(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 2083: Nhân khí
"Sau này nhất định phải tìm một người đàn ông tốt mới được!" Kim Sung-won nói.
Tiffany ngẩn người.
"Khái!" Một tiếng ho nhẹ vang lên, là Taeyeon. Nàng biết, Tiffany có thiện cảm đặc biệt với Kim Sung-won.
"Ngốc nghếch như Fany, sau này nhỡ đâu tìm phải một người đàn ông tồi thì chẳng phải ngày nào cũng bị bắt nạt sao?" Kim Sung-won dùng một giọng điệu thâm trầm nói, "Bị bắt nạt, một mình cô đơn nức nở..."
"Oppa, anh nói chẳng phải là câu chuyện trong MV 《 It's Raining 》 sao?" Tiffany tức giận không ngừng mà kêu lên.
"Ơ! Thật sao? Sao ta cứ thấy quen thuộc thế nào..." Kim Sung-won ngượng ngùng nói.
"Vậy chẳng phải là anh thích bắt nạt Fany sao?" Taeyeon khẽ nhíu đôi cánh mũi thanh tú, bỗng nhiên nói.
"Ừm." Seohyun chớp mắt, gật đầu phụ họa. Cẩn thận nghĩ lại, hình như mỗi lần gặp mặt, Kim Sung-won đều sẽ trêu chọc Tiffany.
"Sao ta có thể gọi đó là 'bắt nạt' chứ? Chỉ là đùa giỡn với Fany thôi!" Kim Sung-won thấy mình dường như đã chọc giận nhiều người, vội vàng tự biện giải.
"Hừ!" Tiffany nặng nề hừ một tiếng, nhưng cũng không mở miệng phản bác.
Trong lúc nói đùa, họ đã đến khu biệt thự. Kim Sung-won thu lại tiếng cười, nói với Tiffany: "Mặc dù tự mình nỗ lực là tốt, nhưng nếu có người giúp đỡ, sẽ tiết kiệm rất nhiều thời gian, hơn nữa còn có thể đạt được hiệu quả tốt hơn." Mặc dù đối với công việc anh ấy luôn nghiêm túc, nhưng không có nghĩa là anh ấy không giỏi đối nhân xử thế. Ngược lại, trong những trường hợp không gây ảnh hưởng lớn, anh ấy sẽ vô cùng chăm sóc những người thân cận.
"Em biết rồi, cảm ơn oppa." Tiffany nói, "Em chỉ muốn có thêm một chút kinh nghiệm thôi." Tham gia thi đấu cũng là một trải nghiệm rất hay. Đặc biệt là loại cuộc thi hiểu rõ tường tận nguồn gốc như thế này, có thể mang đến tác dụng rèn luyện rất tốt cho người tham gia. Đương nhiên, nếu có thể đi đến giai đoạn cuối cùng thì càng tốt hơn nữa.
"Ừm." Kim Sung-won cười nói, "Sau khi cuộc thi kết thúc, những tác phẩm đoạt giải cuối cùng, các video phỏng vấn. Anh sẽ liên hệ chị Jeong-ah để lấy về..."
"Thật ạ? Cảm ơn oppa!" Không đợi Kim Sung-won nói xong, Tiffany đã không thể chờ đợi được nữa mà kêu lên, miệng không ngừng hưng phấn cảm ơn. Người bình thường nào có cơ hội như vậy? Ngay cả bản thân cô ấy cũng chưa từng nghĩ tới.
Một người đàn ông có tâm tư quá mức tinh tế thường khiến người ta cảm thấy phiền chán. Nhưng nếu đặt sự tinh tế này đ��ng chỗ, nơi cần sự phóng khoáng vẫn phóng khoáng, thì sẽ trở thành sự kết hợp giữa khí phách và sự chăm sóc dịu dàng của một người đàn ông. Đối với phụ nữ, đây là sức hấp dẫn chí mạng.
"Đừng vội nói cảm ơn." Kim Sung-won cười nói, "Những thứ này, chắc chắn không thể để em mang về nhà xem, tự mình đến công ty mà xem."
