(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 2133: Lễ vật
Ngày 15 tháng 5, sinh nhật Sunny, chín người tụ họp tại biệt thự và chơi đến rất khuya. Từ khi Jessica chuyển đến biệt thự, số lần cả chín người tụ tập đầy đủ đã giảm đi đáng kể.
Ngày 16 tháng 5, Kim Sung-won ra nước ngoài tham gia hoạt động và trở về nước vào tận đêm khuya.
Ngày 17 tháng 5, bộ phim 《 All About My Wife - Yêu Vợ Tôi Đi 》 chính thức công chiếu, nhận được vô số lời khen ngợi. Các nhà phê bình điện ảnh chấm 6.2 điểm, không phải là một con số tồi, nhưng khán giả lại chấm tới 8.5 điểm!
Tiêu chuẩn đánh giá của khán giả rất đơn giản, không khắt khe như giới phê bình. Chỉ cần cảm thấy bộ phim hay, xem xong vui vẻ, họ sẽ cho điểm cao.
Đây là một bộ phim hài tình cảm đúng chuẩn, với nhiều yếu tố hài hước và cường điệu. Cả ba diễn viên chính đều thể hiện những nhân vật khác hẳn với các vai diễn trước đây của họ. Đạo diễn Min Kyu-dong vốn nổi tiếng với phong cách tinh tế đặc trưng, nên dù phim có nhiều tình tiết hài hước, khán giả vẫn khó cảm thấy phi lý. Thậm chí, nhiều người còn nhận ra rằng các tình tiết đều phù hợp với thực tế, qua đó thấy rõ được công sức mà biên kịch và đạo diễn đã bỏ ra.
Kim Sung-won vẫn thường nói rằng, chỉ cần thực sự dốc lòng, chắc chắn sẽ nhận được hồi báo xứng đáng!
Việc bộ phim này công chiếu cũng đã chứng minh điều đó.
Cũng trong ngày 17 tháng 5, một bộ phim khác cũng được công chiếu, thu hút nhiều sự chú ý hơn cả 《 All About My Wife - Yêu Vợ Tôi Đi 》. Đó là tác phẩm 《 The Taste of Money - Hương Vị Đồng Tiền 》, từng tham dự Liên hoan phim Cannes lần thứ 65! Thông thường, những tác phẩm điện ảnh từng tranh giải quốc tế sẽ phải đợi một thời gian rất dài, thậm chí hơn một năm, mới được công chiếu tại Hàn Quốc. Thế nhưng 《 The Taste of Money - Hương Vị Đồng Tiền 》 lại được ra rạp ngay trong tháng đó, nên mức độ nổi tiếng còn vượt trội hơn cả 《 All About My Wife - Yêu Vợ Tôi Đi 》.
Trong ngày 17, 《 The Taste of Money - Hương Vị Đồng Tiền 》 đã giành quán quân phòng vé trong ngày, 《 All About My Wife - Yêu Vợ Tôi Đi 》 đứng thứ hai, 《 So-won - Hi Vọng 》 thứ ba, thứ tư là bom tấn Mỹ 《 The Avengers - Biệt Đội Siêu Anh Hùng 》, và thứ năm là 《 As One 》, với sự hợp tác của Ha Ji-won và Bae Doona. Cuộc cạnh tranh vô cùng khốc liệt.
Ngày 18, 《 All About My Wife - Yêu Vợ Tôi Đi 》 bứt tốc mạnh mẽ, giành ngôi quán quân phòng vé trong ngày.
Ngày 19, 《 The Avengers - Biệt Đội Siêu Anh Hùng 》 một lần nữa giành lại vị trí quán quân phòng vé trong ngày. Mặc dù 《 So-won - Hi Vọng 》 có khởi đầu mạnh mẽ vào đầu tuần, nhưng lượng khán giả tiềm năng có hạn, nên doanh thu phòng vé của phim khó lòng bùng nổ quá mức.
