Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 2094: Cảm tình (hạ)

Năm 2004, Krystal khi ấy chỉ là một cô bé học sinh tiểu học chừng mười tuổi, tình cờ biết được chị gái mình qua lại rất thân thiết với một người đàn ông. Từ đó, nàng không khỏi có chút tò mò về người này.

Lần đầu tiên gặp mặt, là vì thèm thuồng "bữa tiệc lớn kiểu Trung Quốc" mà chị gái nhắc đến, đồng thời cũng muốn tận mắt nhìn người đàn ông "giỏi việc ngoài, khéo việc bếp" kia.

Khi tận mắt nhìn thấy, thành thật mà nói, nàng có chút thất vọng. Trông hắn quá đỗi thật thà, chẳng hề hài hước như những người trên chương trình truyền hình thực tế, hơn nữa còn rất cứng nhắc, thích ra vẻ dạy đời... Hoàn toàn không phải kiểu người mà trẻ con hay phụ nữ ưa thích! Tuy nhiên, tài nấu ăn của hắn quả thực tuyệt hảo, tài hoa cũng không thể nào nói dối được!

Sau đó, thỉnh thoảng nàng lại cùng chị gái đến ăn nhờ một bữa cơm, mối quan hệ cũng từ từ trở nên thân thiết. Đến khi hiểu rõ hơn, nàng mới phát hiện ra rằng, hóa ra hắn và nàng, cùng với chị gái, đều thuộc một kiểu người: phải thân cận rồi mới có thể thấu hiểu bản chất hài hước, dí dỏm, ôn nhu và chu đáo của họ... Dùng để làm "anh rể" cũng không tồi.

Thế nhưng, khi nàng dần dần trưởng thành và trở thành thực tập sinh tại công ty S.M, mối quan hệ này lại bắt đầu nhạt dần. Cũng giống như những người bình thường, dù khi còn bé có thân thiết đến mấy, nhưng sau một thời gian dài xa cách, người ta cũng dần lãng quên. Những kỷ niệm đẹp đẽ thuở xưa chỉ còn đọng lại trong đáy lòng.

Cứ thế mấy năm trôi qua, cho đến khi nàng chính thức ra mắt.

Không thể tránh khỏi, bóng dáng hắn lại dần dần xuất hiện trong quỹ đạo cuộc sống của nàng. Dù sao, khi cùng hoạt động trong giới giải trí, khó tránh khỏi việc thường xuyên gặp mặt, hơn nữa hắn và chị gái nàng lại có mối quan hệ thân thiết đến vậy.

Bởi vì nàng bị người khác bắt nạt, hắn có thể không chút nghĩ ngợi mà trực tiếp ra mặt che chở; hắn có thể khoan dung những lời đùa cợt không lớn không nhỏ của nàng; nàng có thể trút bầu tâm sự với hắn mà không cần lo lắng người thứ ba biết, kể cả chị gái mình... Từ đó nàng mới từ từ phát hiện, hắn thật sự là một người đàn ông không tồi.

Cũng chính trong khoảng thời gian này, nàng mới phát hiện tài hoa của hắn không chỉ dừng lại ở phương diện tri thức, mà còn có khả năng gây dựng sự nghiệp từ hai bàn tay trắng, tạo nên những thành tựu kỳ diệu.

Cũng trong khoảng thời gian này, nàng phát hiện mối quan hệ mập mờ giữa hắn và chị gái, đột nhiên nàng có chút ý nghĩ muốn để hắn làm anh rể của mình.

Vì thế, mới có chuyện nàng sau này "phản chiến" giúp hắn "chinh phục" chị gái.

Sau đó, nàng có thêm một thân phận "em vợ", mối quan hệ giữa họ có một bước tiến triển vượt bậc, nàng trở nên càng thêm trắng trợn không kiêng nể, và cũng ngày càng thân thiết với hắn.