"Không sao đâu ạ!" Tiffany nheo mắt cười nói, sau đó như nghĩ ra điều gì. Lại kéo tay Taeyeon, nói bổ sung: "Em sẽ nhớ mang Taeyeon đến cho oppa!"
"Làm gì thế? Anh ấy cho cậu chút lợi lộc, cậu liền bán đứng tớ sao?" Taeyeon "bất mãn" mà bĩu môi nói.
"Còn cần tớ bán sao?" Tiffany cười hì hì nói. Có thể thấy, cô ấy thực sự rất vui, lại còn khác thường trêu chọc Taeyeon.
Taeyeon có chút không ứng phó kịp, mặt không khỏi hơi đỏ lên.
"Đến rồi!" Lúc này, Kim Sung-won mở miệng nói, ngắt ngang "đại chiến" sắp xảy ra giữa hai người.
Vốn dĩ ba người Taeyeon sau một ngày làm việc đã buồn ngủ và mệt mỏi rã rời, nhưng sau khi đùa giỡn trên đường, tâm trạng sảng khoái, tinh thần ngược lại tốt hơn rất nhiều.
Mỗi lần ở cùng Kim Sung-won, họ đều cảm thấy nhẹ nhõm, vui vẻ, dù cho không có quan hệ bạn trai bạn gái, cũng sẽ yêu thích.
Thời gian đã khá muộn. Sau khi rửa mặt, bốn người liền về phòng nghỉ ngơi.
"Hôn lễ hôm nay thế nào?" Taeyeon tự nhiên là ở cùng Kim Sung-won, sau khi nằm xuống, nàng vòng tay qua cổ anh mà hỏi.
"Rất tốt." Kim Sung-won nhẹ giọng nói.
"Tốt thế nào?" Taeyeon vẫn không chịu buông tha mà hỏi.
"Ai ——" Kim Sung-won thở dài thườn thượt, không hề trả lời. Làm sao anh ấy lại không hiểu tâm tư Taeyeon chứ? Dừng một chút, anh thấp giọng nói: "Giờ mới biết phiền não của người nổi tiếng là thế nào, ngay cả muốn di cư cũng không được." Anh cố gắng dùng lời nói đùa để hóa giải bầu không khí.
Taeyeon không nhịn được há miệng cắn một cái lên vai anh. Sau đó lại có chút không yên tâm cảnh cáo: "Không cho phép nói loại lời này!" Một khi bị người khác nghe được, dù cho là nói đùa, anh ấy cũng có thể bị vô số cư dân mạng chỉ trích là "tội nhân".
"Ha ha..." Kim Sung-won khẽ cười một tiếng, nói: "Chờ sau này em không làm nghệ sĩ nữa. Chúng ta lén lút tổ chức một đám cưới, được không?"
Taeyeon không hề ngạc nhiên trước câu trả lời của anh, mím mím môi, nhẹ giọng nói: "Chỉ cần có hôn lễ này là được, những chuyện khác anh tùy tiện làm."
"Không biết tội trùng hôn sẽ bị phạt thế nào nhỉ?" Kim Sung-won lại nhẹ giọng thì thầm.
Taeyeon vừa phiền muộn vừa buồn cười phồng má, đổi sang chuyện khác hỏi: "Ban ngày các anh làm gì?" Loại đề tài này, chỉ có thể dừng lại ở đó mà thôi.
"Ngủ!" Kim Sung-won ngẩn người, mới rõ ràng nàng đang hỏi mình và Jessica.
Taeyeon không nhịn được lại cắn một cái lên ngực anh.
"Thật mà, không lừa em!" Kim Sung-won nhếch miệng nói, "Nàng ấy cũng buồn ngủ, anh cũng buồn ngủ, thế là liền ngủ nghỉ ngơi. Nhưng mà, trước đó, anh đã dẫn nàng đi nghe một cuộc họp."
"Họp cái gì?" Taeyeon nhạy cảm hỏi.
"Hội nghị đầu tư công ty mỹ phẩm." Kim Sung-won không che giấu.
