Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 2080: Sắp xếp (hạ)

"Đừng bận tâm." Kim Sung-won mỉm cười đáp. Song, y vẫn chưa hề nói cho Jessica biết đích đến.

Jessica bĩu môi, chẳng nói thêm lời nào.

Giờ đây, tòa nhà công ty không còn trống trải như thuở mới xây dựng. Thi thoảng, người ta lại thấy các nhân viên đi lại tấp nập, đủ loại phòng làm việc san sát nhau, đặc biệt là ở bộ phận điện ảnh và truyền hình, mang lại cảm giác hệt như một tổ ong, quả thực có thể khiến người ta choáng váng!

Kim Sung-won dẫn Jessica xuống một phòng họp nhỏ ở tầng hầm thứ hai của công ty.

Khi Kim Sung-won dừng chân đẩy cửa, Jessica bỗng nhiên cảm thấy phấn chấn. Nàng toan nói điều gì, nhưng vừa thấy vài nhân viên đang ngồi bên trong sau khi cánh cửa mở ra, liền lập tức nuốt những lời định nói vào bụng, nở một nụ cười thanh nhã, cẩn trọng.

Dù cho lúc riêng tư có tùy tiện thế nào, trong trường hợp này, nàng vẫn giữ thể diện cho Kim Sung-won.

Gọi là phòng họp, thực chất chỉ là một căn phòng lớn hơn bình thường một chút. Bên trong có hai nam hai nữ, chừng ba mươi tuổi, đang trò chuyện. Khi thấy hai người bước vào, họ liền đồng loạt đứng dậy.

"Hội trưởng, xin chào!" Bốn người cung kính chào hỏi.

"Thật ngại quá, đã để các vị đợi lâu." Kim Sung-won đưa Jessica vào trong rồi đóng cửa lại, gật đầu nói với bốn người, "Đây là Jessica của nhóm Girls' Generation."

"Cô Jessica, xin chào." Ánh mắt bốn người thoáng hiện vẻ ngạc nhiên, nhưng lập tức họ vẫn chào hỏi Jessica.

"Chào các vị." Jessica mỉm cười đáp lại, rồi từng bước theo sát Kim Sung-won đến bàn hội nghị ngồi xuống. Nàng không rõ Kim Sung-won rốt cuộc đang làm gì, nhưng đã nhận ra người đàn ông đeo kính trong số bốn người kia. Cô từng thấy người này bên cạnh Kim Sung-won trong giai đoạn công ty bận rộn niêm yết trên sàn chứng khoán Nhật Bản. Thời gian chưa trôi qua quá lâu, nên đến nay vẫn còn chút ấn tượng.

Kim Sung-won không giới thiệu bốn người cho nàng, mà sau khi ngồi xuống, y chỉ gật đầu và nói: "Có thể bắt đầu được rồi."

Jessica chớp mắt. Dù ngồi nghiêm chỉnh, nhưng nàng vẫn lén lút liếc Kim Sung-won bằng khóe mắt, tràn đầy sự hiếu kỳ. Cái gì có thể bắt đầu? Chẳng có lời giải thích nào mà y đã trực tiếp kéo mình đến đây, rồi lại bỏ mình sang một bên, rốt cuộc y đang làm gì?

"Nghe cho kỹ!" Đúng lúc tâm tư nàng đang rối bời, đột nhiên nghe thấy tiếng Kim Sung-won vang lên bên tai.

Jessica khẽ gật đầu, nhưng khi không ai để ý đến mình, nàng lại lén lút bĩu môi, tên này! Dù lòng hiếu kỳ của mình không mạnh mẽ như Yuri, nhưng cũng bị y khơi dậy hoàn toàn rồi.

"Khái!" Người đàn ông mà nàng nhận ra nhưng không biết tên kia khẽ ho một tiếng, sau đó mở màn chiếu trên tường, nhấp chuột hiển thị tài liệu, rồi nói: "Tôi xin trình bày đôi nét về thị trường mỹ phẩm Hàn Quốc hiện tại, cùng với ưu và nhược điểm của sản phẩm mỹ phẩm mà công ty chúng ta đầu tư."

