(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 2092: Phản ứng dây chuyền
"Nàng có đói bụng không?" Kim Sung-won khẽ hỏi Jessica, tựa như sợ quấy rầy đến nàng. Trong phòng, chỉ còn hai người họ. Từ bệnh viện kiểm tra trở về, Jessica quả thực đã mang thai, nhưng tâm trạng nàng chẳng những không bình ổn, trái lại càng thêm mẫn cảm.
Khoảng chừng hai mươi ngày trước, đúng vào dịp họ đi du xuân đảo Jeju lần đó. Chuyện hoàn toàn nằm ngoài dự liệu, bởi vậy, Jessica hoàn toàn không có chút chuẩn bị tâm lý nào.
Bình thường nàng tuy vẫn thường nói đùa như vậy, nhưng đùa giỡn là đùa giỡn, khi chuyện thật sự xảy đến, nàng thật sự chẳng biết nên vui mừng hay là thế nào!
Là một nghệ sĩ, xảy ra chuyện như vậy tuyệt đối không nên. Thế nhưng, đây dù sao cũng là đứa con đầu lòng của Kim Sung-won, ý nghĩa mà nó đại diện, dù cho một người qua đường tùy tiện cũng đều rất rõ ràng! Hơn nữa, có đứa bé này, địa vị của nàng trong lòng Kim Sung-won cũng sẽ trở nên hoàn toàn khác biệt.
Hệt như lúc này, nàng ngồi, Kim Sung-won đứng một bên, còn lấy lòng hỏi nàng có phải đói bụng không.
"Đói!" Jessica đáp.
"Nàng muốn ăn gì không? Ta đi mua cho nàng." Kim Sung-won lập tức hỏi, trông y hệt một người hầu trung thành tuyệt đối.
"Chẳng thấy ngon miệng chút nào, chẳng muốn ăn gì cả!" Jessica nói. Một phần là phản ứng cơ thể, một phần là tâm trạng lo lắng lúc này, nàng thật sự chẳng có chút khẩu vị nào.
"Nhưng mà vẫn phải ăn chút gì chứ...... Mới được chứ!" Giọng Kim Sung-won nhất thời cao lên, nhưng sau khi bị Jessica liếc nhìn một cái, hắn lập tức lại trở nên mềm mỏng. Sự chuyển đổi này không hề cứng nhắc chút nào, chẳng trách diễn xuất của hắn luôn được tán thưởng rộng rãi.
Jessica nhíu mày, dưới ánh mắt dò xét của hắn, cuối cùng vẫn giải thích: "Ta ăn không nổi, giờ đây tâm trạng đang rối bời."
"Có gì mà phải loạn?" Kim Sung-won cười an ủi nàng, "Chuyện đã xảy ra rồi, đương nhiên phải nghĩ theo hướng tích cực."
"Nhưng mà......" Jessica nhíu mày càng chặt hơn.
"Chẳng có gì là nhưng mà cả!" Kim Sung-won nói, "Ta sẽ nói chuyện với Taeyeon và Yoona. Nếu nàng lo lắng cho Fany và những người khác, cũng chẳng sao, có ta đây! Ta sẽ giúp họ sắp xếp ổn thỏa tất cả, phim điện ảnh, phim truyền hình, nhạc kịch, chẳng qua chỉ là một lời nói thôi! Thời gian một năm sẽ rất nhanh trôi qua. Con người, rốt cuộc vẫn phải ích kỷ một chút mới có thể sống tốt hơn."
Jessica nghe hắn nói, tâm trạng khá hơn một chút, mang theo ý trêu chọc mà nói với hắn: "Chàng không phải luôn nhấn mạnh quan hệ tình cảm phải được xây dựng trên nền tảng thực lực cá nhân sao?"
"Phải đó! Ta vốn dĩ vẫn tương đối quan tâm người của mình, nếu không giữ vững giới hạn này, công ty chẳng phải sẽ loạn tung lên sao?" Kim Sung-won nói, "Nhưng mà, ta có thể đầu tư tư nhân, đặc biệt chế tác cho các nàng mà! Hệt như bộ phim 《 Sunny 》 trước kia......" Tâm trạng quá đỗi kích động, hắn vô ý lại nhắc đến chuyện này.
