(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 2125: An ủi
Kim Sung-won đọc tin nhắn Yoona gửi, cảm thấy hơi đau đầu, bèn xoa xoa thái dương. Xã hội ngày nay có nhịp sống vô cùng nhanh, ngay cả dân văn phòng bình thường cũng có thể bị mất ngủ do áp lực cuộc sống, huống chi là nghệ sĩ. Bởi vậy, việc Yuri mất ngủ không khiến anh quá ngạc nhiên, nhưng điều đó không có nghĩa là anh không quan tâm.
Chẳng cần Yoona nói, anh cũng đoán được nguyên nhân đại khái. Yuri vốn là người rất tâm huyết với công việc, có lẽ cũng do ảnh hưởng từ anh mà ra, chắc chắn là vì tỷ suất người xem "ổn định" của bộ phim 《Fashion King》.
Kể từ khi phát sóng, tỷ suất người xem của 《Fashion King》 theo thống kê của TNS dao động từ 10% đến 12%, còn của AGB thì luôn ở mức 8% đến 10%. Hai tập phát sóng tuần trước, tỷ suất người xem theo thống kê của AGB đều là 9.2%, khiến một số phương tiện truyền thông bình luận rằng năm nay thịnh hành "phong cách chú già", các idol trẻ muốn độc lập đóng vai chính thì còn kém xa. Nửa câu đầu là nói về việc Kim Sung-won chuyển mình, còn nửa câu sau là nhắm vào 《Fashion King》.
《Reply 1994》 chủ yếu vẫn dựa vào sức hút của kịch bản, dù khả năng diễn xuất của diễn viên được khen ngợi, nhưng cũng không quá nổi bật.
Hơn nữa, với nhiều sự so sánh khác nhau, Yuri chắc chắn phải chịu áp lực rất lớn. Cô ấy và Kim Sung-won có nhiều điểm tương đồng về tính cách, chẳng hạn như không thích tâm s��� áp lực của mình với người khác. Nếu không phải tình cờ phát hiện tối nay, Yoona còn không biết dạo gần đây cô ấy thường xuyên mất ngủ.
"Haiz..." Khẽ thở dài, Kim Sung-won bấm số của Yoona.
"Oppa." Yoona bắt máy rất nhanh, nhẹ giọng gọi.
"Ừ, đưa điện thoại cho Yuri đi." Kim Sung-won nói.
"Vâng." Yoona đáp một tiếng, rồi đưa điện thoại cho Yuri.
Yuri không ngờ Yoona lại nhanh chóng kể chuyện của mình cho Kim Sung-won như vậy, cô ngẩn người ra, đến khi Yoona đi tới trước giường mình, cô mới kịp phản ứng.
"Oppa..." Sau khi nhận điện thoại, cô muốn nói mình không sao, nhưng lại cảm thấy như đang tự lừa dối bản thân, nhất thời cổ họng nghẹn lại, chỉ có thể nhẹ nhàng gọi một tiếng.
"Ừ, mất ngủ lâu rồi à?" Giọng Kim Sung-won rất nhẹ, như tơ liễu bay trong gió xuân, mang đến cảm giác dịu dàng.
"Cũng khoảng một tuần nay thôi ạ." Yuri thành thật đáp.
"Che giấu giỏi thật đấy!" Kim Sung-won khẽ trách.
Yuri bĩu môi, không nói gì.
"Trong lòng nóng nảy, như có một đốm lửa nhỏ đang nung đốt phải không?" Kim Sung-won hỏi.
"Vâng." Yuri đáp, đúng là triệu chứng như vậy, cũng không khó đoán.
"《Fashion King》 vẫn chưa quay xong à?" Kim Sung-won hỏi. Tính thời gian, cũng sắp xong rồi.
"Chỉ trong hai ngày nay thôi ạ." Yuri đáp.
"Ừ." Kim Sung-won trầm ngâm một lát rồi nói: "Sau khi xong việc, nghỉ ngơi một thời gian đi, giải khuây một chút."
Yuri không nói gì, dường như đang âm thầm phản kháng.
"Hả?" Giọng Kim Sung-won hơi cao lên.
"Vâng." Yuri lúc này mới đáp một tiếng. Năm nay các hoạt động nhóm của họ không nhiều, nếu muốn nghỉ ngơi một thời gian thì vẫn có thể.
"Bây giờ thì cứ nghĩ đến những chuyện mình cảm thấy hứng thú, để phân tán sự chú ý. Cho dù không ngủ được, tâm trạng cũng sẽ bình tĩnh hơn nhiều." Kim Sung-won lại cẩn thận dặn dò.
"Chuyện cảm thấy hứng thú sao?" Không hiểu sao, trong đầu Yuri đột nhiên hiện lên những đoạn ký ức sau lần uống rượu trước, cô giật mình hoảng hốt, vội vàng lắc đầu xua tan những hình ảnh đó. Sao mình lại nghĩ tới những chuyện đó chứ? Dưới ánh sáng yếu ớt từ màn hình điện thoại, khuôn mặt cô bỗng chốc ửng hồng.