"Thị trường mỹ phẩm?" Vừa nghe đến đó, Jessica liền lập tức ngẩn người, bất giác lại liếc nhìn Kim Sung-won một lần nữa.

"Nghe cho kỹ!" Kim Sung-won lại lần nữa căn dặn.

Jessica hơi bĩu môi, trông có vẻ rất miễn cưỡng khi phải tập trung tinh thần trở lại. Trên thực tế, nàng đã tràn đầy vui sướng, hận không thể nhảy nhót reo hò.

Rất lâu về trước, Kim Sung-won từng nói sẽ giúp các nàng thành lập một công ty mỹ phẩm nhỏ, để các nàng dùng làm nơi "thực tập". Song, khi ấy y cũng đã nói rõ, phải đợi đến năm 2012, sau 5 năm debut của các nàng mới có thể thực hiện. Một mặt, sau 5 năm debut, các điều khoản hợp đồng với công ty sẽ rộng rãi hơn rất nhiều; mặt khác, cũng là vì 5 năm trải nghiệm đã khiến các nàng trưởng thành hơn rất nhiều. Các nàng đã tiếp xúc đủ loại nhân vật, song vẫn chưa hoàn toàn bị "danh lợi" của giới giải trí đồng hóa, vẫn còn giữ được một phần nhiệt huyết phấn đấu.

Vốn dĩ nàng cho rằng Kim Sung-won đã quên, hoặc sẽ phải đợi đến cuối năm 2012 mới sắp xếp. Không ngờ, điều bất ngờ lại đột ngột đến.

"Nghe cho kỹ!" Đúng lúc Jessica đang vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ, tiếng Kim Sung-won lần thứ ba vang lên bên tai nàng.

Nàng khẽ cắn môi. Kèm theo vẻ làm nũng mà liếc xéo Kim Sung-won một cái, sau đó nàng mới cố gắng buộc mình tập trung tinh thần, nghiêm túc lắng nghe.

Người đàn ông trước màn chiếu kia – Kim Sung-won vẫn chưa giới thiệu y cho nàng – đã chính thức bắt đầu bài thuyết trình, miệng lưỡi lưu loát mà giảng giải về tình hình thị trường mỹ phẩm Hàn Quốc, đặc điểm phát triển cũng như đường dây tiêu thụ sản phẩm v.v., bao gồm nhiều khía cạnh kiến thức. Có vẻ như, đối phương đã bỏ rất nhiều công sức.

Dù đã rất cố gắng tập trung tinh thần, nhưng Jessica vẫn nghe khá mơ hồ, trong lòng không khỏi có chút lo lắng. Hầu như không c�� người phụ nữ nào không thích mỹ phẩm, mà nàng lại càng có nghiên cứu sâu sắc về chúng, thậm chí từng nhiều lần bị Kim Sung-won cảnh cáo nên dùng ít mỹ phẩm lại. Vì lẽ đó, nàng cho rằng lần này Kim Sung-won dẫn mình đến đây, rất có thể là muốn để nàng làm người phụ trách chính của công ty mỹ phẩm. Chỉ là, nếu ngay cả những điều này cũng không hiểu, làm sao có thể làm người phụ trách đây? Hơn nữa, trước đó y cũng không cho mình thời gian chuẩn bị gì cả... Trong lòng nàng đã oán giận Kim Sung-won không biết bao nhiêu lần.

"Nhưng mà, liệu hắn có hiểu không?" Jessica bỗng nhiên tò mò nghĩ. Nàng biết, Kim Sung-won từ trước đến nay chẳng hề quan tâm đến mỹ phẩm.

Nàng nhanh chóng liếc trộm một cái, lại thấy Kim Sung-won dường như đang nghe đến say mê.