Tuy nhiên, cuối cùng, quán quân phòng vé cuối tuần vẫn thuộc về 《 All About My Wife - Yêu Vợ Tôi Đi 》. Theo số liệu do Ủy ban Xúc tiến Điện ảnh Hàn Quốc công bố vào ngày 21, 《 All About My Wife - Yêu Vợ Tôi Đi 》 đã thu hút tổng cộng 600.219 khán giả vào cuối tuần trước, trong khi 《 The Taste of Money - Hương Vị Đồng Tiền 》 chỉ xếp thứ ba với 440.554 lượt người xem.
Ai cũng biết, tại Hàn Quốc, phim hài tình cảm tuy dễ thu hồi vốn và sinh lời hơn so với chi phí sản xuất, nhưng lại rất khó đạt được doanh thu phòng vé ngang tầm phim bom tấn. Tính đến thời điểm hiện tại, chỉ có duy nhất một bộ phim hài tình cảm vượt mốc 5 triệu lượt người xem là 《 Gái Xấu Lớn Trở Mình 》 vào năm 2006.
Việc bộ phim vừa công chiếu đã mạnh mẽ như vậy, đồng thời nhận được vô số lời khen từ khán giả, khiến công chúng vô cùng kỳ vọng nó có thể phá vỡ kỷ lục 5 triệu lượt xem – một giới hạn mà dòng phim hài tình cảm đã im ắng suốt sáu năm qua. Thậm chí, không ít người hâm mộ và giới điện ảnh còn mong chờ bộ phim này có thể tái hiện kỳ tích phòng vé của 《 Sunny 》.
Xu hướng doanh thu phòng vé của 《 All About My Wife - Yêu Vợ Tôi Đi 》 cũng vì thế trở thành đối tượng được truyền thông đặc biệt quan tâm. Đương nhiên, 《 So-won - Hi Vọng 》 cũng nằm trong số đó, rất nhiều người tò mò không biết bộ phim này có thể tiến xa đến đâu.
Ngoài ra, bộ phim 《 Hide and Seek - Mật Mã Trốn Tìm 》 sắp chiếu thử và chính thức ra rạp vào cuối tháng cũng nhận được sự quan tâm lớn, rất nhiều cư dân mạng đều bày tỏ nhất định sẽ ra rạp xem! Cả 《 So-won - Hi Vọng 》 lẫn 《 All About My Wife - Yêu Vợ Tôi Đi 》 đều là những bất ngờ thú vị mà công ty của Kim Sung-won đã mang đến cho công chúng!
Ngày 17, Jessica và Yuri cùng nhau đến rạp xem 《 All About My Wife - Yêu Vợ Tôi Đi 》, và quả thực bộ phim rất hay.
Thế nhưng, sau khi trở về, Yuri lại cảm thấy vô cùng lúng túng.
Trong phim có nhiều cảnh vô cùng thân mật, dù sao đó cũng là vợ chồng đã kết hôn, nên hành vi của họ càng thêm tự nhiên và thoải mái. Trong số đó, có một cảnh Im Soo-jung kéo tay Lee Sun-kyun đặt lên ngực mình, y hệt cảnh của cô và Kim Sung-won trong bộ phim 《 Love 911 》.
Đi xem phim không chỉ có hai người họ, mà còn có mẹ Seo! Yuri không nghĩ rằng mẹ Seo lại chưa từng xem bộ phim 《 Love 911 》, dù sao đó cũng là bộ phim điện ảnh đầu tiên của Kim Sung-won.
Chẳng biết có phải do tâm lý hay không, nhưng Yuri cảm thấy sau khi trở về, ánh mắt của mẹ Seo nhìn mình đều mang theo một chút gì đó khác lạ, mơ hồ khó hiểu.
May mắn thay, Kim Sung-won hôm đó không về nhà. Trong khoảng thời gian này, anh ấy liên tục bận rộn tham gia các hoạt động ở nước ngoài, đặc biệt là tại Nhật Bản và Trung Quốc.
Mới lười biếng được vài ngày, anh ấy đã bị công ty "tóm" trở lại. Đây cũng là điều khiến Yuri có chút bất mãn, bởi cô vừa mới chuyển đến thì anh ấy đã bặt vô âm tín!