Mỗi lần ra nước ngoài, hắn vẫn luôn mang về những món quà nhỏ cho nàng, khiến nàng luôn ôm ấp một phần chờ mong và tâm trạng vui sướng; khi nàng tham gia cuộc thi, căng thẳng đến mức dường như cả thế giới chỉ còn lại một mình nàng lẻ loi, thì hắn lại xuất hiện, kéo nàng trở lại với thực tại. Đó là cảm nhận chân thực của nàng lúc bấy giờ. Có lần, vì không mang ví tiền mà lại muốn ăn bánh mì, chỉ một cú điện thoại là hắn đã có mặt, thực sự còn hữu ích hơn cả đội viên cứu hỏa. Tuy chỉ là những việc nhỏ nhặt không đáng kể, nhưng khi đó nàng lại cảm động đến mức nghĩ mình là nhân vật chính của cả thế gi���i...

Không hay biết từ lúc nào, tâm nàng càng ngày càng không thỏa mãn, lúc nào cũng muốn bắt nạt, trêu chọc hắn một chút, để hắn lưu ý đến sự tồn tại của mình. Có lúc, chính nàng tự nghĩ cũng cảm thấy hành vi của mình quá đỗi ngây thơ, có phần phiền phức, nhưng khi đó nàng vẫn chưa ý thức được tâm tư của mình. Nàng vẫn vui vẻ vô cùng mà làm những chuyện tương tự, còn hắn lại bao dung tất cả, thậm chí còn phối hợp với nàng, gần như chưa từng thấy hắn buồn bực hay bất mãn bao giờ.

Không hay biết từ lúc nào, nàng đã hình thành một bản năng: chỉ cần nhìn thấy hắn, hoặc nghe thấy giọng nói của hắn, tâm trạng nàng liền sảng khoái như thể được ăn kem ly giữa ngày hè chói chang.

Một người, trải qua bao nhiêu năm như vậy, sao có thể không có chút phiền lòng nào? Đặc biệt là khi hắn đã là chủ tịch của vài công ty, lại là một nghệ sĩ đa tài đa nghệ, áp lực lớn đến mức gần như không ai có thể sánh bằng! Thế nhưng, khi ở bên nàng, hắn vĩnh viễn luôn mang theo nụ cười nhẹ trên môi.

Không bi���t từ lúc nào, nàng bắt đầu không còn thích thân phận "em vợ" này nữa, mà quay trở lại với xưng hô "Oppa". Chỉ khi phạm sai lầm, hoặc muốn nhờ vả hắn chuyện gì đó, nàng mới gọi "anh rể". Chỉ cần thay đổi cách xưng hô này, dường như hắn sẽ không bao giờ từ chối nàng.

Ai cũng không nói cho, việc ở đảo Jeju cùng hắn đơn độc ở chung, cùng nhau cưỡi ngựa, du ngoạn, và "cùng giường cùng gối" trên thuyền... Đó là một trong những ngày vui sướng nhất của nàng từ khi lớn đến giờ!

......

"Hì hì..."

Từng bức họa, tựa như những thước phim đèn chiếu lướt qua trong tâm trí nàng, cho đến khi tiếng cười khẽ của Jessica vang lên, giống như tiếng vỗ tay của khán giả trong rạp chiếu phim, tuyên bố hồi ức kết thúc.

Ánh đèn sáng lên, hình ảnh biến mất.

"Thật ra, chị cũng là một sự bù đắp cho Taeyeon." Krystal nghe Jessica tiếp lời, "Nhưng mà, chị sẽ không nói với hắn như vậy đâu, cứ để hắn tự cảm động thôi!"

Trên mặt Jessica mang theo một nụ cười nhạt, giống như tiếng cười vừa rồi, thế nhưng, trong nụ cười ấy lại ẩn chứa một tia bất đắc dĩ và chua xót như có như không.

Krystal chợt nhận ra, chị gái trước mắt có chút xa lạ. Cái cách quan tâm, ôn nhu, và tự lừa dối mình như vậy... Có phải là tính cách thật của chị ấy không?

"Nhìn chị như vậy làm gì?" Jessica đột nhiên khẽ trừng mắt nhìn em gái một cái, nói.

