(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 2106: Bữa ăn khuya
Đã rất lâu rồi họ không được ở bên nhau như vậy. Hơn nữa, lần này không có Taeyeon, Jessica hay Yoona bên cạnh, cô không còn là vai phụ nữa, bởi vậy, Seohyun vô cùng hứng thú, kéo tay Kim Sung-won, như một đứa trẻ tò mò ngắm nhìn xung quanh.
Cô vẫn khá chú trọng chuyện ăn uống, vệ sinh và vô hại với sức khỏe là điều kiện tiên quyết. Bởi vậy, dáng vẻ của cô lúc này trông như một bà nội trợ đi mua sắm, cẩn thận xem xét từng quầy hàng, từng loại thực phẩm. Giờ này, cô tuyệt đối sẽ không ăn đồ chiên dầu.
Rõ ràng, so với bữa ăn khuya, cô càng tận hưởng cảm giác này. Từ sau lớp bốn tiểu học, cô gần như chưa từng đi dạo phố hay du ngoạn riêng tư cùng Kim Sung-won như thế.
Kim Sung-won cũng vui vẻ khôn xiết, mặc cho cô kéo tay mình, cười híp mắt nhìn cô gạch bỏ từng quầy hàng, không hề sốt ruột chút nào.
Mặc dù những người xung quanh nhận ra họ, nhưng không ai tiến đến vây quanh, hò hét hay làm ồn. Giờ này còn ra ngoài bày sạp, đa số đều là những người trung niên, lớn tuổi nghiêm túc kinh doanh, không có sự nhiệt tình thái quá như những người hâm mộ thông thường.
Tuy nhiên, vài lời chào hỏi hay một tiếng tán thưởng thì vẫn không thể tránh khỏi.
Khoản tiền lớn đóng góp thành lập quỹ hỗ trợ học tập kia đã thực sự đẩy danh tiếng của anh lên đến đỉnh điểm! Không hề khoa trương chút nào, hiện tại ở Hàn Quốc, số người biết anh chắc chắn nhiều hơn số người biết Lee Myung-bak!
"Bên kia!" Seohyun chợt kéo Kim Sung-won, giơ tay chỉ về một hướng khác nói.
Kim Sung-won nhìn theo hướng ngón tay cô, lúc này mới phát hiện đó là một quầy tteokbokki, sundae và bánh cá, do một đôi vợ chồng trung niên bán. Bên cạnh sạp có bày mấy cái bàn, trông gọn gàng sạch sẽ.
Vừa lúc anh đang đánh giá thì đã bị Seohyun kéo đến nơi.
"Kim Sung-won tiên sinh, Seohyun tiểu thư, chào buổi tối." Dù không quen biết hai người, nhưng qua tiếng xì xào bàn tán của những người xung quanh, chủ quán và bà chủ cũng nhận ra họ. Bởi vậy, khi thấy hai người đi về phía quầy hàng của mình, họ có chút kích động giành lời chào hỏi trước.
"Chào buổi tối, chủ quán và bà chủ." Kim Sung-won cười nói.
Seohyun cũng lễ phép chào hỏi xong, rồi mới nói: "Làm ơn cho chúng cháu một phần tteokbokki, sáu xiên bánh cá!"
"Sáu xiên không đủ, tám xiên đi." Kim Sung-won nói. Thời gian này anh vẫn chưa được ăn uống tử tế, giờ đây tâm trạng tốt hơn, khẩu vị cũng theo đó mà mở ra.
"Được ạ! Hai vị dùng tại đây hay mang về?" Bà chủ liền bắt tay vào làm, còn ông chủ thì ân cần hỏi.
"Ăn tại đây ạ." Seohyun vội vàng đáp lời.
Kim Sung-won cũng gật đầu.
"Mời hai vị bên này!" Ông chủ tức thì lộ vẻ mặt vui mừng, dẫn hai người đến một chiếc bàn ăn rồi cẩn thận lau sạch. Đúng là một niềm vui bất ngờ từ trên trời rơi xuống! Hai người họ ở đây, quả thực là một quảng cáo sống động!
Hầu như ngay khi Kim Sung-won và Seohyun vừa ngồi xuống, những chiếc bàn trống gần đó liền lập tức bị người khác chiếm hết! Giờ này, người ra ngoài ăn uống không nhiều, thế nhưng, nơi đây lại đột nhiên trở nên náo nhiệt.
Seohyun lén lút liếc nhìn xung quanh, sau đó lè lưỡi với Kim Sung-won, làm một vẻ mặt rất đáng yêu.
Kim Sung-won không nhịn được bật cười.
Bánh cá có thể lấy ra ngay, tteokbokki cũng chỉ mất vài phút. Hai người vừa ngồi xuống không lâu, ông chủ đã mang bánh cá cùng canh cá tặng kèm lên. Ngoài ra, ông chủ còn đặc biệt tặng thêm hai xiên bánh cá, tổng cộng là mười xiên.
Hai người đồng loạt đứng dậy nói lời cảm ơn.
