có chút ngượng ngùng. Nếu không phải vậy, nếu cô bé phát huy được tài đấu võ mồm với Kim Sung-won mấy năm qua, thì làm một MC là chuyện dễ như trở bàn tay. Không chỉ có khẩu tài, mà còn có tư duy linh hoạt.
Quả nhiên, Jung mẹ nghe cô bé quan tâm con gái lớn, lòng bà lại mềm nhũn.
“Ai ——” Bà không kìm được lại thở dài. Tuy nhiên, lần này là một sự thỏa hiệp bất lực, bà không thể thật sự trút giận lên đầu cô bé này, chỉ có thể quở trách một chút mà thôi.
Krystal cũng nghe ra điều đó, không khỏi thở phào nhẹ nhõm, nhưng lập tức tâm tư lại hoạt động trở lại.
Thế nhưng, Jung mẹ dường như đã nhìn thấu tâm tư của cô bé, cảnh cáo: “Không được đi quấy rầy hắn!”
“A?” Krystal có chút kinh ngạc, nhưng nhiều hơn là không tình nguyện. Cứ thế mà bỏ qua cho hắn, làm sao có thể chứ?
“Vạn nhất có ngày nào đó hắn thật sự tức giận, dạy dỗ con một trận thì sao!” Jung mẹ đe dọa cô bé. Cũng không trách Jung mẹ, dù sao bà không rõ mối quan hệ giữa Krystal và Kim Sung-won đã đến mức độ nào.
“Hắn dám sao?” Krystal nghe xong, nhíu mày, có chút hả hê nói: “Đều là con bắt nạt hắn, hắn làm sao dám bắt nạt con?” Một bộ vẻ mặt quả quyết, thậm chí còn không gọi “Oppa”!
“Hửm?” Jung mẹ khẽ cau mày.
Krystal nhìn thấy nét mặt của mẹ, đột nhiên có chút chột dạ, vội vàng giải thích: “Vì vậy con mới nói anh ấy thật sự rất tốt với chị ạ! Yêu ai yêu cả đường đi, sau khi anh ấy và chị xác lập mối quan hệ, anh ấy liền cực kỳ, cực kỳ yêu thương con, chị ấy cũng biết!”
“Tốt!” Jung mẹ nghe xong, lông mày khẽ giật, đột nhiên gật đầu nói: “Giúp mẹ trút giận nữa.”
Krystal trong nháy mắt ngây người, kinh ngạc hé miệng, dường như thời gian ngừng lại vậy. Phải mất ba bốn giây sau, cô bé mới khép miệng lại, nhưng vẫn còn chút không dám tin mà chớp chớp mắt.
Là mình đang bị ảo giác sao?
“Sao vậy, không muốn à?” Jung mẹ nhíu mày hỏi. Hai chị em họ Jung, ngoài vẻ hơi lạnh lùng, còn có một đặc điểm chung rất rõ ràng, đó là khi hứng thú nổi lên, họ sẽ trở nên cực kỳ “điên”! Từ tính cách của họ, có thể suy đoán được Jung mẹ khi còn trẻ là người như thế nào.
“Muốn ạ!” Krystal vội vàng gật đầu nói: “Nhất định sẽ dạy dỗ hắn một trận thật ác!” Mặc dù nói vậy, nhưng thần sắc cô bé vẫn còn chút hoảng hốt.
“Đi đi con, mẹ muốn yên tĩnh một lát.” Jung mẹ vỗ vỗ tay cô bé nói. Những gì xảy ra hôm nay thật sự quá sốc, e rằng đến ngày mai bà vẫn còn mơ màng.
Krystal an ủi mẹ thêm vài câu, rồi mới quay người rời đi, thẳng hướng phòng Jessica.
“Ồ?” Thật kỳ lạ, cả hai đều không có ở đó.
Lẽ nào là sợ mình trả thù, nên cố ý trốn đi?
Krystal đảo mắt nhìn quanh, chợt thấy ánh đèn sáng lên ngoài cửa sổ. Tiến đến nhìn một chút, quả nhiên thấy hai người. Chỉ là, lúc này không tiện tiến lên quấy rầy.
Vài điểm sao điểm xuyết màn đêm, trăng sáng treo cao, ánh trăng trong vắt trải khắp, mọi nơi tĩnh mịch, chỉ nghe tiếng sóng biển vỗ về, mềm mại, đầy nhịp điệu.
Kim Sung-won và Jessica đang tản bộ trên bờ cát, tay trong tay, chân trần, tựa như một bức tranh hài hòa, duyên dáng.
Tuy chỉ là sự thỏa hiệp bất đắc dĩ, nhưng dù sao cũng đã nhận được sự tán thành của Jung mẹ. Tâm trạng hai người như bầu trời sau cơn mưa, trong suốt và sáng rõ.
Bỗng nhiên, Kim Sung-won nắm lấy tay Jessica.
Krystal đang nằm sấp trên cửa sổ, ngơ ngác nhìn hai người, chợt nhận ra cả hai đồng loạt quay đầu nhìn lại.