Cô không hề hay biết rằng sự bồn chồn trong lòng mình đã giảm đi rất nhiều. Đây cũng là một cách phân tán sự chú ý, còn hiệu quả hơn cả cách Kim Sung-won nói.
"Sao vậy, em không có chuyện gì mình cảm thấy hứng thú sao?" Kim Sung-won thấy cô đột nhiên im lặng, bèn hỏi.
"Bơi lội, yoga, tập gym." Yuri đáp.
Kim Sung-won nhất thời không nói gì, những cái này thì đúng là không có gì đáng để tưởng tượng.
Điện thoại lại chìm vào im lặng, Yuri có thể nghe rõ tiếng hít thở đều đặn của anh, môi cô khẽ mấp máy, nhưng rồi lại mím chặt. Cô chợt nghĩ đùa rằng, thực ra tiếng hít thở có nhịp điệu như thế này của anh cũng có thể giúp mình ngủ được.
"Em có muốn anh nói chuyện với em không?" Kim Sung-won hỏi.
Yuri hơi mở to mắt, sau đó lại vội vàng lắc đầu, nhận ra anh không thấy được nên vội vàng nói: "Không muốn!"
"Sau khi quay xong 《Fashion King》, em qua biệt thự bên này ở một thời gian đi..." Kim Sung-won nhẹ giọng nói.
Lòng Yuri bắt đầu giằng xé.
"Cùng với Sica một chút." Kim Sung-won nói tiếp: "Hơn nữa, cái 'ghế bay' em từng nói cũng đã lắp đặt xong rồi, em cũng có thể chơi."
"Mình em chơi thì có ý nghĩa gì chứ?" Yuri đột nhiên bực bội nói.
"Seohyun, Krystal, với lại, Yoona, Taeyeon bọn họ bất cứ lúc nào cũng có thể đến chơi mà." Kim Sung-won cười nói.
"Vâng!" Yuri nặng nề đáp một tiếng.
"Hãy nghĩ nhiều hơn về những điều tốt đẹp, đừng lúc nào cũng nghĩ đến chuyện phim ảnh thế nào, ai mà chẳng có lúc thất bại? Hơn nữa, 《Fashion King》 cũng không hẳn là thất bại. Ngày trước Kim Hyun-joong sau bộ phim 《Boys Over Flowers - Vườn Sao Băng》 trở lại với phim truyền hình 《Playful Kiss》, tỷ suất người xem chỉ có 3%, anh ấy chẳng phải cũng đã vượt qua sao?" Kim Sung-won nói.
"Xì!" Yuri đột nhiên bật cười, nói: "Oppa, anh và tiền bối Kim Hyun-joong hình như có mối quan hệ khá tốt phải không!" Rất nhiều người đều biết, trước đây trong chương trình 《X-Man》, Kim Sung-won từng vỗ vai Kim Hyun-joong nói rất coi trọng anh ấy. Dù chỉ là nói đùa, giúp anh ấy bớt lo lắng, nhưng sau này khi Kim Hyun-joong đạt được thành công lớn nhờ 《Boys Over Flowers - Vườn Sao Băng》, anh ấy từng đặc bi���t nhắc đến chuyện này với phóng viên. Mối quan hệ giữa hai người luôn tốt đẹp.
"Không được nói với người ngoài, biết không?" Kim Sung-won giả vờ nghiêm trọng nói: "Nếu để người ngoài biết anh vì an ủi em mà nói xấu hậu bối, chắc chắn sẽ bị gọi là 'trọng sắc khinh bạn'!"
"Cái gì mà 'trọng sắc khinh bạn'!" Yuri bĩu môi oán trách nói.
"Chính là vì lấy lòng mỹ nữ mà bán đứng bạn bè đấy." Kim Sung-won nghiêm trang "giải thích".
Yuri khẽ cắn môi, nói: "Oppa, Yoona nghe được hết đấy!"
"Ách!" Kim Sung-won nhất thời ngẩn người.
"Bây giờ em đỡ hơn nhiều rồi, cảm ơn oppa." Yuri khẽ cười nói: "Oppa tự cầu phúc đi nha." Thật kỳ lạ, chỉ là một câu nói bâng quơ mà cô ấy không biết vì sao lại bật cười, sau đó tâm trạng nhanh chóng tốt lên.
"Ừm..." Kim Sung-won đang định nói gì đó.
"Oppa, em vừa hình như nghe thấy gì đó 'trọng sắc khinh bạn'!" Trong điện thoại, giọng Yoona vang lên, có vẻ hơi hờn dỗi.
"Nói đùa thôi mà, chẳng phải anh làm thế để dỗ Yuri vui vẻ sao?" Kim Sung-won vội vàng giải thích: "Giờ tâm trạng của em ấy tốt hơn nhiều rồi phải không?"
"Hừ!" Yoona hơi chua chát hừ một tiếng. Thấy Yuri mất ngủ, cô đã rất lo lắng tìm Kim Sung-won giúp đỡ. Nhưng khi chứng kiến Kim Sung-won chỉ vài ba câu đã khiến Yuri vui vẻ trở lại, trong lòng cô lại dâng lên chút chua xót.
