Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 2159: Nhỏ tụ tập

"Chuyện này, rồi đến lúc nàng sẽ biết thôi." Kim Sung-won khẽ cười, bắt đầu giở trò úp mở.

"Chẳng lẽ giờ không thể nói cho nàng sao?" Jessica phụng phịu, vờ giận dỗi.

"Bây giờ nói ra liền chẳng còn gì thú vị, vả lại chỉ là vài tháng nữa, sẽ rất nhanh thôi." Kim Sung-won dỗ dành ôm nàng vào lòng, nói.

"Vài tháng mà chàng bảo là rất nhanh ư?" Jessica bất mãn đáp.

"Nó sẽ qua đi trong chớp mắt thôi." Kim Sung-won cười nói, "Đêm đông lạnh lẽo ấy, dưới ánh đèn đường, hình ảnh các nàng bước xuống từ xe buýt, đã bao năm rồi? Nhưng ta vẫn cảm thấy như thể mọi chuyện mới chỉ diễn ra ngày hôm qua!"

Jessica đã thành công bị chàng dời đi sự chú ý.

Một chữ "Duyên", đã gắn kết sinh mệnh của họ lại với nhau.

******

Bắt đầu từ tháng Năm, trải qua đỉnh điểm vào tháng Sáu, giờ đây, "Điện ảnh Tam Bộ Khúc" do công ty Kim Sung-won sản xuất cuối cùng cũng đã toàn bộ hạ màn, kết thúc một chuỗi thành công.

Tác phẩm 《 So-won - Hi Vọng 》 đã đạt tổng cộng 2.602.357 lượt xem, nhận về cả dư luận tích cực lẫn doanh thu phòng vé bội thu.

《 All About My Wife - Yêu Vợ Tôi Đi 》 đạt tổng cộng 4.618.985 lượt xem, cũng đồng thời gặt hái dư luận tốt cùng doanh thu phòng vé thắng lợi. Điều đáng tiếc duy nhất là không thể phá vỡ giới hạn 5 triệu lượt xem.

《 Hide and Seek - Mật Mã Trốn Tìm 》 thực sự là kẻ thắng lớn, với tổng cộng 5.654.107 lượt xem, trở thành quán quân phòng vé dòng phim kinh dị trong lịch sử điện ảnh Hàn Quốc, đồng thời là người thiết lập nhiều kỷ lục mới!

Tổng kết nửa đầu năm 2012 cũng đã công bố, công ty của Kim Sung-won mạnh mẽ vươn lên đỉnh cao, đồng thời đã có những cống hiến không gì sánh kịp cho toàn bộ ngành công nghiệp điện ảnh và truyền hình Hàn Quốc!

Ủy ban Xúc tiến Điện ảnh đã tuyên bố trong báo cáo nửa đầu năm 2012 rằng, tổng số lượng và quy mô khán giả điện ảnh nội địa Hàn Quốc, cùng với doanh thu phòng vé các rạp chiếu phim, đều đã đạt đến mức cao nhất trong lịch sử điện ảnh Hàn Quốc! Cấu trúc nền tảng khán giả cũng dần chuyển từ nữ giới trên 20 tuổi sang nhóm khán giả 30-40 tuổi, đây là nguyên nhân thành công chính yếu nhất!

Trong số đó, công ty Kim Sung-won đã đóng vai trò thúc đẩy cực kỳ lớn lao — Ủy ban Xúc tiến Điện ảnh đã trực tiếp điểm tên, khen ngợi những đóng góp mà công ty Kim Sung-won đã tạo ra.

Đây cũng là chuyện rõ như ban ngày, một loạt các phương tiện truyền thông, báo chí cũng đều đưa ra đánh giá tương tự.

Nếu không phải Kim Sung-won còn quá trẻ tuổi, e rằng năm nay chàng đã không tránh khỏi việc nhận về một "Giải thưởng Thành tựu Trọn đời"!

Xuất đạo với thân phận một ca sĩ, cuối cùng có thể đạt đến trình độ này, những trải nghiệm của chàng thật sự đủ để dựng thành một bộ phim đầy kịch tính, viết nên một cuốn truyện ký truyền kỳ!

Cũng chính vào thời điểm này, các công ty điện ảnh và truyền hình khác mới đồng loạt thở phào nhẹ nhõm — ba "hòn núi lớn" trên đầu cuối cùng cũng đã biến mất, đương nhiên ai cũng muốn thở một hơi thật sâu!

