Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 2119: Tức giận Seohyun

Quả là một bộ phim vô cùng cảm động!

Nói thế, khán giả yêu thích những bộ phim như 《So-won》 không nhiều, nếu là bình thường, Tae-yeon cùng mọi người cũng sẽ không xem. Nhưng khi đã thực sự xem từ đầu đến cuối, tất cả đều không ngoại lệ mà bị xúc động, khóc đến sưng cả mắt.

Tiffany càng kéo cánh tay Kim Sung-won, bảo hắn phải đền bù cho cả nhóm.

Một người đàn ông, đối mặt tám cô gái đang khóc òa lên, sẽ là một cảnh tượng thế nào? May mắn thay, Jessica lần này không hề giả vờ vâng lời, hoặc có lẽ là Yuri đã chăm sóc rất tốt, khiến cô bé ngủ một giấc ngắn. Giờ phút này, cô đang tỏ vẻ nghi ngờ nhìn Tae-yeon cùng mọi người.

"Dẫn các em xem một bộ phim hay hiếm có và đầy ý nghĩa, vậy mà còn muốn ta đền bù sao?" Kim Sung-won phản bác với vẻ mặt cạn lời.

Tiffany còn định nói gì đó, thì Kim Je-dong đã bước tới, mấy người vội vàng dừng cuộc đùa giỡn lại.

"Không tệ, một bộ phim rất hay!" Kim Je-dong vỗ vai Kim Sung-won, nói. Hốc mắt anh ấy cũng hơi ửng hồng. Dù sao, đàn ông độc thân thì tình cảm cũng có phần yếu mềm.

"Em cũng cảm thấy vậy!" Kim Sung-won cười đáp.

"Cậu vẫn tự tin như vậy, haizzz..." Kim Je-dong khen anh một câu rồi khẽ thở dài. Nhớ lại tình cảnh thời 《X-Man》 trước đây, quả thực có một cảm giác thời gian như nước chảy.

Sau tiếng thở dài, không đợi Kim Sung-won lên tiếng, anh ấy liền nói tiếp: "Không làm phiền cậu nữa, nhớ có thời gian thì tìm tôi chơi bóng chày nhé!"

Kim Sung-won gật đầu.

Sau khi Kim Je-dong rời đi, Cha Tae-hyun, Jang Dong-gun, Kim Ha-neul cùng nhiều người khác cũng lần lượt đến chào từ biệt.

Mặc dù không có cơ hội trò chuyện nhiều, nhưng Tiffany cùng mọi người không hề tỏ ra chút bất mãn nào, mà yên lặng đứng một bên, khẽ che đi đôi mắt sưng đỏ, vẻ mặt có chút ngượng ngùng.

Mãi đến khi các vị khách quý đã rời đi, đạo diễn và diễn viên của đoàn làm phim 《So-won》 mới lại đến trò chuyện một hồi cùng Kim Sung-won.

Phải mất gần nửa giờ, Kim Sung-won mới có thể rảnh rỗi.

Xã giao lâu đến vậy, Tiffany cùng mọi người đương nhiên sẽ không còn làm phiền anh nữa.

Tuy nhiên, Kim Sung-won lại chủ động nói: "Cùng nhau dùng bữa tối nhé, thế nào?"

"Oppa xuống bếp sao?" Yoon-a, Soo-young và Tiffany đồng thanh hỏi. Gần đây Tiffany cũng có dấu hiệu gia nhập hàng ngũ "Thánh ăn".

"Hôm nay không có thời gian rồi." Kim Sung-won cười nói.

"Có muốn đi hay không? Không đi thì chúng ta còn đỡ tốn!" Tiffany còn định nói gì đó, thì Tae-yeon đột nhiên lên tiếng.

Một câu nói đó, lập tức khiến Tiffany nuốt ngược lời định nói v��o trong, rất cạn lời mà nhìn cô ấy. Cho đến hôm nay, nghe được câu này, cô mới chợt nhận ra rằng, hóa ra cô ấy và Kim Sung-won mới là người một nhà!

"Đúng vậy!" Jessica đột nhiên lại thêm vào một câu.

Sunny và mấy người kia cũng đồng loạt cạn lời.

"Thôi được, chúng ta cũng đi thôi." Kim Sung-won nói, "Công ty đang chuẩn bị cho buổi hòa nhạc toàn quốc của Busker Busker, tối nay anh phải qua xem một chút, thật sự không có quá nhiều thời gian."

"Chúng em cũng đâu có ép buộc!" Tiffany nói với vẻ rất tủi thân. Lần đầu tiên nghe Tae-yeon nói chuyện với mình như vậy, cô không kìm được mà cảm thấy tủi thân, dù biết cô ấy chỉ đang đùa.

Kim Sung-won mỉm cười gật đầu, nói: "Đương nhiên, Fany là người ngoan nhất mà."

"Hả?" Tiffany không ngờ anh lại khen mình như vậy, lập tức ngạc nhiên trợn tròn hai mắt. Thế nhưng, tám người còn lại thì đều không thoải mái chút nào!

Jessica đầu tiên bất mãn, liền cho anh một cú đá vào bắp chân.