"Thôi được! Em cũng nghỉ sớm đi, đã muộn lắm rồi." Kim Sung-won nói với cô.
"Oppa cũng vậy ạ." Yoona nhẹ giọng nói.
"Ngủ ngon." "Ngủ ngon."
Kết thúc cuộc gọi, Yoona định nói lời chúc ngủ ngon với Yuri, nhưng đột nhiên nghĩ ra, mình lại bị anh ta lừa rồi! Chuyện bài hát còn chưa hỏi được đây!
Cô khẽ cắn răng, đành bất đắc dĩ tạm thời từ bỏ.
"Cảm ơn cậu, Yoona." Lúc này, Yuri nhẹ giọng nói.
"Chị em với nhau mà còn khách sáo thế!" Yoona bĩu môi, vẻ mặt bất mãn nói.
"Không phải khách sáo, mà là thành tâm thành ý muốn cảm ơn cậu." Yuri khẽ cười nói.
Yoona rất muốn hỏi Kim Sung-won đã nói gì với Yuri mà có thể khiến tâm trạng cô ấy tốt lên rõ rệt như vậy, nhưng cô cũng chỉ dám nghĩ trong lòng mà thôi. Những chuyện này, không thích hợp để hỏi kỹ.
Nói lời chúc ngủ ngon xong, hai người ai nấy đi nghỉ.
Yuri nằm trên giường, như Kim Sung-won đã nói trước đó, nghĩ về cuộc sống sau khi chuyển đến biệt thự vài ngày nữa. Dù tâm trạng đã tốt hơn rất nhiều, nhưng nhất thời cô vẫn chưa thể ngủ được. Mất ngủ đã hình thành một thói quen, không phải trong chốc lát là có thể khỏi.
Một lúc sau, không biết đã trôi qua bao lâu, đúng lúc cô đang mơ màng sắp ngủ thì điện thoại bỗng khẽ rung một tiếng.
Cơn buồn ngủ khó khăn lắm mới đến nhất thời tan biến, cô không khỏi tức giận cầm điện thoại lên, muốn xem kẻ "tra tấn" mình là ai.
"Ngủ chưa?" Người gửi là "Oppa".
Cơn tức giận trong lòng nhất thời tan biến, nhưng miệng cô vẫn bĩu ra, vẫn còn chút giận hờn chưa tiêu tan mà trả lời: "Ngủ rồi!" Gửi xong, cô như bị ma xui quỷ khiến mà chuyển điện thoại sang chế độ không báo.
"Thì ra em còn có tài năng này, ngủ rồi mà vẫn gửi tin nhắn được!" Rất nhanh, cô lại nhận được một tin nhắn khác.
"Em đang mộng du!" Yuri trả lời.
"Khụ! Không có gì, chỉ là nhớ lúc trước chưa nói 'ngủ ngon', nên đặc biệt nhắn một tiếng với em, ngủ ngon." Tin nhắn tràn đầy phong cách nói chuyện của anh.
Yuri vừa bực mình vừa buồn cười, cạn lời. Cái tên vô trách nhiệm này, mình vừa định ngủ thì anh ta lại gọi mình dậy, rồi sau đó lại chuồn đi!
Nhưng mà, lẽ nào anh ta không buồn ngủ sao? Thời gian hiển thị trên điện thoại đã là hơn 3 giờ sáng rồi!
"Oppa cũng mất ngủ sao?"
"Không! Sao anh lại mất ngủ? Anh không như ai đó, bây giờ ăn ngon ngủ kỹ, thoải mái biết bao!"
"Vậy sao giờ này oppa còn nhắn tin cho em?"
"Tự nhiên tỉnh giấc, nhớ ra lúc trước chưa nói ngủ ngon với em, nên nhắn bổ sung một câu."
"Được, cảm ơn oppa! Tự em sẽ gọi oppa dậy sau một tiếng để chọc phá!"
"Không cần độc thế chứ?"
"Không cần cảm ơn em đâu!"
"Anh sai rồi!"
"Thật sự không cần cảm ơn em đâu!"
"Anh vừa mới đi xì xì rồi, nên em không cần báo anh đâu." Một lúc lâu sau, cô mới nhận được tin nhắn.
"..." Yuri không nhịn được khẽ bật cười.
"Ngủ ngon, buồn ngủ thật rồi, mí mắt cứ díp lại." Rất nhanh, lại có một tin nhắn khác.
"Đáng đời! Ai bảo oppa không ngủ lại giờ này quấy rầy em?" Yuri gửi một tin nhắn, rồi nhanh chóng bổ sung thêm cái thứ hai: "Ngủ ngon, không cần trả lời!"
Dù cơn buồn ngủ khó khăn lắm mới đến đã bị xua tan, nhưng tâm trạng cô lại không hề trở nên bồn chồn chút nào. Hơn nữa, rất nhanh cô lại chìm vào giấc ngủ.
Mọi diễn biến trong chương này đều được chuyển tải trọn vẹn, chỉ có tại truyen.free.