"Chị đối với em chẳng tốt như vậy!" Krystal miễn cưỡng thu xếp lại tâm trạng mình, muốn bĩu môi, cuối cùng lại chỉ là vô lực kéo nhẹ khóe miệng. Lời nói tuy là vậy, nhưng nàng vẫn có thể nhìn ra tình cảm sâu đậm mà Jessica dành cho Kim Sung-won.

"Rồi em sẽ biết thôi, khi em có người đàn ông mình thực sự yêu thích!" Jessica khẽ cười nói, "Hơn nữa, tóc hắn cũng đã bạc rồi, cũng nên để hắn bớt muộn phiền một chút chứ. Lỡ có chuyện gì xảy ra, người đau lòng chẳng phải là chị sao?" Trong lời nói, mang theo một làn hạnh phúc nhàn nhạt.

"Cái gì?" Thế nhưng, Krystal toàn thân chấn động, trong nháy mắt tỉnh táo khỏi cơn sững sờ, không dám tin hỏi lại.

"Cái gì cơ?" Jessica hỏi ngược lại, nhìn nàng đầy vẻ kỳ lạ.

"Oppa tóc bạc?" Krystal vội vàng hỏi, trong mắt tràn ngập chấn kinh.

"Em không biết sao?" Jessica hơi ngạc nhiên hỏi một câu, rồi tiếp tục nói: "Em và hắn thân thiết đến vậy, chị cứ nghĩ em đã sớm biết rồi chứ! Tóc hắn đã sớm bạc trắng rồi, ai bảo hắn cứ mãi bận tâm lo lắng nhiều chuyện như thế! Tuy nhiên, tính cách hắn vốn là vậy, cũng không... Ồ, em sao vậy?"

Đang nói, nàng chợt phát hiện hai hàng nước mắt từ mắt Krystal chảy xuống, tức thì tràn đầy hai má, như hai suối nước trong.

"Em sao thế nào..." Krystal nghe chị gái hỏi xong, vừa định trả lời, lại đột nhiên phát hiện giọng mình có chút xa lạ. Đồng thời, dường như có thứ gì đó chảy vào khóe miệng, cảm giác run rẩy.

Nước mắt? Nước mắt của ai chứ?

Một ý nghĩ hoang đường chợt lóe qua, còn có thể là nước mắt của ai đây? Nhưng mà, sao chính nàng lại không hay biết?

"Em khóc gì chứ?" Jessica đưa tay kéo nàng lại gần, dùng bàn tay nhẹ nhàng lau nước mắt trên khóe miệng và khuôn mặt nàng, đồng thời đau lòng nói, "Hắn chỉ là lo lắng quá nhiều mà thôi, thân thể không có vấn đề gì cả! Chị còn không khóc, em khóc cái gì chứ?"

"Em... em không biết." Krystal nức nở nói. Nàng không hiểu vì sao mình lại rơi lệ, nhưng lạ thay, nước mắt cứ thế tuôn ra không ngừng.

Nàng muốn tưởng tượng một chút dáng vẻ Kim Sung-won với mái tóc xám trắng, nhưng trong đầu hiện lên lại luôn là nụ cười thường trực của hắn! Đến giờ nàng mới đột nhiên phát hiện, mình lại chẳng có ấn tượng nào khác về hắn ngoài nụ cười ấy!

Trái tim nàng hơi co thắt, có cảm giác như bị kim châm, nước mắt càng chảy càng nhiều hơn.

"Đừng khóc nữa! Em khóc đến nỗi chị cũng rối bời cả lên rồi!" Jessica không nhịn được "trách cứ" nàng.

"Ô ô..." Krystal bỗng nhiên ôm chặt lấy chị gái, vùi mặt vào lòng nàng, bật khóc thành tiếng.

Jessica ngẩn người một lát, sau đó trong mắt nàng chợt lóe lên vẻ bừng tỉnh. Nàng thở dài xa xăm, giơ tay nhẹ nhàng vuốt ve đầu Krystal.

......

Tại ký túc xá Girls' Generation, Sunny cùng những người khác đã "nghỉ ngơi", còn Tiffany vẫn đang an ủi Taeyeon trong phòng của mình.

Taeyeon tuy không t�� chối lời an ủi của nàng, nhưng tâm trạng lại chẳng khá hơn là bao.