Tae-yeon hừ một tiếng nặng nề.

"Seo-hyun đáng thương của chúng ta!" Yoon-a đảo mắt, đột nhiên ôm chặt lấy Seo-hyun, khẽ kêu lên.

Yuri, Soo-young và mấy người khác thấy vậy, cũng hoặc là "an ủi" Seo-hyun, hoặc là "an ủi" Tae-yeon, Jessica.

Kim Sung-won cạn lời đưa tay sờ mũi. Chỉ là một câu tán thưởng thuận miệng, anh cũng không ngờ lại gây ra phản ứng dây chuyền lớn đến thế.

Tiffany lúc này mới phản ứng lại, chớp chớp mắt, không biết mình nên nói gì cho phải.

May mắn thay, khi đến bãi đậu xe, Tae-yeon cùng mọi người cũng đã thu lại tâm trạng.

Dùng bữa tối xong, hai bên tách ra. Kim Sung-won đưa Jessica về nhà, sau đó đi tới công ty.

Vốn dĩ anh nghĩ đây chỉ là một khúc dạo đầu ngắn ngủi. Gần đây tâm trạng anh vẫn rất tốt, con người cũng trở nên vui vẻ hơn nhiều, thỉnh thoảng lại "quậy" một chút như trước kia, cũng không để trong lòng.

Thế nhưng, tối đó, sau khi đưa Tae-yeon và Tiffany về ký túc xá, khi đưa Seo-hyun về nhà, anh lại phát hiện, cô bé ấy chẳng nói với mình lấy một lời!

"Sao vậy?" Lúc đầu, Kim Sung-won không hề liên tưởng đến chuyện hồi chiều.

"Không có gì." Seo-hyun khẽ bĩu môi nói.

"Cái vẻ mặt như túi giận nhỏ thế kia mà còn bảo không có gì? Ai bắt nạt em, nói cho ca ca nghe xem nào!" Kim Sung-won cười nói. Cô bé không giỏi giận dỗi, nhiều nhất chỉ lén lút bĩu môi, hơi thở nặng nề, đúng chuẩn dáng vẻ túi giận nhỏ.

Seo-hyun không lên tiếng. Cô bé vẫn rất để tâm một vài điều, từ nhỏ đến lớn, cô gần như lớn lên trong những lời khen ngợi như "rất ngoan", "ngoan nhất" của Kim Sung-won. Giờ đây Kim Sung-won đột nhiên dành lời khen đó cho Tiffany, cô bé liền ghen.

Tính cách tuy tốt, nhưng cô bé cũng chỉ là một nữ sinh bình thường, cực kỳ mẫn cảm với những thứ mình để tâm.

"Sao không nói gì?" Kim Sung-won thấy cô bé khó chịu mà không lên tiếng, liền không khỏi quay đầu nhìn cô một cái, hỏi.

"Ca ca lái xe cẩn thận!" Seo-hyun vội vàng nói.

"Em nói cho anh biết tại sao lại giận dỗi nào." Kim Sung-won quay đầu lại, tiếp tục hỏi.

"Ca ca biết mà!" Seo-hyun bực bội nói.

"Anh biết ư?" Kim Sung-won nghi ngờ trầm ngâm một lát, trong đầu chợt lóe lên một tia sáng, reo lên: "Không lẽ em giận vì câu anh khen Fany chiều nay sao?"

Seo-hyun lại lần nữa im lặng, ngầm thừa nhận.

"A..." Kim Sung-won cạn lời rên rỉ một tiếng, nói: "Anh chỉ thuận miệng khen Fany một câu thôi mà, chẳng phải chuyện rất bình thường sao?"

Mặc cho anh nói thế nào, Seo-hyun vẫn không lên tiếng. Tâm tư của con gái cũng giống như trẻ con, vật quý giá trong mắt cha mẹ, trẻ con chưa chắc đã thích; mà những thứ trẻ con để tâm, cha mẹ chưa chắc đã có thể hiểu và để ý.

Tiffany còn từng ghen tuông vì Sunny dùng xưng hô "Bảo bối" dành cho mình lên người Seo-hyun nữa cơ mà!

"Không lẽ thật sự giận rồi sao?" Kim Sung-won thấy cô bé lại dùng sự im lặng để đối xử với mình, nhất thời cảm thấy có chút không ổn.

Seo-hyun vẫn không lên tiếng, anh ấy vẫn không hề nhận ra mình đã sai lầm chỗ nào!

"Thôi được rồi! Là ca ca sai, đừng giận nữa mà." Kim Sung-won bất đắc dĩ nói.

"Không tình nguyện!" Seo-hyun khẽ bĩu môi lầm bầm.

"A..." Chẳng hiểu sao, khi nghe giọng điệu cô bé nói câu này, Kim Sung-won trong đầu không kìm được mà hiện lên thần thái, vẻ mặt của cô, rồi anh không tự chủ được mà bật cười một tiếng.

Seo-hyun nghe thấy tiếng cười của anh, lập tức đỏ mặt, lại không lên tiếng.

Kim Sung-won dường như không hề nhận ra, khóe miệng khẽ nhếch, trên mặt mang theo một ý cười —— càng nghĩ càng thấy buồn cười!