Mãi đến vài ngày sau, khi bộ phim 《 Nine: Nine Time Travels - 9 Lần Ngược Thời Gian 》 tổ chức buổi đọc kịch bản đầu tiên, anh ấy mới từ nước ngoài trở về.
"Oppa, anh mấy ngày không cạo râu à?" Như thường lệ, vừa về đến biệt thự, anh liền đi đến phòng của Jessica để báo tin, rồi Yuri đột nhiên nhảy lên, kêu to.
Mấy ngày không gặp, anh ấy dường như già đi rất nhiều! Trước đây từng có người nói, anh ấy là kiểu người khi còn trẻ trông có vẻ già dặn vì vẻ mộc mạc, nhưng khi đến tuổi trung niên, nhờ nhiều năm sống trong nhung lụa, vẻ ngoài dường như ngừng lão hóa. Thế nhưng, giờ đây, cằm và môi trên của anh ấy lại lấm tấm râu nhạt, lập tức khiến người ta có cảm giác anh ấy già đi vài tuổi!
"Thế này không tốt sao?" Kim Sung-won khẽ cười nói, vẻ mặt chẳng mấy bận tâm.
"Là vì nhân vật trong phim truyền hình à?" Yuri vừa định nói gì đó, Jessica chợt lên tiếng hỏi. Thông minh và nhanh trí là những từ miêu tả cô không thể nào phù hợp hơn, chỉ là phần lớn thời gian cô lười suy đoán. Giờ đây, chỉ cần liên hệ với thời điểm Kim Sung-won trở về, cô đã đoán ra được điều này.
"Ừm." Kim Sung-won hơi ngạc nhiên nhìn cô một cái, thật không ngờ cô lại có thể đoán ra nhanh đến vậy.
Yuri cũng hiểu ra, liền bĩu môi, không nói gì thêm.
"Trong bộ phim truyền hình này, anh đóng vai một phóng viên kiêm MC thời sự chính 38 tuổi, có 12 năm kinh nghiệm làm việc tại đài truyền hình, cần thể hiện một khía cạnh trưởng thành và quyết đoán. Ý của đạo diễn là, để một chút râu sẽ trông phù hợp hơn." Kim Sung-won lại tỉ mỉ giải thích với Yuri. Dù sao, tất cả cũng là vì sự quan tâm của cô dành cho anh, sao anh có thể để cô bối rối được?
"À." Yuri khẽ đáp.
"Mấy ngày nay em thế nào?" Kim Sung-won ngồi cạnh Jessica, dịu dàng hỏi.
"Không phải ngày nào anh cũng gọi điện hỏi rồi sao?" Jessica hơi bĩu môi nói.
"Anh sợ em nói dối chứ!" Kim Sung-won cười ôm lấy thân thể mềm mại của cô, hít một hơi thật sâu mùi hương quen thuộc trên cơ thể cô. Có lẽ do cơ thể cô trở nên đầy đặn hơn, lại thêm không thường xuyên vận động, nên khi ôm vào lòng, cô mềm mại như một cục bông, vô cùng thoải mái.
Jessica vốn không định đẩy anh ra, mấy ngày không gặp, cô cũng rất nhớ anh. Chỉ là, anh ta dường như cố ý, dùng cằm nhẹ nhàng cọ qua gò má cô.
"Nhột!" Cô oán trách đẩy anh một cái.
"Ha ha..." Kim Sung-won bật cười, buông cô ra rồi nói với Yuri: "Anh có mua cho em một đôi giày, lát nữa thử xem có vừa không."
"À?" Yuri ngẩn người, rồi hào hứng nói: "Ở đâu ạ? Em tự đi lấy!" Cô muốn chừa lại khoảng không riêng tư cho hai người.
"Trong vali hành lý ở phòng khách nhỏ." Kim Sung-won nói.
"Cảm ơn oppa!" Yuri reo lên một tiếng, rồi chạy nhanh rời đi.
