(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 2140: Tin tức linh thông
Krystal là em gái của Jessica, tuổi tác nhỏ nhất, cũng được Kim Sung-won cưng chiều hết mực, vì thế, giao quyền trừng phạt cho cô bé là một lựa chọn rất hợp lý.
Taeyeon cũng rất hài lòng với ý tưởng chợt lóe của mình, cô gật gật đầu, ra hiệu cho Krystal đừng khách sáo.
"Khụ!" Kim Sung-won khẽ ho một tiếng, vừa định nháy mắt ra hiệu với Krystal, nhưng không ngờ, Taeyeon, Seohyun cùng mấy người khác đồng loạt quay đầu nhìn chằm chằm hắn ngay lập tức.
"Cổ họng hơi ngứa." Dưới ánh mắt dò xét của mấy người, hắn đành ngượng nghịu nói.
"Vậy thì phạt oppa giúp các chị Taeyeon rửa chân tạ lỗi đi ạ!" Lúc này, Krystal đã nghĩ ra được hình thức trừng phạt. Ở Hàn Quốc, việc rửa chân cho bạn gái hay người lớn tuổi là một cách thể hiện sự chăm sóc, tôn kính. Trên các chương trình truyền hình thực tế thường xuyên có thể thấy cảnh này, thỉnh thoảng các trường học cũng tổ chức hoạt động học sinh rửa chân cho mẹ để báo đáp công ơn dưỡng dục.
Kim Sung-won không lên tiếng, trưng ra thái độ ngoan ngoãn chấp nhận hình phạt.
Mấy người còn lại không ngờ Krystal lại nghĩ ra một hình thức trừng phạt như vậy, không khỏi đưa mắt nhìn nhau. Taeyeon và Seohyun không hề xa lạ với việc này, nhưng Kim Sung-won thường chỉ làm vậy khi họ ốm đau hay khó chịu, bình thường rất ít khi. Hơn nữa, trước mặt nhiều người như vậy, không tiện thể diện của hắn cho lắm.
Thế nhưng, quyền lực đã giao cho Krystal rồi, nếu bây giờ phủ nhận, cũng không hay.
"Khụ!" Taeyeon khẽ ho một tiếng, nói: "Biết rồi, lúc nghỉ ngơi sẽ để hắn làm." Ý là, sẽ không phải ở nơi đông người. Còn lúc riêng tư có làm hay không, đó là chuyện riêng của các cô ấy.
"Ừm!" Seohyun dường như cũng đang suy nghĩ về vấn đề này, là người đầu tiên gật đầu phụ họa.
"Được thôi! Đừng có nuốt lời đấy nhé." Jessica cũng nói. Mặc dù miệng là đang dặn dò, nhưng dường như đã xác định chuyện này rồi. Là chị gái, cô ấy tự nhiên dễ nói chuyện hơn một chút.
"Nha." Krystal dường như giờ mới hiểu ra, thẹn thùng phồng má. Dù sao, cô bé vẫn chỉ là một cô gái nhỏ, chưa có nhiều suy nghĩ sâu xa như vậy.
"Lần này chúng ta trở về, đã mua rất nhiều quà lưu niệm địa phương của Nepal đấy!" Yoona đánh trống lảng nói. Gần nửa tháng, sau khi chọn lựa kỹ càng, những món quà đã đủ chứa đầy một vali hành lý và một chiếc ba lô lớn!
Mấy cô bé nhìn thấy, trên mặt nhất thời lộ ra vẻ kinh ngạc mừng rỡ, từng người mắt sáng rỡ, cẩn thận tìm kiếm món quà mình thích.
"Đã chuẩn bị cho anh bất ngờ gì thế?" Trong lúc mấy c�� bé đang chọn quà, Kim Sung-won lén lút kéo tay Taeyeon, mang theo vẻ nịnh nọt khẽ hỏi.
"Quên rồi!" Taeyeon phồng má nói.