"Nhiều thế này, làm sao mà ăn hết đây?" Seohyun khẽ nhíu mày, còn có một phần tteokbokki nữa!
"Vừa đúng lúc anh đang đói." Kim Sung-won đã cầm lấy một xiên bánh cá, chỉ hai ba miếng đã ăn sạch. Trong đêm lạnh buốt như thấm vào da thịt, xung quanh là ánh đèn sáng choang, dòng người náo nhiệt, tiếng ồn ào, cùng hơi nóng bốc lên mang theo từng đợt mùi thơm, ăn bánh cá ngon lành, uống canh cá nóng hổi, thật là khoan khoái.
Giá mà có thêm chút mưa bụi nữa thì thật tuyệt!
Sau khi cảm thán, Kim Sung-won chợt thấy Seohyun má phúng phính nhìn mình, môi trề ra, đỏ mọng như quả anh đào, khuôn mặt ửng hồng, như đang ngập ngừng điều gì.
Ngẩn người, anh chợt phản ứng lại, vội vàng đưa tay che miệng cô bé.
"Ô ô......" Seohyun lẩm bẩm hai tiếng, nuốt xuống chỗ canh cá trong miệng, sau đó quay đầu ho nhẹ vài tiếng.
"Này! Anh nói em vừa rồi không phải định dùng canh cá phun anh đấy chứ?" Kim Sung-won hỏi.
"Không có!" Seohyun vội vàng lắc đầu phủ nhận. Vừa nghe Kim Sung-won nói vậy, cô chợt nảy sinh ý nghĩ "mưa nhân tạo", chỉ tiếc trong tay chỉ có canh cá, nếu là nước suối thì cô đã phun ra rồi.
"Là vì canh cá nên mới không phun đúng không?" Kim Sung-won lại nói, "Tâm tư của em mà giấu được anh sao?"
Seohyun bị anh nói trúng tim đen, không khỏi mặt hơi đỏ lên.
May thay, ông chủ mang tteokbokki lên.
Giờ đây, Kim Sung-won không còn thích ăn tteokbokki như xưa nữa. Ngày trước là vì hoàn cảnh sống, cộng thêm việc thích các món ăn từ lương thực, nên anh mới có tình cảm với tteokbokki. Hiện tại ăn tteokbokki, phần lớn chỉ là một cách hồi tưởng về cuộc sống đã qua.
Con người đều là vậy. Đặc biệt là khi công thành danh toại quá nhanh, khiến anh luôn có một cảm giác thăng trầm của thời gian.
Đang suy nghĩ, chợt bị Seohyun huých nhẹ bằng cùi chỏ.
Tưởng cô lại nghịch ngợm, anh quay đầu nhìn lại, mới thấy cô tháo dây buộc tóc trên cổ tay ra, đưa cho anh.
Kim Sung-won tức thì hiểu ra, sau khi nhận lấy, anh nói với cô: "Xoay người lại."
Seohyun xoay người, quay lưng về phía anh, hai tay tự mình tết mái tóc dài thành một bím đuôi ngựa.
Kim Sung-won giúp cô buộc chặt bím tóc, hệt như khi còn bé. Tuy nhiên, khi rút tay về lại thuận thế luồn bốn ngón tay vào trong cổ áo cô. Vì vẫn nắm xiên tre nên tay phải của anh hơi lạnh.
"A!" Seohyun khẽ kêu một tiếng, thân thể run lên, sau đó vội vàng quay lại, thở phì phò nhìn anh.
Kim Sung-won làm ra vẻ mặt như thể mình chẳng làm gì cả, rất bình tĩnh tiếp tục cầm lấy một xiên bánh cá.
Xung quanh có không ít người, Seohyun cũng không thể bắt nạt anh như ở nhà, đành phải nhăn mũi một cái, cúi đầu uống canh cá. Nóng hổi, uống vào xong, cơ thể cũng theo đó trở nên ấm áp, rất dễ chịu.
Rất nhanh, họ đã ăn xong.
Seohyun ăn bốn xiên bánh cá, vài miếng tteokbokki, một chén canh cá, còn lại toàn bộ vào bụng Kim Sung-won. Sau khi tính tiền, Seohyun nói với anh: "Anh à, đi dạo thêm một lát đi, ăn nhiều đồ như vậy trước khi ngủ không tốt cho sức khỏe đâu."
"Không sao, về tắm là được rồi." Kim Sung-won nói.
"Dạ." Seohyun bĩu môi.
"Muộn quá rồi, về tắm nữa thì đến gần hai giờ sáng mới ngủ được mất." Kim Sung-won khẽ cười giải thích.
"Ừm." Seohyun trề môi, gật đầu liên tục như chim gõ ki���n.
Kim Sung-won thấy buồn cười, đưa tay xoa đầu cô.
"Á! Anh vừa mới ăn bữa ăn khuya xong mà!" Seohyun đột nhiên kêu lên.
"Không sao, đằng nào về em cũng phải tắm mà." Kim Sung-won cười nói.
"Hừ!" Seohyun bất mãn khẽ hừ một tiếng.
"Này! Em bôi cái gì lên mặt anh thế?" Kim Sung-won chợt kêu lên.