Nắm chặt tay lại, nàng một lần nữa nghiêm túc lắng nghe.

Dù có chút chiều chuộng, đôi phần lười biếng, nhưng nàng lại giống Kim Sung-won, trong cốt cách luôn tồn tại một sự kiên cường! Chỉ cần là việc mình muốn làm, vậy nhất định phải làm cho bằng được! Giống như cái thuở nàng cắn răng kiên trì bảy năm làm thực tập sinh.

Khi nghiêm túc lắng nghe, nàng chợt nhận ra, có vài điều vẫn quen thuộc, trước đây khi tìm hiểu về mỹ phẩm, nàng đã vô thức tiếp xúc qua. Chỉ là, đối phương đang phân tích một cách có hệ thống.

Vô tri vô giác, buổi thuyết trình đã kéo dài hơn nửa giờ.

Phần sau mới là trọng điểm: thị trường mỹ phẩm cạnh tranh chẳng kém gì giới giải trí, dù có tài chính cũng chưa chắc đã có thể "cá chép hóa rồng". Vì vậy, việc nhận thức rõ ưu thế và thế yếu của bản thân là vô cùng quan trọng.

Trong lúc này, ba người còn lại cũng đều bổ sung và thảo luận.

Từ đầu đến cuối, Kim Sung-won chẳng nói một lời, chỉ thỉnh thoảng nhìn về phía người nào đó, hoặc khẽ gật đầu. Jessica nhận thấy, theo mỗi cử động nhỏ của y, bốn người kia đều có những biểu cảm khác nhau.

Ngay cả một người dự thính không hề có bất kỳ khái niệm nào cũng có thể nhận ra, Kim Sung-won mới chính là người chủ trì buổi hội nghị này.

Buổi họp không hề dài, chỉ vỏn vẹn hơn hai giờ. Sau đó, Kim Sung-won nói vài câu với bốn người kia, rồi mới đưa Jessica rời đi.

"Khi nào?" Vừa bước vào thang máy, Jessica liền không thể nào giữ nổi vẻ cẩn trọng thường ngày, vội vàng hỏi.

"Haha..." Kim Sung-won không kìm được khẽ bật cười, hiếm khi thấy nàng tỏ ra tích cực như vậy.

"Tại sao lúc trước chàng không nói cho thiếp biết? Thiếp gần như chẳng ghi nhớ được gì cả, phải làm sao đây? Còn nữa, sao chàng chẳng thèm giới thiệu tên họ cho thiếp..." Jessica liên tục hỏi. Bởi vì yêu thích, nên nàng mới quan tâm. Hệt như trước đây, nàng luôn lưu ý đến thái độ của Kim Sung-won.

Kim Sung-won chỉ khẽ cười, mặc cho nàng bộc lộ nỗi lòng đang kích động.

Sau khi trở lại phòng, Jessica mới bình tĩnh hơn nhiều.

"Ta khát." Song, Kim Sung-won dường như đã nắm rõ tâm lý nàng, nói trước khi nàng kịp mở lời.

Jessica dừng lại một chút, như thể cắn răng. Rồi sau đó mới dịu dàng hỏi: "Chàng muốn uống gì? Nước lạnh, nước nóng, nước trái cây, hay sữa bò?"

"Nước ép táo." Kim Sung-won ngồi xuống ghế sofa, hai tay đặt lên thành ghế, vắt chân nói.

"Vâng, thiếp sẽ làm ngay." Jessica đáp một tiếng, mang dép, thoăn thoắt đi tìm máy ép hoa quả và táo. Nàng bắt đầu bận rộn.

Kim Sung-won mỉm cười nhìn theo bóng lưng nàng, rồi bỗng nhiên nhớ ra điều gì, y bất đắc dĩ lắc đầu thở dài. Hôm nay, y nghe Han Ji-min nói một tin, rằng một trang web nào đó ở Hàn Quốc đã tiến hành khảo sát, kết quả "nữ nghệ sĩ không muốn làm việc cùng nhất" là Jessica, Seohyun và Krystal chia nhau đứng ba vị trí đầu!