"Xì!" Jessica bên cạnh nghe được cuộc đối thoại của hai người, liếc nhìn thần sắc của họ, không nhịn được khẽ cười một tiếng. Yoona đang giới thiệu quà cho Yuri và những người khác, cô ấy đã xem qua rồi, hơn nữa cơ thể không tiện lắm, nên không tiến lại gần.
Bản tính kiên cường, chỉ cần là con đường mình đã quyết định, dù cho trải đầy chông gai, dù cho gian nan trắc trở, cô ấy cũng sẽ cắn chặt răng mà bước tiếp. Vì lẽ đó, từ sau khi xác lập quan hệ, cô ấy vẫn luôn cố gắng điều chỉnh tâm thái của mình. Khoảng thời gian này, đặc biệt là sau ngày hôm đó mở lòng tâm sự với Taeyeon, tâm thái của cô ấy càng lúc càng cởi mở, đã có thể bình thản đối mặt với sự tương tác giữa Kim Sung-won cùng Taeyeon, Yoona.
Nghe thấy tiếng cười của Jessica, Taeyeon không khỏi đỏ mặt.
"Em cái gì cũng không thấy đâu." Jessica còn nghịch ngợm bổ sung thêm một câu.
Kim Sung-won cũng không khỏi có chút lúng túng sờ cằm.
Taeyeon nhẹ nhàng hất tay hắn ra, đi lên phía trước, cùng Seohyun và những người khác chọn quà.
Kim Sung-won lại sờ cằm, ngồi xuống bên cạnh Jessica.
"Lại tìm đến em à?" Jessica liếc mắt nhìn hắn, nhẹ giọng nói.
"Không bắt nạt anh thì không được sao?" Kim Sung-won cười khổ bất đắc dĩ, nói.
"Không được!" Jessica sảng khoái cong môi nói.
"Vậy cũng tốt, chỉ cần em vui là được." Kim Sung-won lập tức trưng ra vẻ mặt "ngươi muốn bắt nạt thế nào cũng được".
"Xì!" Jessica không nhịn được lại khẽ cười một tiếng. Cùng với hắn, cô ấy lúc nào cũng không tự chủ mà dễ cười hơn rất nhiều.
"Nghỉ sớm một chút đi, muộn lắm rồi." Kim Sung-won thấy Krystal và mấy người khác trong chốc lát không có dấu hiệu dừng lại, liền nói với cô ấy.
"Ừm." Jessica khẽ đáp, vừa hay cô ấy cũng đã có chút buồn ngủ.
Kim Sung-won đỡ cô ấy đứng dậy.
Tiffany tuy đang cùng Yuri và mấy người khác tranh giành quà, nhưng khóe mắt lại liếc thấy hành động của hai người, ngơ ngác hỏi một câu: "Oppa và Sica đi làm gì thế ạ?"
Taeyeon và những người khác dừng động tác lại, nhìn sang.
"Thời gian đã muộn rồi, anh đưa Sica đi nghỉ ngơi trước." Kim Sung-won cười nhẹ, nói với họ.
"Nha." Mọi người lúc này mới chợt nhớ ra, Jessica giờ đã không còn như các cô ấy nữa rồi.
"Tiểu Krystal, cứ tùy ý chọn một món quà là được!" Trước khi rời phòng, Kim Sung-won nói với Krystal.
Krystal đương nhiên hiểu ý hắn, bất đắc dĩ phồng má, sau khi chọn thêm một món quà, cô bé đứng dậy đi theo.
Sau khi trở về phòng, Jessica đã nằm xuống, Kim Sung-won đang cúi người hôn nhẹ lên môi cô ấy một cái.
"Em còn chưa trưởng thành đâu!" Krystal không nhịn được lẩm bẩm một câu.
"Phim 19+ cũng đã xem hết rồi còn gì!" Kim Sung-won đứng dậy sau, trả lời một câu.
Jessica không nhịn được giơ tay đập hắn một cái.
"Năm 2006 em cũng đã xem rồi mà!" Không ngờ, Kim Sung-won lại vạch trần cả chuyện cũ của cô ấy ra.
"Thôi được rồi! Đi làm việc của anh đi!" Jessica không nhịn được có chút phiền muộn mà nói.