Một đoạn ký ức xa xưa từ sâu trong đầu óc hiện lên, Taeyeon không nhịn được chua xót hỏi: "Giao cho nàng ấy sao?"
"Ừm." Kim Sung-won nói.
"Còn em thì sao?" Taeyeon có chút hằn học hỏi. Mỗi khi đến loại đề tài này, anh ấy liền kiệm lời như vàng.
"Chuyên tâm làm bà chủ gia đình có được không?" Kim Sung-won cười hỏi.
"Em mỗi ngày sẽ cho thuốc xổ vào cơm của anh!" Taeyeon "không hề từ chối".
"Vậy thì thôi đi!" Kim Sung-won vội vàng nói, "Em bây giờ cứ vui vẻ ca hát là tốt rồi, không cần bận tâm chuyện khác."
"Ừm." Ngoài ý muốn, Taeyeon lại đáp một tiếng. Nếu là Jessica hay Yoona, nhất định sẽ tức giận hoặc làm nũng truy hỏi, chỉ có nàng mới sẽ đồng ý như vậy. Bởi vì nàng cũng đã rõ ràng, bản thân mình trong lòng Kim Sung-won chiếm vị trí hàng đầu!
"Ngủ đi!" Kim Sung-won siết chặt cánh tay ôm nàng, nói.
"Cảm ơn anh." Taeyeon thuần thục tìm một vị trí thoải mái trong lòng anh, rồi nói. Không phải vì những lời anh vừa nói với mình, mà là vì những lời anh đã nói với Tiffany trước đó.
"Ha ha..." Kim Sung-won khẽ cười một tiếng.
......
Ngày hôm sau, truyền thông cũng không ngoại lệ, đều đưa tin tức kết hôn của Jun Ji-hyun. Nàng có thể nói là "nữ thần" trong lòng một thế hệ ng��ời Hàn Quốc, nay lại chính thức bước vào cung điện hôn nhân, khiến rất nhiều đàn ông đều không ngừng thở dài tiếc nuối.
Chỉ là, ảnh hưởng mà nó tạo ra lại không lớn như tưởng tượng. Mặc dù truyền thông đều cố hết sức đưa tin, nhưng giới giải trí vẫn luôn hiện thực như vậy, người mới thay thế người cũ!
Rất nhiều cư dân mạng, chỉ là lúc rảnh rỗi mới bàn tán một chút, phần lớn tinh lực vẫn tập trung vào các tin tức về phim điện ảnh, phim truyền hình đang hot, nghệ sĩ nổi tiếng, v.v.
《 My Husband Got a Family 》, với vị thế không ai sánh bằng trong giới các bà nội trợ, tỉ lệ người xem lại một lần nữa tăng vọt, tập mới nhất phát sóng ngày 15 tháng 4 càng đạt tới 38.6%.
《 A Gentleman's Dignity 》, trên internet nhân khí liên tục tăng cao, Jang Dong-gun và vài người khác được cư dân mạng gọi là "những quý ông tuổi trung niên phong độ"! Điều thú vị là, Kim Sung-won cũng nằm trong số đó. Tuy nhiên, những người bình luận cũng đã riêng biệt giải thích về anh, rằng sự trưởng thành của anh không nằm ở vẻ ngoài, mà là ở khí chất hiền lành lịch sự, chín chắn vững vàng, không thuộc về những người trẻ tuổi sở hữu.
"Một thời gian dài xem phim truyền hình đều là chờ đến khi chiếu xong, trên internet có đầy đủ video, rồi mới chọn lựa mà xem một chút. Nhưng 《 A Gentleman's Dignity 》 lại khiến tôi không muốn bỏ lỡ dù chỉ một giây phút nội dung. Một bộ phim truyền hình hay chính là có loại ma lực này! Shin Woo-chul PD, biên kịch Kim Eun-sook tuyệt vời nhất, Jang Dong-gun oppa, Kim Sung-won oppa, Kim Soo-ro oppa, Lee Jong-hyuk oppa xuất sắc nhất!"