"Không sao, đằng nào về mỗi người cũng phải tắm rửa mà!" Seohyun nói.
Vừa cười vừa đùa, hai người quay về xe. Thấy Kim Sung-won đã trở nên thoải mái, tâm trạng có chút đè nén của Seohyun mấy ngày nay cũng theo đó chuyển biến tốt, trở nên đặc biệt nghịch ngợm.
---
Ngày hôm sau, Kim Sung-won như thường lệ đến Nhật Bản để quay bộ phim 《Hanzawa Naoki》. Lần này, lại là đi cùng Sooyoung.
Mặc dù cảnh quay không nhiều, nhưng bản thân là thành viên của Girls' Generation, cộng thêm khả năng tiếng Nhật lưu loát của Sooyoung, vẫn khiến cô tăng thêm nhiều nhân khí ở Nhật Bản. Đặc biệt là sáu "ngự phu thuật" của nhân vật Hanzawa Hana mà cô đóng trong phim, càng trở thành chủ đề hấp dẫn đối với khán giả nữ.
Lần hợp tác này cũng khiến mối quan hệ của hai người trở nên thân mật hơn.
Đương nhiên, sự thay đổi chủ yếu nằm ở Sooyoung. Trên chuyến bay đến Nhật Bản, cô không ngừng cùng Kim Sung-won thảo luận về chủ đề "sáu ngự phu thuật".
"Phụ nữ chúng ta cũng khổ quá, không những phải sinh con cho các anh, còn phải hầu hạ tốt các anh, vô điều kiện tin tưởng các anh, cổ vũ các anh, lại không thể thoải mái tức giận......" Nói là thảo luận, kỳ thực chẳng qua là cô đang oán giận với Kim Sung-won.
"Haha......" Kim Sung-won chỉ qua loa bằng tiếng cười. Vấn đề kiểu này căn bản không có đáp án, hơn nữa, trong lời nói của Sooyoung, mũi dùi dường như đều chỉ về phía anh.
Có vẻ như cô đang bất bình thay cho Taeyeon, Jessica và Yoona?
"Nghe nói Taeyeon đã tha thứ oppa rồi?" Như thấy anh lúc nào cũng qua loa, Sooyoung đột nhiên đổi chủ đề, hỏi.
"Ách! Nhanh vậy mà các em đã biết rồi sao?" Kim Sung-won hỏi.
"Ai ——" Sooyoung nghe xong, thở dài nói: "Taeyeon đáng thương của chúng ta, đời này đã bị oppa ăn đứt rồi!"
Kim Sung-won khẽ cười, trong đầu vang lên câu nói đêm qua của Taeyeon, trong lòng không khỏi dâng lên một luồng nhu tình.
Sooyoung không nghe thấy anh đáp lời, ngẩng đầu nhìn lên, tức thì ngẩn ngơ. Ánh mắt anh không có tiêu cự, không biết nhìn về đâu, trên mặt mang vẻ "cười ngây ngô" như một cậu trai đơn phương yêu mến, lại có thể dễ dàng đọc ra từ "hạnh phúc" trên đó! Cứ như thể tình cờ nói chuyện được với cô gái mình thầm mến, vừa ngây ngô, vừa hạnh phúc.
Đây vẫn là lần đầu tiên cô thấy vẻ mặt này trên mặt anh! Từ trước đến nay, anh đều chăm sóc, quan tâm, yêu thương ba người Taeyeon, nhưng biểu lộ tình yêu một cách rõ ràng như vậy thì vẫn là lần đầu tiên!
Cô đột nhiên hiểu ra, thì ra đây mới là căn nguyên khiến Taeyeon bị anh "ăn đứt"! Một người đàn ông ưu tú như vậy, lại yêu mình đến thế, bị anh "ăn đứt" cũng cam tâm tình nguyện!
"Ai ——" Cô không kìm được, lại thở dài.
"Cái gì?" Kim Sung-won bị tiếng thở dài của cô đánh thức, hỏi.
"Em nói oppa là một tên đại sắc lang ẩn mình cực kỳ sâu!" Sooyoung nói.
Kim Sung-won giật giật khóe miệng, kêu lên: "Này! Choi Sooyoung, sao anh lại là sắc lang?"
"Một tên đại sắc lang ẩn mình cực kỳ sâu, với kỹ thuật rất cao minh!" Sooyoung không hề để ý đến vẻ tức giận của anh, gật đầu một cái, rồi nói thêm.
Kim Sung-won mặt tối sầm lại.
"Hôm qua sau khi Taeyeon ngủ, chúng em đã họp." Sooyoung tiếp tục nói, "Đây là kết luận mà chúng em nhất trí đưa ra! Đặc biệt là Fany, Yuri, rất tích cực, nhảy cẫng lên mà bỏ phiếu tán thành!"
Kim Sung-won không kìm được giơ tay sờ mũi mình.
"Hả?" Sooyoung nhìn thấy động tác này của anh, ánh mắt lập tức đọng lại.
Lời văn này được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải trên nền tảng truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.