"Ha ha..." Kim Sung-won khẽ cười một tiếng, sau khi chúc ngủ ngon, liền xoay người rời đi. Đi ngang qua Krystal, hắn như trả đũa mà giơ tay gõ nhẹ lên đầu cô bé một cái.
"A!" Krystal hoàn toàn không phòng bị, khi xoay người định trả đũa, lại chỉ thấy một cái bóng lưng biến mất.
Jessica vừa dở khóc dở cười nhìn Kim Sung-won "rời đi" khỏi phòng, vừa nhìn Krystal đang thở phì phò, khóe miệng hiện ra một nụ cười nhè nhẹ, nói: "Muốn báo thù thì cứ đi đi, một mình chị không sao đâu."
"Không cần!" Krystal phồng miệng nói, "Cứ ghi vào sổ nợ cũng thế thôi!"
"Hai đứa thật là!" Jessica không nhịn được khẽ cảm thán một câu.
"Anh rể lúc nào cũng bắt nạt em!" Krystal lập tức cáo trạng.
"Rõ ràng là em vẫn luôn bắt nạt anh ấy mà!" Jessica vừa buồn cười vừa trừng mắt nhìn cô ấy, nói.
Krystal cáo trạng không thành, thẹn thùng lè lưỡi.
Trong phòng khách, Yuri và mấy người khác đã chia xong quà, đương nhiên, cũng để lại quà của Sunny và những người khác.
Khi Kim Sung-won trở về, đã chỉ còn Yoona một mình, trong tay cầm kịch bản 《Nine: Nine Time Travels - 9 Lần Ngược Thời Gian》, đang khoa tay múa chân, trầm ngâm suy nghĩ.
"Chị Taeyeon và mọi người đi tắm rồi." Không đợi hắn mở miệng, Yoona đã nói.
"Nha." Kim Sung-won đáp một tiếng, đưa tay lấy kịch bản trong tay cô ấy xuống, nói: "Nghỉ sớm một chút đi, mai dậy sớm xem cũng được."
"Nha." Yoona có vẻ mặt và ngữ khí giống hệt hắn. Sau khi đứng dậy, không nhịn được có chút chua xót nói một câu: "Thật không công bằng! Oppa rõ ràng chẳng cố gắng hơn em là bao, vậy mà lại diễn xuất sắc đến thế!"
"Em đang khen anh hay đang bất bình thay cho mình đấy?" Kim Sung-won cười chỉ chỉ vào đầu mình, nói: "Anh dùng chỗ này này!"
"Oppa nói em không chịu động não sao?" Yoona lập tức thở phì phò kêu lên. Cô ấy đã cực kỳ để tâm rồi mà!
"Có hai điều!" Kim Sung-won thấy thế, giơ hai ngón tay, nói với cô ấy: "Một là có kinh nghiệm sống phong phú, kinh nghiệm diễn xuất; hai là có năng lực lý giải sâu sắc và khả năng biểu đạt mạnh mẽ, có thể nắm bắt ý đồ của đạo diễn, đồng thời biểu hiện một cách hoàn mỹ. Em tạm thời chưa có những điều này, vì vậy chỉ có thể dựa vào sự nỗ lực."
Hắn tuy rằng thường xuyên nói rằng cố gắng nhất định sẽ có hồi báo, nhưng chưa chắc đã có được thành quả trọn vẹn.
"Nha." Yoona bất đắc dĩ đáp một tiếng.
"Mới phát hiện, dã tâm lớn thật đấy, còn muốn vượt qua cả anh nữa cơ!" Kim Sung-won thu ngón tay lại, trêu chọc cô ấy nói.
"Thật ra thì em cũng nghĩ thế đấy!" Yoona không nhịn được trừng hắn một cái. Điện ảnh truyền hình, âm nhạc, truyền hình thực tế, người khác có một mặt có thể làm tốt đã vui mừng không ngớt, hắn lại làm được cả ba điều này một cách thành thạo! Trong giới giải trí, có ai lại không muốn vượt qua hắn? Tuy rằng chỉ là nằm mơ thôi.