"Hừ!" Quả nhiên, Jessica bĩu môi hừ nhẹ một tiếng.
"Chỉ là lấy ví dụ thôi." Kim Sung-won nói, "Dù sao ta cũng sẽ giúp các nàng sắp xếp ổn thỏa, điểm này nàng không cần để tâm. Nhưng mà......" Nói đoạn, hắn đột nhiên lộ ra vẻ lúng túng, khó xử.
"Nhưng mà gì?" Jessica hỏi.
"Chỗ của thúc thúc, dì thì nên nói thế nào đây?" Kim Sung-won khẽ nói.
Jessica cũng nhất thời trầm mặc.
"Chẳng có gì cả, cứ để ta đi nói!" Kim Sung-won rất nhanh lại lộ ra vẻ mặt sáng sủa, an ủi nàng. Chuyện này sớm muộn gì cũng phải tính đến, chi bằng nói thẳng cho rõ ràng.
"Chàng đi nói cái gì?" Giọng Jessica có chút thấp. Khó trách, xảy ra chuyện như vậy, sẽ kéo theo một chuỗi phản ứng dây chuyền, bao nhiêu chuyện đau đầu sắp sửa đến.
"Rốt cuộc vẫn phải nói, chuyện như vậy chẳng lẽ không thể không để dì biết sao?" Kim Sung-won nói.
"Mười tháng nữa hẵng nói!" Jessica kiên quyết.
"Vậy không ổn sao, lẽ nào nàng mười tháng tới đều không gặp dì và mọi người?" Kim Sung-won hỏi.
"Chẳng phải đều tại chàng!" Jessica nói. Bình thường nàng luôn chú ý các biện pháp phòng hộ, thế mà chuyến đi đảo Jeju lần đó, kết quả lại......
"Phải, phải, đều tại ta!" Kim Sung-won vội vàng phụ họa, nào có chút dáng vẻ đại hội trưởng nào!
Jessica càng nhìn thấy vẻ mặt này của hắn, lại càng bất đắc dĩ, ủy khuất, mà vẫn không cách nào phát tiết, cuối cùng nàng không nhịn được kêu lên: "Ta muốn ăn gì đó!"
"Được! Nàng muốn ăn gì?" Kim Sung-won mừng rỡ.
"Gì cũng được, miễn là ngon!" Jessica nói. Ban đầu tâm trạng buồn bực nên không muốn ăn uống gì, giờ đây tâm trạng vẫn buồn bực, nhưng lại đột nhiên rất muốn ăn gì đó để phát tiết một phen.
Kim Sung-won vội vã tìm nhân viên y tế ở phòng nghỉ bên cạnh hỏi thăm một hồi, sau đó lại nhờ Han Ji-min đặc biệt ra ngoài mua một chuyến, còn bản thân hắn thì một khắc không rời mà ở bên cạnh Jessica.
Tuyển tập truyện dịch chỉ có tại Truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ nhiệt tình từ độc giả.
***
Tại ký túc xá của Girls' Generation, trừ Jessica, Seohyun và Yoona ra, các thành viên còn lại đều có mặt, nhưng lại rơi vào một bầu không khí kỳ dị.
Sunny và vài người khác thỉnh thoảng liếc nhìn phòng của Tiffany, Taeyeon đang trốn một mình bên trong!
Ban đầu Taeyeon hào hứng trở về, còn đặc biệt mua rất nhiều quà cho các thành viên để chúc mừng thành tích của 《The Thieves》, nhưng không ngờ, thứ đón chờ nàng lại là một tin sét đánh ngang tai!
Sau đó, nàng một mình trốn vào phòng của Tiffany, ai vào khuyên cũng không có tác dụng. Tiffany cùng những người khác đành phải tập trung ở phòng khách, để lại không gian yên tĩnh cho nàng.
"Oppa bây giờ vẫn chưa gọi điện thoại đến!" Tiffany cuối cùng không nhịn được lẩm bẩm.
"Chuyện đột ngột như vậy xảy ra, tâm trạng oppa chắc chắn đã rối bời từ lâu, lại còn phải chăm sóc Sica, suy tính cách xử lý, nhất thời không gọi điện thoại đến cũng có thể thông cảm được." Yuri nói.