Có thể sai khiến được Jessica, quả thực là một điều rất đáng tự hào!

"Xong rồi ạ!" Một lát sau, Jessica bưng ly thoăn thoắt đi đến.

"Ừm. Vai ta hơi mỏi." Kim Sung-won nhận lấy ly, nhàn nhạt nói.

Jessica cắn môi, đi ra sau ghế sofa, bắt đầu giúp y xoa bóp vai.

"Buổi hội nghị hôm nay, chỉ là để nàng lắng nghe chút thôi." Kim Sung-won cũng không dám quá đáng, e rằng nàng sẽ trả thù sau này. Y vừa tận hưởng những cái xoa bóp của nàng, vừa giải thích: "Đầu tư vào công ty mỹ phẩm không phải là chuyện dễ dàng, chủ đề thảo luận hôm nay cũng chỉ là sơ lược đại khái mà thôi. Sau này sẽ còn có nhiều buổi hội nghị khác. Nếu để nàng tự chuẩn bị, nàng biết phải chuẩn bị gì sao? Mỗi lần hội nghị, ta đều sẽ bảo người chỉnh lý video lại, nàng cứ xem ở chỗ ta là được, không được mang đi."

"Vâng." Jessica ngoan ngoãn đáp lời.

"Mạnh tay chút nữa!" Kim Sung-won chợt nói.

Jessica khựng lại, bản năng bĩu môi, nhưng vì vừa nghe y giải thích xong, nên nàng không bộc phát ra, chỉ ngoan ngoãn làm theo.

"Còn về việc không giới thiệu họ cho nàng, là để nàng có thể để lại ấn tượng tốt hơn, sâu sắc hơn trong lòng họ." Kim Sung-won tiếp tục nói.

"Ai cơ?" Jessica ngơ ngác hỏi một tiếng.

"Họ cũng biết ta không giới thiệu, nhưng lần sau gặp mặt, nếu nàng có thể nhận ra rõ ràng họ, sẽ chứng minh rằng nàng đã chủ động hỏi ta về họ." Kim Sung-won nói, "Đừng coi thường những chi tiết nhỏ, những người làm công tác phân tích đa số đều rất cẩn trọng. Ta làm như vậy, cộng thêm việc lần sau gặp mặt các nàng mới coi như là một 'lần đầu gặp gỡ' hoàn chỉnh, có thể để lại cho họ một 'ấn tượng ban đầu' tốt đẹp, điều này sẽ rất có lợi cho công việc của nàng sau này."

"À, cảm ơn chàng!" Jessica lại dùng cái ngữ điệu ngây thơ như khi Yoona làm nũng mà nói lời cảm ơn. Kim Sung-won dụng tâm lương khổ như vậy, làm sao nàng có thể không cảm động?

"Người một nhà cả, cảm ơn cái gì?" Kim Sung-won giả vờ tức giận nói, nhưng ngay lập tức y lại đổi đề tài: "Sau này chỉ cần nàng chịu khó một chút là được!"

"Hừm!" Nụ cười trên môi Jessica còn chưa kịp nở rộ hoàn toàn, nàng đã bĩu môi khẽ vỗ nhẹ vào vai y, hỏi: "Nói vậy, công ty mỹ phẩm sẽ giao cho thiếp sao?"

Kim Sung-won vẫn chưa kịp đáp lời, điện thoại của y đã bất chợt reo vang.

Lần này, không cần y sai bảo, Jessica đã chủ động thoăn thoắt đi đến, cầm lấy điện thoại.

"Fany?" Liếc nhìn màn hình điện thoại hiển thị tên người gọi, nàng liền trực tiếp nhấn nút nhận cuộc gọi.

"Oppa!" Cuộc gọi vừa được kết nối, liền nghe tiếng Tiffany giận dữ kêu lên.

Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của Truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ chính bản.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free