"Ca ca cười gì vậy?" Chỉ chốc lát sau, Seo-hyun thấy anh vẫn khẽ cười, rốt cục không nhịn được khẽ cằn nhằn.

"Không có gì!" Kim Sung-won rất vất vả mới thu lại vẻ mặt, thành thật trịnh trọng đáp.

"Hừ!" Seo-hyun vừa nghe, không nhịn được nặng nề hừ một tiếng. Rõ ràng đang cười mình, vậy mà còn không chịu nói nguyên nhân!

Kim Sung-won thấy cô bé lại sắp giận dỗi, vội vàng giải thích: "Em có biết không, vẻ mặt em vừa nãy, hệt như một cô dâu nhỏ chịu ủy khuất vậy."

"Đâu có!" Seo-hyun trên mặt lại lần nữa ửng hồng, bĩu môi kêu lên.

"Đúng là bộ dạng này mà!" Kim Sung-won dùng khóe mắt liếc cô một cái, cười nói: "Mới vừa nãy đi về, Tae-yeon lúc giận dỗi cũng sẽ như vậy đó. Có lần, cô ấy giận, anh gọi điện cho cô ấy, liên tiếp gọi mười mấy cuộc cô ấy đều ngắt máy! Anh không gọi, cô ấy lại gọi lại cho anh, khi anh nghe máy, cô ấy lại cúp... Lúc đó, vẻ mặt và ngữ khí của cô ấy hệt như vẻ mặt em bây giờ vậy."

Seo-hyun bĩu môi nhìn anh. Vừa nhắc tới Tae-yeon, anh liền có thể một hơi nói nhiều đến vậy, ngay cả trên mặt cũng toát ra thần thái. Yêu đương, thật sự có loại ma lực này sao? Hình như khi mình nghĩ đến chuyện hồi bé ở bên anh, cũng sẽ như vậy, yêu đương khác với điều này ở chỗ nào ư?

"Sao không giận dỗi nữa, lại chuyển sang sầu não rồi?" Kim Sung-won nói xong, không nhận được hồi đáp của cô, không nhịn được lại nghiêng đầu liếc nhìn, chỉ thấy cô bé khoanh tay trước ngực, khẽ nhíu mày, vẻ mặt như đang suy nghĩ một vấn đề nan giải nào đó.

"Ca ca lái xe cẩn thận!" Seo-hyun thấy anh lại nhìn mình, không nhịn được lại lần nữa nhắc nhở.

"Không sao đâu, bây giờ trên đường có xe gì đâu." Kim Sung-won nói.

"Vậy cũng phải lái xe cẩn thận mới được!" Seo-hyun nghiêm mặt nói.

"Được, được!" Kim Sung-won đáp lại hai tiếng, lại hỏi: "Bây giờ có thể nói cho anh biết tại sao lại sầu não không?"

"Em sầu não khi nào?" Seo-hyun lại hỏi ngược lại.

"Vừa nãy anh đều nhìn thấy!" Kim Sung-won nói.

"Ca ca nhìn lầm rồi!" Seo-hyun không chút do dự phủ nhận, "Em đang giận dỗi!"

"Vẫn còn giận dỗi sao?" Kim Sung-won nhất thời cạn lời.

"Ca ca còn không biết mình sai chỗ nào, xin lỗi miễn cưỡng như vậy thì có ích lợi gì chứ?" Seo-hyun nói đâu ra đấy. Mặc dù là cớ nghĩ tạm thời, nhưng cô bé cũng giống Kim Sung-won, có năng lực ứng biến rất mạnh.

"Một chút cũng không miễn cưỡng!" Lời cô bé vừa dứt, Kim Sung-won liền đã nói. Giọng điệu thẳng thắn, không chút dây dưa dài dòng.

Seo-hyun bĩu môi, suýt nữa bật cười. Vừa bắt đầu quả thật có chút ghen tị, nhưng cũng không tính là giận dỗi, bây giờ càng không thể so đo như vậy, nhưng nhìn vẻ mặt anh, cô lại lúc nào cũng không nhịn được muốn tiếp tục "làm bộ" nữa.

Cô bé cũng học được nói dối.

Kim Sung-won không hề ý thức được điều đó, vẫn đang bộc bạch nội tâm.

Mãi cho đến khi về đến biệt thự, lúc xuống xe, anh mới phản ứng lại. Chút chuyện nhỏ này, Seo-hyun làm sao có thể để bụng lâu đến vậy?

Seo-hyun xuống xe, thấy anh không đến cầm túi cho mình, mà đứng nguyên tại chỗ, trên mặt thần sắc biến ảo, dường như đang nghiến răng, nhất thời trong lòng trống rỗng, quay đầu bỏ chạy.

"Này! Để xem em chạy đi đâu?" Kim Sung-won oán hận kêu một tiếng, đuổi theo. Lại bị cô bé này đùa giỡn trong lòng bàn tay một phen, làm sao có thể nhịn được?

"Chị ơi, cứu em với!" Seo-hyun rất thông minh, chạy thẳng đến phòng Jessica.

Bản dịch này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi Truyen.Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free