Thành thật mà nói, thành tích của 《 So-won - Hi Vọng 》 và 《 All About My Wife - Yêu Vợ Tôi Đi 》 không hề quá đỗi kinh người, nhưng chúng lại sở hữu sức hút và tính thời sự cao khó cưỡng! Phóng viên đưa tin, cư dân mạng đàm luận, cứ như thể trong tháng 5, tháng 6, toàn bộ Hàn Quốc chỉ có tác phẩm của công ty Kim Sung-won là nổi bật, còn phim của các công ty khác đều chỉ là làm nền! Đặc biệt, còn có bộ phim 《 Hide and Seek - Mật Mã Trốn Tìm 》 với thành tích kinh người để tr���n giữ.

Tuy nhiên, không rõ là cố ý hay không, ngay khi "ba hòn núi lớn" của công ty Kim Sung-won vừa biến mất, tập đoàn giải trí khổng lồ CJ Entertainment của Hàn Quốc lại đột ngột bắt đầu chiến dịch tuyên truyền cho các bộ phim mới sắp ra mắt!

Từ năm ngoái, dưới sự kích thích từ công ty Kim Sung-won, CJ Entertainment đã bắt đầu rầm rộ chuẩn bị một "bom tấn" có thể so tài cao thấp với công ty Kim Sung-won trên cả mặt trận phòng vé lẫn dư luận! Nào ngờ, nửa đầu năm nay, công ty Kim Sung-won lại tung ra 《 The Thieves 》 – một bộ "bom tấn" khác đã phá vỡ kỷ lục phòng vé Hàn Quốc, khiến CJ Entertainment không thể không tạm thời ngừng chiến, né tránh mũi nhọn.

Mãi cho đến tận bây giờ, CJ Entertainment mới bắt đầu có động thái.

Thế nên, đại diện các công ty điện ảnh quy mô nhỏ khác, đang phải sống lay lắt trong những kẽ hở, không nhịn được đồng loạt lên tiếng mắng mỏ! Như vậy thì tính là gì? Có phải đã bàn bạc trước rồi không, chia một năm thành nửa đầu và nửa cuối năm, để hai nhà các người lần lượt xưng bá?

Những nhân vật nhỏ bé đột phá vươn lên, cũng chỉ có thể thấy trong phim điện ảnh, phim truyền hình mà thôi. Thực tế xảy ra, có thể có bao nhiêu ví dụ? Cũng chỉ có Kim Sung-won năm xưa, với thân phận một "hắc mã" tiến vào giới điện ảnh truyền hình, nhưng chàng lại có sự hậu thuẫn tài chính to lớn!

Ngày xưa cũng có công ty Kim Sung-won và CJ Entertainment, nhưng đa phần là cạnh tranh lẫn nhau, luôn có những khoảng trống, nào đâu như năm nay? Nửa đầu năm, công ty Kim Sung-won trực tiếp rầm rộ tung ra bốn bộ phim, xưng bá suốt nửa năm; sau đó, CJ Entertainment lại có dấu hiệu muốn xưng bá nốt nửa cuối năm, vậy còn đường sống nào cho kẻ khác?

Chất lượng bản thân của điện ảnh là một lẽ, nhưng nó cũng giống như người mới và đại minh tinh vậy, mức độ quan tâm khác nhau, tài nguyên khác nhau. Nếu không có cơ duyên nghịch thiên, làm sao có thể vượt qua?

"Không ngờ, cũng có ngày ta trở thành một đại boss!" Kim Sung-won nghe được những lời đồn đại trong giới, không nhịn được cười tự trào nói.

Với tuổi đời còn non nớt bước chân vào công ty S.M, đừng nói Lee Soo-man, ngay cả các thành viên H.O.T cũng phải ngước nhìn. Sau này trở về, lại càng bé nhỏ, đến mức gặp phải bất kỳ tiền bối nào cũng phải cúi mình chào hỏi, mỗi một hậu bối có nhân khí cũng đều phải cẩn trọng chú ý...... Những khổ sở năm xưa ấy, đều giống như đa số nghệ sĩ bình thường khác. Chỉ có điều, chàng đã dựa vào chính mình nỗ lực, nắm bắt cơ duyên, cuối cùng nhảy qua Long Môn, một bước lên trời!