“Tiểu Krystal, con ra từ lúc nào vậy?” Kim Sung-won kéo tay Jessica đi đến ngoài cửa sổ, mang dép vào rồi hỏi. Trời vừa lúc hơi lạnh.
“Hừ!” Krystal hừ mạnh một tiếng, quay đầu đi, không thèm để ý hắn.
“Vẫn còn thật sự giận à?” Kim Sung-won đi tới, cười hỏi.
Krystal vẫn như cũ không thèm để ý hắn. Khóe mắt lại không tự chủ liếc nhìn chị mình một cái.
Jessica nhàn nhã ngồi xuống một chiếc ghế bên cạnh, một tay chống trên bàn, nâng cằm, mỉm cười nhìn hai người.
“Ra đây cùng nhau hóng gió biển đi.” Kim Sung-won tiếp tục nói: “Ở Seoul thì không thể tận hưởng được cảnh này đâu.”
Krystal bĩu môi, nhưng đột nhiên bị một đôi bàn tay lớn siết chặt, sau đó cô bé chỉ cảm thấy cơ thể nhẹ bẫng.
Kim Sung-won duỗi hai tay, giữ chặt dưới nách cô bé, nhấc bổng cả người cô bé ra khỏi phòng!
“A ��—” Krystal không kìm được mà hét lên một tiếng, cuộn tròn hai chân lại, phối hợp động tác của hắn. Nếu không, người bị va chạm chính là mình đó!
Jessica cũng kinh ngạc trừng lớn hai mắt, thấy Krystal bình an đi ra, cô ấy mới lại thở phào nhẹ nhõm, không nhịn được có chút oán trách mà trừng Kim Sung-won một cái.
“Oppa!” Chân vừa chạm đất, Krystal liền không nhịn được giơ tay đấm Kim Sung-won một quyền, thật sự là bị hắn dọa cho hết hồn hết vía!
“Ha ha……” Kim Sung-won khẽ cười một tiếng, cong cánh tay lên nói: “Ta vẫn còn chút sức lực.”
Lúc này, Krystal mới hồi tưởng lại cảm giác vừa rồi. Chỉ vì quá mức đột ngột nên mới bị hoảng sợ, giờ đây hồi vị lại, cô bé chỉ cảm thấy một chút kích thích nho nhỏ, toàn bộ cơ thể đều bị hai tay hắn khống chế, bay lên không, vượt qua cửa sổ, đây là điều mà các cô gái bình thường sẽ không bao giờ làm!
Kim Sung-won kéo màn cửa sổ xuống, nói: “Tuy có đèn diệt côn trùng, nhưng vẫn có một vài con sót lại. Buổi tối khi ngủ, tuyệt đối đừng kéo màn lên.”
“Vâng.” Krystal khẽ đáp. Không biết từ lúc nào, hắn đã phá vỡ sự giằng co của cô bé.
“Con ngồi với Sica một lát, anh đi bổ dừa cho hai đứa.” Kim Sung-won nhẹ nhàng vỗ vỗ lưng cô bé nói.
Krystal bĩu môi đi đến ngồi cạnh chị mình.
“Mẹ đã dạy dỗ con thế nào?” Jessica nhìn cô bé, có chút áy náy hỏi.
Krystal chớp chớp mắt.
“Lừa hắn thì được, chứ lừa chị là vô ích!” Jessica nhanh chóng nói bổ sung.
Krystal ngẩn người, rồi nói: “Con không sao, chỉ là tâm trạng mẹ không được tốt lắm. Mẹ cũng không còn giận nhiều nữa, hình như có chút… có chút buồn bã.”
“Ừm.” Jessica khẽ đáp lời, nghĩ đến lời mẹ nói với mình trước khi đến đây, trên mặt cô ấy lộ ra một nét áy náy sâu sắc.
“Con đã giúp hai người nhiều như vậy, vậy mà hai người lại bán đứng con!” Krystal thấy tâm trạng chị mình đột nhiên trùng xuống, thần sắc liền thay đổi, hậm hực nói.
“Xin lỗi mà!” Jessica vội vàng vỗ về cô bé nói: “Nhưng mà, cũng không trách hắn, là mẹ yêu cầu hắn làm vậy.”
“Vậy là con bị hy sinh oan uổng sao?” Krystal bất mãn nói.
“Hắn đến rồi! Con đi tính sổ với hắn đi.” Jessica không chút do dự mà đẩy hết tội lỗi lên đầu Kim Sung-won.
Kim Sung-won bưng một đĩa dừa đi tới.
“Xin lỗi nha, tiểu Krystal.” Vừa mới đến gần, hắn liền nhìn thấy ánh mắt ra hiệu của Jessica, bèn lập tức đưa quả dừa đầu tiên cho Krystal, đồng thời xin lỗi.
“Hừ!” Krystal hừ một tiếng, cơn giận vẫn còn chưa nguôi.
“Ta nhận phạt!” Kim Sung-won ngồi xuống bên cạnh cô bé, lấy lòng nói: “Con cứ nói đi, muốn trừng phạt thế nào cũng được.” Hắn quả thật có chút áy náy với cô bé.
“Trừng phạt thế nào cũng được sao?” Krystal liếc nhìn hắn, hỏi. Toàn bộ chương truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.