"Ừm." Sooyoung gật đầu, kế đến là Hyoyeon, Sunny.
"Kể cả không nghĩ đến chúng ta, cũng phải quan tâm một chút cảm nhận của Taeyeon chứ!" Tiffany vẫn còn chút bất mãn nói. Nghe được tin tức này, tâm trạng nàng cũng r��t bất ổn, không chỉ vì tiền đồ của Girls' Generation, mà phần lớn vẫn là một luồng cảm xúc khó nói thành lời, hệt như trước kia rất nhiều fan nam nghe được tin tức Han Ga-in kết hôn vậy.
"Ai ——" Lần này, Yuri cũng không còn cách nào, cùng Sooyoung và vài người khác cùng nhau thở dài thườn thượt.
Trong phòng, Taeyeon nằm sấp trên giường, nước mắt đã sớm làm ướt đẫm gối của Tiffany. Mặc dù nàng đã thích nghi với mối quan hệ cùng tồn tại của nhiều người, nhưng khi nghe được tin tức này, lòng nàng vẫn không khỏi trống rỗng, như thể bị khoét mất một mảng, khó chịu đến mức chỉ muốn khóc!
Nàng không kìm lòng được nghĩ đến lần đó Kim Sung-won nửa đùa nửa thật, nửa là dò hỏi mà nói với mình chuyện muốn có một đứa con, nhưng càng nghĩ lại càng khóc thê thảm!
Càng khóc lại càng ủy khuất, càng ủy khuất lại càng muốn khóc!
Để có thể tận hưởng trọn vẹn nội dung này, xin quý độc giả ghé thăm và ủng hộ Truyen.free.
***
Tại công ty của Kim Sung-won, Han Ji-min mua một ít thực phẩm tinh tế, dễ tiêu hóa trở về, cùng với nàng còn có Krystal. Kim Sung-won đã gọi điện thoại cho Krystal, bảo Han Ji-min đưa cô bé đến đây.
Không vì điều gì khác, chỉ là để Jessica có thể san sẻ bớt một chút áp lực, để nàng vui vẻ hơn một chút. Dù sao cũng là hai chị em ruột, có mối quan hệ huyết thống mà người khác không thể thay thế. Hơn nữa lại muốn giấu mẹ Jung, cuối cùng sẽ cần cô bé này giúp đỡ.
"Oppa khuya rồi còn gọi em đến làm gì?" Đã đến ngoài cửa, Krystal vẫn không nhịn được lẩm bẩm lần nữa.
"Vào trong rồi em sẽ biết thôi." Han Ji-min cười nói. Vì Kim Sung-won chưa nói cho Krystal lý do, nàng tự nhiên cũng sẽ không nhiều lời.
"Oppa sẽ không có ý đồ xấu gì chứ?" Krystal đùa giỡn hỏi. Sau khi quen thuộc, người ta sẽ phát hiện, nàng căn bản không phải loại người có tính cách lạnh nhạt như trên màn ảnh, trái lại, rất nghịch ngợm, hoạt bát.
Han Ji-min bắt chước vẻ mặt Kim Sung-won mà nhếch khóe miệng, cũng đùa giỡn đáp: "Oppa còn chưa có cái gan ấy đâu!"
"Hì hì......" Krystal cho rằng nàng nói là vì mình, vui vẻ lè lưỡi một cái.
Đang nói chuyện, họ đã bước vào phòng khách.
"Tỷ tỷ?" Lúc này, Krystal mới phát hiện, chị mình cũng có mặt, hơn nữa vẻ mặt hình như có chút kỳ lạ.
Lẽ nào hai người lại giận nhau, nên Kim Sung-won mới bảo mình đến làm người hòa giải?
"Ừm." Jessica lười biếng đáp một tiếng, Kim Sung-won lại chủ động đứng dậy, chào hỏi nàng một tiếng rồi tiến đến nói với Han Ji-min: "Phiền cô, Ji-min." Nói xong, chàng nhận lấy bữa ăn khuya từ tay Han Ji-min.