Đột nhiên, điện thoại của Tiffany rung lên.

Một tin nhắn.

Taeyeon không kìm lòng được mà liếc nhìn một cái, trực giác mách bảo nàng, hẳn là tin nhắn của Kim Sung-won.

"Fany, mở cửa cho anh!"

"Oppa đến!" Tiffany đọc tin nhắn xong, đột nhiên trợn tròn hai mắt, khẽ hô lên.

Taeyeon không kìm lòng được cắn chặt môi, kìm nén cảm giác chua xót đang dâng trào lần nữa. Thế nhưng, khóe mắt nàng lại chẳng thể khô ráo được.

"Em ra mở cửa trước đây." Tiffany cẩn thận liếc nhìn Taeyeon một cái, rồi đứng dậy nói.

Taeyeon không nói gì.

Sau khi ra khỏi phòng, Tiffany mới tăng nhanh bước chân, chạy lẹ đến cửa.

Kim Sung-won đang đứng ngoài cửa, thần sắc trên mặt có chút tiều tụy, mang theo vẻ phong trần mệt mỏi.

Bốn mắt chạm nhau, lời hỏi han đã đến bên môi Tiffany lại vì sức lực dường như tan biến mà chìm xuống.

"Fany." Cuối cùng, vẫn là Kim Sung-won mở lời trước.

"Vâng." Tiffany khẽ đáp lời. Xưng hô thân mật trước sau như một, nhưng chẳng hiểu sao, nghe vào lòng nàng lại có cảm giác chua xót.

Nàng luôn cảm thấy như Kim Sung-won có điều gì đó thay đổi, liệu có phải là do tâm trạng của chính nàng đã thay đổi chăng?

Bởi vì nàng chắn ngang cửa, nên Kim Sung-won chỉ có thể chờ. Ánh mắt hắn rơi vào trước ngực nàng, không cách nào dời đi. Quần áo nơi đó đã ướt sũng, dường như vừa ngâm trong nước ra vậy.

Tiffany thuận theo ánh mắt hắn cúi đầu nhìn xuống, nhưng lại không hề có chút bất mãn hay oán trách nào. Ngược lại, nàng có một chút mừng vui và thanh thản nhàn nhạt. Ánh mắt hắn đột nhiên trở nên nặng trĩu.

"Taeyeon khóc đã rất lâu rồi!"

"Ừ."

"Mắt em ấy sưng cả rồi!"

"Ừ."

"Hiện tại tâm trạng em ấy rất không ổn định!"

"Ừ."

"Oppa vào đi." Nói xong vài câu, Tiffany mới phát hiện mình đang một tay đỡ cửa, chắn hắn ở bên ngoài. Nàng vội vàng bỏ tay xuống, nghiêng người để hắn bước vào.

"Cảm ơn em." Kim Sung-won nhẹ giọng nói lời cảm ơn.

Nghe hắn khách khí nói lời cảm ơn, Tiffany muốn nói điều gì đó, nhưng trong tình cảnh này... Cuối cùng nàng chỉ khẽ cong khóe miệng, lộ ra một nụ cười nhạt đầy vẻ tự giễu.

Kim Sung-won tiến vào phòng khách, bước chân đột nhiên nhanh hơn.

"Ở phòng em đó." Tiffany không đi theo, mà nhẹ giọng nói cho hắn biết.

Kim Sung-won không nói thêm lời nào, mím chặt môi, bước vào phòng ngủ của nàng.

Đẩy cửa ra, hắn lập tức nhìn thấy Taeyeon vừa mới đứng dậy.

Đúng như lời Tiffany nói, mắt nàng đã sưng húp vì khóc, trong mắt mang theo một vẻ bi thương nặng trĩu, cùng với sự hoảng loạn, bất lực của một chú thỏ nhỏ vừa sinh ra bị đưa đến một môi trường xa lạ.

Dừng lại một chút, Kim Sung-won lập tức bước nhanh tới, ôm chặt nàng vào lòng.

Bản chuyển ngữ tinh túy này chỉ được truyen.free độc quyền mang đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free