"Cứ từ từ nỗ lực, nói không chừng thật sự sẽ có một ngày như thế." Kim Sung-won cười nói.
"Em đi nghỉ ngơi!" Yoona nhìn khuôn mặt cười nhẹ nhàng của hắn, trong lòng cô ấy như có một vật gì đó khẽ chạm vào, không lên tiếng trả lời.
"Ừm." Kim Sung-won gật gật đầu, đưa cô ấy về phòng.
Sau đó, chính hắn cũng trở về phòng, lấy kịch bản ra tỉ mỉ cân nhắc. Hắn thích lặng lẽ cố gắng khi một mình, như vậy có thể toàn tâm toàn ý mà chuyên chú, đạt hiệu quả cao với công sức bỏ ra ít hơn.
Hơn nửa giờ sau, cửa phòng bị nhẹ nhàng đẩy ra, một bóng dáng nhỏ nhắn xinh xắn len vào.
Là Taeyeon!
Vừa mới tắm rửa xong, mặt ngước lên, tóc rối xõa trên vai, mặc trên người áo ba lỗ nhỏ, quần đùi, lộ ra đôi chân tay thon thả, đáng yêu, trên chân mang một đôi dép lê màu hồng.
"Sao lâu vậy?" Kim Sung-won đặt kịch bản xuống, hỏi.
"Chơi một lúc." Taeyeon vừa nói, vừa bò lên giường, lăn một vòng trên chiếc chăn mỏng mềm mại, rồi tựa nửa người vào đùi hắn.
"Các em sẽ không lại biến phòng tắm thành như vừa bị bão quét qua đấy chứ?" Kim Sung-won khẽ giật giật khóe miệng, hỏi.
"Làm gì mà khoa trương thế!" Taeyeon vờ vịt kêu lên.
Kim Sung-won không nói gì mà xoa xoa ấn đường. Nếu không phải không tiện, hắn thật sự rất muốn xem xem, các cô ấy rốt cuộc làm cách nào! Lần trước cảnh chín người cùng tắm rửa xong vẫn còn rõ mồn một trước mắt, phòng tắm lớn như vậy, thật giống như vừa bị mưa to cướp sạch vậy.
"Anh vẫn luôn ngủ một mình ở đây sao?" Taeyeon bỗng nhiên nhẹ giọng hỏi.
Đây là căn phòng thuộc về hai người họ, đầu giường còn treo "ảnh cưới" của hai người.
"Cũng gần như vậy." Kim Sung-won đáp. Bất luận xét từ góc độ nào, hắn cũng không thể đưa Jessica hay Yoona tới căn phòng này.
Taeyeon nhẹ nhàng cau mũi, nói: "Tha thứ cho chàng!" Coi như là hắn đã "ngoan" như vậy, nên tha thứ cho hắn chuyện đã làm cho một phen khổ tâm của mấy người bọn em trở nên vô ích.
"Đa tạ lão bà đại nhân!" Kim Sung-won cười nói.
"Chẳng có thành ý gì cả!" Taeyeon nằm ngửa trên đùi hắn, cô ấy nhìn rõ mồn một vẻ mặt của hắn.
Kim Sung-won cười nhẹ, cúi người, hôn nhẹ lên trán cô ấy một cái.
"Nghe nói anh cùng Yoona hôn đủ 12 tiếng?" Taeyeon sau khi hắn ngồi thẳng dậy, hỏi với ý tứ khó hiểu.
"Sao em lại biết được chuyện này?" Kim Sung-won nhất thời không nói gì. Mặc dù sớm muộn gì cũng sẽ công khai thôi, nhưng hiện tại không phải là vẫn chưa công khai sao? Hơn nữa họ đang quay ở Nepal, trò chuyện cũng không tiện.
"Hô hô..." Taeyeon cười khúc khích một tiếng đầy vẻ quái dị, giơ một bàn tay nhỏ, dùng giọng điệu của Đại Ma Vương trong phim hoạt hình nói: "Anh đừng hòng thoát khỏi lòng bàn tay ta!"
"Ai nói cho em?" Kim Sung-won có chút tò mò hỏi.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.