Krystal phát hiện Kim Sung-won đối với bữa ăn khuya lại còn nhiệt tình hơn cả mình, nàng không nhịn được phồng má bánh bao, thở phì phò nhìn hắn.
Han Ji-min giúp Kim Sung-won cùng nhau bày bữa ăn khuya lên bàn xong, mới cáo từ rời đi. Khi chào hỏi Krystal đang thở hổn hển, nàng có chút buồn cười mà liếc nhìn cô bé.
"Krystal nhỏ, em cứ tự nhiên ngồi đi, ở đây mà em còn khách sáo làm gì?" Kim Sung-won xoay người đi "tiếp đón" Jessica, liếc thấy Krystal vẫn đứng ở chỗ cũ, liền thuận miệng nói một câu.
Thái độ qua loa kiểu này! Krystal cảm thấy mình muốn không tức giận cũng khó! Rõ ràng mình đã ngủ rồi, là hắn một cuộc điện thoại g���i mình đến, giờ lại đối xử với mình như vậy, coi mình là gì chứ?
Nhưng mà, ngay sau đó nàng liền thấy, Kim Sung-won cầm một cái đệm, cẩn thận từng li từng tí một mà đi cùng chị đến trước bàn ăn, giành trước đặt đệm xuống, vừa vẹn để chị ngồi vào.
"Tỷ tỷ làm sao vậy?" Nàng vội vàng tiến lên, một mặt lo lắng hỏi, "Là bị bệnh sao?" Trông không giống bị thương.
Jessica liếc nhìn Kim Sung-won một cái.
"Chị em mang thai rồi." Kim Sung-won đáp.
"Cái gì?" Krystal cả người như bị một tia sét đánh trúng, tinh thần đột nhiên trở nên hoảng hốt.
"Tỷ tỷ em hiện tại tâm trạng không tốt lắm, bởi vậy, ta bảo em đến nói chuyện với chị ấy." Kim Sung-won tiếp tục nói.
Nhưng mà, Krystal chẳng nghe lọt câu nào, trong đầu cô bé chỉ toàn là câu nói đầu tiên của Kim Sung-won! Nàng như vô thức lẩm bẩm: "Làm sao có thể......"
"Cái gì mà làm sao có thể? Chẳng phải chuyện rất bình thường sao?" Kim Sung-won khẽ gõ nhẹ vào đầu nàng một cái, nói.
Krystal sau khi bị gõ mới tỉnh lại, vội vàng nhìn về phía chị mình.
Jessica gật đầu.
"Nhưng mà......" Trong lòng Krystal đột nhiên dâng lên một luồng cảm xúc kỳ lạ, nàng bản năng nói: "Vậy Taeyeon tỷ tỷ thì sao?"
"Ta sẽ gọi điện thoại giải thích với nàng ấy." Kim Sung-won thần sắc hơi trầm xuống, khẽ nói.
"Nhưng mà, chỗ mẹ thì sao?" Krystal lại hỏi.
"Ta sẽ tìm một cơ hội thích hợp để nói với mẹ." Jessica đáp.
"Nhưng mà......" Krystal lại lần nữa nói.
"Em đâu ra lắm nhưng mà thế?" Kim Sung-won lại lần nữa gõ nhẹ vào đầu nàng một cái, nói.
Krystal lúc này mới thoát ra khỏi luồng cảm xúc kỳ lạ kia, trên mặt lộ ra vẻ mặt như khóc như cười, cắn cắn môi rồi nói: "Chúc mừng tỷ tỷ, anh rể."
Trong đầu nàng, lại không kìm lòng được hiện ra một vài hình ảnh, từ lần đầu tiên gặp Kim Sung-won, đến lúc mình dần dần trưởng thành, cùng với vai trò mà Kim Sung-won đã đóng trong quá trình đó...... Nàng đột nhiên hiểu rõ, vì sao mình luôn thích không có chuyện gì lại "trêu chọc" hắn một chút, một sự rõ ràng chưa từng có!
Chỉ là, mùi vị này lại có chút cay đắng.
"Em ở bên cạnh chị em nhé, ta đi gọi điện thoại." Tiếng Kim Sung-won vang lên bên tai.
Mọi bản dịch chất lượng cao của truyện này đều được xuất bản độc quyền tại Truyen.free.