Nhân sinh vốn là như vậy, hoặc là làm "BOSS", hoặc là làm lâu la! Dẫu biết rằng không do ý muốn con người quyết định, nhưng một khi dốc sức phấn đấu đều sẽ có một cơ hội. Nắm bắt được hay không, thì cả đời sẽ chỉ là số kiếp của kẻ lâu la mà thôi.

"Sung-won đệ đã sớm là một đại boss rồi, chỉ có điều vì tuổi đời, tư lịch còn non, lại thêm đệ quá khiêm tốn, nên mới chưa có cảm giác chân thực đó thôi." Kang Ho-dong cười nói.

"Đúng vậy!" Yoo Jae-suk phụ họa, "Nhưng đây cũng chính là ưu điểm của Sung-won."

"Nếu không thì chúng ta nào có cơ hội cùng Sung-won uống rượu thế này?" Kim Je-dong cười trêu chọc Kim Sung-won.

Bốn người cùng nhau uống rượu, còn những lời đồn đại trong giới, chính là Kim Je-dong đã kể cho Kim Sung-won nghe.

Khi Kang Ho-dong trở lại, vì nhiều nguyên nhân về sắp xếp công việc và các mặt khác, họ không thể tụ họp cùng nhau một lần. Bởi vậy, sau khi bàn bạc, bốn người đã đặc biệt tìm một khoảng thời gian ai nấy đều rảnh rỗi như vậy, cùng nhau uống vài chén, tán gẫu đôi câu.

Từ sau khi Kim Je-dong rút khỏi 《 X-Man 》, ngoại trừ những trường hợp quan trọng như hôn lễ, đây vẫn là lần đầu tiên bốn người họ tụ tập riêng tư cùng uống rượu, tán gẫu như vậy!

Trong nháy mắt, đã bảy năm trôi qua!

Cảnh vật vẫn vậy nhưng người xưa đã khác. Mặc dù vẫn thân mật như trước, tùy ý tán gẫu, uống rượu, nhưng mối quan hệ giữa mấy người lại đã xảy ra biến hóa như trời đất xoay vần.

Năm đó "Tổ bốn lưu manh", Kang Ho-dong cùng Yoo Jae-suk đều đã có con, Kim Sung-won cũng đã có bạn gái, chỉ duy Kim Je-dong vẫn lẻ bóng.

Khi xưa, Kim Sung-won là một tiểu bối chính hiệu, việc rót rượu, nướng thịt đều là phần việc của chàng. Nhưng giờ ��ây, dù chàng có ra tay, ba người Kang Ho-dong cũng sẽ giành lấy mà ngăn lại.

Sau khi nghe Kim Je-dong trêu chọc, Kim Sung-won chỉ đành dở khóc dở cười lắc đầu, không phản bác. Bởi đó chỉ là lời nói đùa mà thôi, nếu nghiêm túc phản bác thì chẳng còn gì thú vị.

"Nào, cạn ly!" Kang Ho-dong lại giơ ly rượu lên. Mỗi lần liên hoan, huynh ấy đều là người chủ trì, vì tuổi tác và tư lịch của huynh ấy là lớn nhất. Tuy nhiên, lần này lại không giống như những ngày xưa, ba người Kim Sung-won đều nhận thấy huynh ấy có chút thay đổi, không còn vẻ thô bạo như trước, ngược lại lại có thêm chút ưu sầu.

Việc huynh ấy trở lại cũng không được như ý lắm, không có tiếng vang lớn như dự liệu. Thậm chí, sau khi mọi người đều biết tin huynh ấy trở về, mức độ nhân khí lại giảm xuống rất nhiều! Hơn nữa, chính bản thân huynh ấy cũng cảm thấy, dù đang chủ trì 《 Star King 》 và 《 Knee-Drop Guru 》, nhưng trong sự thành thạo đó lại luôn có cảm giác như thiếu vắng điều gì đó.

Đây là căn bệnh chung của nhiều nghệ sĩ sau khi trở lại, người trong cuộc thì mơ hồ, người ngoài lại khó mà chỉ điểm, chỉ có thể dựa vào chính bản thân mà thoát khỏi cảnh khốn khó. Quá nhiều tâm sự, lại quá mức bận tâm đến ánh nhìn của người ngoài, đã khiến vẻ thô bạo năm xưa của huynh ấy không còn xuất hiện nữa.