Kim Sung-won nhìn bóng lưng của cô, khóe miệng không khỏi khẽ nhếch lên. Quả đúng là kiểu người hiếu kỳ và tinh nghịch, trước đây mỗi lần anh mua quà về, cô và Yoona lúc nào cũng nóng lòng lục lọi vali hành lý.
"Quà của em đâu?" Jessica khẽ đập anh một cái, hỏi.
"Ấy!" Kim Sung-won ngẩn người.
Jessica lập tức phồng má, trợn tròn mắt.
Kim Sung-won mỉm cười, giơ hai ngón tay lên, khẽ chạm vào hai bên má phúng phính của cô.
"Phụt –" Jessica không kìm được mà trề môi.
"Xì!" Kim Sung-won bật cười theo.
"Này!" Jessica thẹn thùng xen lẫn giận dỗi kêu lên, rồi giơ tay đánh bốp một cái vào cánh tay anh. Kim Sung-won từ trước đến nay chẳng bao giờ né tránh.
"Thôi được, không trêu em nữa." Kim Sung-won che cánh tay mình, nói giọng làm lành: "Anh mua hai đôi giày, cũng có đôi của em nữa."
"Anh còn lười hơn cả em!" Jessica trừng mắt nhìn anh, nói.
"Anh đi gọi Yuri một tiếng." Kim Sung-won khẽ cười nói.
"Mới về mà đã muốn đi rồi sao?" Jessica hỏi.
"Ừm." Kim Sung-won đưa tay nâng khuôn mặt cô l��n, c��i đầu hôn một cái.
Trong phòng khách nhỏ, Yuri tìm thấy hai đôi giày trong vali hành lý của Kim Sung-won: một đôi giày bệt họa tiết da báo và một đôi giày lười màu trắng thoải mái. Nhìn kích cỡ, đôi giày bệt da báo hẳn là của cô.
Đôi giày này cùng kiểu với đôi Jessica đã đi trong buổi lễ công chiếu VIP của 《 So-won - Hi Vọng 》. Lúc đó, Yuri từng khen rằng "đôi giày thật đẹp" – lời khen dành cho Jessica, không ngờ Kim Sung-won lại nhớ!
Cái tên này, lúc nào cũng tỉ mỉ như vậy!
Thử vào, kích cỡ vừa vặn, đúng là size của cô.
Đúng lúc Yuri đang khẽ nhếch khóe miệng, không ngừng ngắm nghía đôi giày trên chân mình, Kim Sung-won bước vào.
"Thích đến vậy sao?" Kim Sung-won thấy hành động của cô, không nhịn được cười nói.
Mặt Yuri hơi đỏ lên, cô lập tức vội vàng gật đầu đáp: "Vâng! Em rất thích! Cảm ơn oppa!"
"Vậy lần sau anh sẽ mua thêm một đôi nữa, để em thay đổi mà đi nhé." Kim Sung-won khẽ trêu đùa.
"Oppa sao đã vội đi rồi?" Yuri cười xong, hỏi.
"Anh phải đến đài truyền hình." Kim Sung-won giải thích.
"À." Yuri chu môi, chần chừ một lát, rồi lấy hết dũng khí, đột nhiên nói: "Oppa, lần sau nếu có kịch bản phù hợp, cũng cân nhắc đến em một chút nhé!" Cô cố ý dùng giọng điệu làm nũng, có chút bất mãn, tựa như đang nói đùa.
Kim Sung-won ngẩn người, sau đó gật đầu đồng ý: "Được!"
Nỗi lòng lo lắng của Yuri lập tức được trút bỏ. Vừa nãy cô cũng không biết vì sao, đột nhiên lại đưa ra yêu cầu đó.
"Hay là diễn cùng anh?" Lúc này, Kim Sung-won đột nhiên bổ sung thêm một câu.
"Sao cũng được oppa!" Lần này đến lượt Yuri ngẩn người, rồi cô có chút hờn dỗi nói.
"À." Kim Sung-won khẽ cười, không biết liệu có phải anh đã hiểu ý cô hay không.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động tâm huyết, độc quyền đăng tải tại Truyen.free.