Những bình luận như vậy rất nhiều.
Một bộ 《 A Gentleman's Dignity 》 thậm chí khiến xu hướng thịnh hành trong giới giải trí dần chuyển từ "trai đẹp" sang "quý ông trưởng thành"!
Nếu nói ở Hàn Quốc là chòm sao lấp lánh, thì ở Nhật Bản lại là sân khấu riêng của Kim Sung-won!
Tất cả mọi người đều không ngờ tới, Kim Sung-won, một người mới trong lĩnh vực phim Nhật, lại có thể tạo nên nhân khí cao đến thế! 《 Marumo no Okite 》. Nó chỉ là một "sản phẩm phụ" trong thời gian anh hoạt động ở giới ca nhạc, lúc đó gần như không có bao nhiêu người th��c sự công nhận thân phận "diễn viên" của anh, việc cạnh tranh với Kimura Takuya cũng chỉ là một sự nhầm lẫn. Thế nhưng, hiện tại, ở Nhật Bản, nhân khí của anh ấy lại còn cao hơn cả nhân khí của Rain sau khi đóng xong 《 Full House 》 ở Hàn Quốc trước kia!
Chưa nói gì đến những thứ khác. Thù lao biểu diễn khi Kim Sung-won tham gia các hoạt động ở Nhật Bản đã trực tiếp tăng gần gấp đôi!
Tập thứ tư của 《 Hanzawa Naoki 》 phát sóng ngày 15 tháng 4, tỉ lệ người xem trung bình cao tới 27.6%, cao hơn gần 5% so với tập thứ ba. Đồng thời cũng phá vỡ kỷ lục về tỉ lệ người xem cao nhất của một tập phim truyền hình Nhật Bản trong năm 2012.
Trong suốt thời gian Kim Sung-won đến Nhật Bản quay phim, từ sân bay, trên đường, đến hiện trường quay chụp, toàn bộ hành trình đều có người hâm mộ vây kín.
Có một chuyện thú vị, buổi chiều anh ấy đi quán cơm ăn tối, kết quả phải gọi điện thoại cho cảnh sát cầu cứu ngay cả khi đi vệ sinh! Chuyện tương tự, anh ấy vừa mới gặp phải ở Trung Quốc.
Sau Hồ Nam Trường Sa, anh ấy lại tổ chức fan meeting ở một số thành phố khác, nhận được sự chào đón không hề thua kém. Ngoại trừ các hoạt động chính thức ra, anh ấy gần như cũng không dám lộ diện, mỗi lần rời sân bay đều có ít nhất hơn 500 người hâm mộ tiễn đưa, còn thường xuyên có fan khóc nức nở đến thất thanh.
Vốn dĩ, điều anh ấy cực kỳ không muốn làm chính là thần tượng, nhưng hiện tại lại bất đắc dĩ phát hiện, bản th��n mình hình như còn "thần tượng" hơn cả thần tượng!
Lần quay chụp 《 Hanzawa Naoki 》 này, anh ấy đã hoàn thành dưới một bầu không khí như vậy, ngay cả đoàn làm phim một đám người cũng không khỏi có chút bội phục tâm thái của anh ấy.
Tương tự, khi anh ấy trở về Hàn Quốc, đông đảo người hâm mộ Nhật Bản cũng đã đến sân bay tiễn đưa.
"30 tuổi, có thể có nhân khí như vậy, oppa trong giới nghệ sĩ Hàn Quốc cũng được xem là độc nhất vô nhị!" Han Ji-min không nhịn được cảm thán nói.
"Tôi vốn dĩ đã là độc nhất vô nhị rồi!" Kim Sung-won cười nói.
"Thôi được, là em nói sai." Han Ji-min cười nhẹ không nói gì, rồi nói.
......
Sau khi trở về Hàn Quốc, Kim Sung-won vừa rời sân bay, đang chuẩn bị nói với Han Ji-min về công ty, thì lại đột nhiên nhận được một tin nhắn từ Yuri.
Quý độc giả thân mến, bản chuyển ngữ này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.