"Cạn ly!" Kim Sung-won, Yoo Jae-suk và Kim Je-dong ba người đồng thời nâng chén. Vào lúc này, mọi lời nói đều là thừa thãi, điều duy nhất cần làm là uống cho thật tận hứng. Kang Ho-dong làm sao có thể không biết tình hình của bản thân? Mọi người đều đã quá quen với điều đó rồi!

"Ho-dong ca, tiết mục mới chuẩn bị đến đâu rồi?" Sau khi đặt ly rượu xuống, Yoo Jae-suk mới hỏi. Kang Ho-dong, sau khi đã ổn định, đang cùng đài truyền hình KBS chuẩn bị tiết mục mới.

"Phải giữ bí mật!" Kang Ho-dong cười nói. Trước mặt Kim Sung-won, Yoo Jae-suk và Kim Je-dong, huynh ấy không muốn biểu lộ ra dáng vẻ yếu mềm.

"Ai ——" Kim Je-dong là người đầu tiên huýt sáo, sau đó Kim Sung-won và Yoo Jae-suk cũng nhập cuộc. Quả thực, đài truyền hình vì mục đích tuyên truyền, chắc chắn sẽ áp dụng chiến lược bảo mật, nhưng đối với ba người bạn tri kỷ như họ, liệu có cần phải giữ bí mật nữa không?

"Được rồi!" Kang Ho-dong rất nhanh chịu thua, chủ động nói, "Cũng đã chuẩn bị gần xong rồi, dự kiến sẽ phát sóng vào tháng Tám."

"Tiết mục thuộc loại hình nào ạ?" Kim Sung-won hỏi.

"Dạng nói chuyện, tán gẫu." Kang Ho-dong đáp.

"Rất hợp với sở trường của Ho-dong ca đây!" Kim Sung-won lập tức cười nói, "Khi xưa ở 《 Hai ngày một đêm 》, chỉ có Ho-dong ca mới có thể khiến Na Young-seok PD và nhóm của anh ấy thỏa hiệp." Điều này cũng xem như một lời cổ vũ, an ủi.

"Không sai! Ho-dong ca ở phương diện này tuyệt đối là người đứng đầu!" Yoo Jae-suk và Kim Je-dong cũng đều ăn ý phụ họa nói.

Bằng hữu, chính là như thế.

"Ha ha......" Kang Ho-dong khẽ cười, lại lần nữa nâng ly rượu lên. Huynh ấy hiểu rõ tâm ý của ba người, nên chẳng nói thêm lời thừa thãi nào.

Lời nói thường không thấu bằng chén rượu.

Sau một lúc hàn huyên, bốn người liền chuyển sang thuần túy uống rượu. Buổi liên hoan cũng chẳng có mục đích đặc biệt gì, chỉ đơn thuần là bạn bè muốn tụ tập một chút.

Chẳng mấy chốc, cả bốn người đều đã mặt mày đỏ bừng.

Yoo Jae-suk và Kim Je-dong gục xuống trước tiên, sau đó đến Kang Ho-dong. Cuối cùng, Kim Sung-won gắng gượng gọi Han Ji-min đến, thông báo cho quản lý của họ.

Sau khi gọi điện thoại, Han Ji-min nhìn bốn đại nam nhân đang say bí tỉ, có chút bất đắc dĩ lắc đầu, trong lòng dâng lên nhiều cảm khái. Nàng không phải người đã đi theo Kim Sung-won từ thời 《 X-Man 》, bởi vậy không hoàn toàn rõ về tình bạn giữa bốn người. Thế nhưng, nàng lại biết, nếu vào năm 2008, 2009 mà bốn người này vì say rượu mà bỏ lỡ công việc, cả giới truyền hình thực tế Hàn Quốc e rằng sẽ xuất hiện một trận địa chấn nhỏ!

Không lâu sau đó, quản lý của ba người Kang Ho-dong lần lượt đến, đưa họ đi.

Chỉ lúc này, Han Ji-min mới đỡ Kim Sung-won rời đi.

Vừa mới ngồi lên xe, điện thoại của Kim Sung-won liền vang lên.

Krystal đã gọi điện đến.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu riêng của Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free