(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 2078: Quỷ dị thái độ
Kim Sung-won thật phiền phức. Ngày 11 tháng 4, tại sân bay Incheon, Seoul, các diễn viên chính, đạo diễn cùng nhiều người khác của bộ phim 《Love 911》 đã tập trung đông đủ để chuẩn bị đến Nhật Bản tuyên truyền. Kim Sung-won đã hào phóng mời mọi người cùng đi trên "Seohyun hào". Chàng không chỉ là nam chính của 《Love 911》 mà còn phải cùng Sooyoung tới Osaka để quay bộ phim 《Hanzawa Naoki》.
Dù doanh thu phòng vé tại Hàn Quốc không tệ, nhưng bộ phim này lại chẳng mấy tiếng tăm trên trường quốc tế. Mãi cho đến khi Kim Sung-won xuất hiện trong hai bộ phim truyền hình ăn khách tại Nhật Bản là 《Marumo no Okite》 và 《Hanzawa Naoki》, phía Nhật Bản mới quyết định giới thiệu 《Love 911》. Có thể nói, việc 《Love 911》 được trình chiếu tại Nhật Bản hoàn toàn là nhờ vào sức hút của Kim Sung-won. Điều này cũng khiến đoàn người cùng đi đều vô cùng khách khí với chàng.
Với vai trò nữ chính của 《Love 911》, Yuri đương nhiên cũng có mặt trong đoàn.
Vào lúc này, tập bảy và tập tám của 《Fashion King》 vừa mới được phát sóng. Nàng vốn nghĩ mình có thể hoàn toàn tự nhiên đối mặt Kim Sung-won, dù sao giữa nàng và chàng chẳng hề có mối quan hệ sâu sắc nào, vả lại chàng cũng đã nói rõ thái độ. Thế nhưng khi thực sự đối diện, trong lòng nàng vẫn khó tránh khỏi một cảm giác không tự nhiên.
Yuri không hiểu vì sao mình lại có cảm giác này, rõ ràng chẳng có lý do gì, nhưng thứ cảm xúc này dường như hoàn toàn không theo ý nàng.
Dĩ nhiên, trên mặt nàng chẳng biểu lộ chút khác thường nào.
Kim Sung-won cũng chẳng để lộ bất kỳ điều gì khác lạ trên gương mặt, chàng chỉ nhàn nhạt chào hỏi mọi người.
Sau khi lên máy bay, chàng không ngồi cùng Yuri hay Sooyoung, mà cùng vị đạo diễn nọ và vài người khác trò chuyện. Cả hai người dường như đều cố gắng tránh mặt đối phương.
Tuy nhiên, khi đến Osaka, trước buổi họp báo truyền thông, cả hai lại không thể không ngồi cạnh nhau, tương tác và trả lời các câu hỏi của phóng viên.
Một cảm giác thật kỳ lạ, rõ ràng đang tránh né nhau. Thế nhưng lại không ngừng khen ngợi đối phương, trước ống kính còn bày ra vẻ thân mật, mà điều kỳ lạ là, sự thân mật này lại chân thật.
Cả một buổi chiều, hai người họ đã trải qua trong bầu không khí kỳ lạ đó.
Sau khi buổi họp báo kết thúc, Yuri đã ở lại, cùng Kim Sung-won và Sooyoung dùng bữa tối.
"Mỗi lần tới Nhật Bản quay phim đều rất mong chờ!" Tìm thấy quán cơm xong, Sooyoung cười hì hì nói với Yuri: "Lần nào cũng là oppa mời, có thể ăn rất nhiều món ngon!"
Yuri khẽ mỉm cười, điều này thật đúng với sở thích của nàng.
"Đáng tiếc là số lần đến quá ít!" Sooyoung nói thêm với vẻ tiếc nuối.
"Ở Seoul nhiều quán ăn như vậy, vẫn chưa đủ cho em sao?" Kim Sung-won nói.
"Không giống nhau!" Sooyoung lập tức lắc đầu nói. "Cảm giác được ăn chùa rất sảng khoái!"
Kim Sung-won khẽ nhếch khóe miệng.
"Yuri cũng đừng khách khí, ăn nhiều một chút đi." Sooyoung lại xúi giục Yuri, cố gắng hòa giải mối quan hệ có phần gượng gạo giữa nàng và Kim Sung-won.
"Em vẫn còn đang quay phim truyền hình, phải giữ dáng mà." Yuri lắc đầu, cười khổ nói. Nàng cũng được coi là "thần ăn" trong Girls' Generation, chỉ có điều thể chất của nàng hoàn toàn không thể sánh với Sooyoung hay Yoona, ngược lại lại giống với Taeyeon, chỉ cần ăn nhiều một chút là sẽ mập lên ngay.
"Ăn một chút thịt bò với lượng vừa phải!" Kim Sung-won bỗng nhiên ngắt lời.
Yuri và Sooyoung đồng thời ngẩn người.
Đây là, quan tâm sao?
Sooyoung chớp chớp mắt, có chút kỳ lạ nhìn Kim Sung-won. Trước đó hai người đã cố gắng tránh né nhau, điều đó nàng đều nhìn thấy, vậy sao đột nhiên Kim Sung-won lại bắt đầu quan tâm Yuri?
"À." Yuri đáp lời sau một thoáng ngạc nhiên.
Sooyoung chợt bừng tỉnh, vội vàng thu ánh mắt lại, vờ như không có chuyện gì. Hai người hòa giải là điều tốt —— dù nàng vẫn chưa rõ ràng rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì giữa họ.
"Diễn xuất có phần thụt lùi." Kim Sung-won lại nói: "Dấu vết diễn xuất quá rõ ràng." Dù không gọi thẳng tên, nhưng cả ba đều hiểu rõ chàng đang nói đến ai.
"Vâng." Yuri mím môi, lại đáp một tiếng. Rồi như thể nhận ra sự lạnh nhạt của mình, nàng nói thêm: "Em biết rồi." Kim Sung-won đang chỉ dẫn diễn xuất cho nàng, chỉ là... Sao nàng có thể diễn tự nhiên như trong 《Love 911》 được? Ở một mức độ nào đó, trong 《Love 911》, nàng hoàn toàn là diễn bằng bản năng của mình.
"Đừng lúc nào cũng tự ép mình vào hình tượng mà đoàn làm phim đã sắp xếp cho em." Kim Sung-won nói. "Vóc dáng ưu tú, vẻ ngoài nổi bật, dĩ nhiên là một lợi thế, đồng thời cũng là một sự ràng buộc. Nó sẽ khiến khán giả không chú tâm đến diễn xuất của em."
"Em cũng không muốn, nhưng vai diễn của em trong phim là như vậy, biên kịch và đạo diễn cũng đã sắp xếp như vậy rồi." Yuri cắn môi nói. Đạo lý Kim Sung-won nói, nàng đương nhiên hiểu rõ.
"Đây tương đương với một đề tài luận văn, làm sao để trả lời thật đặc sắc, tất cả đều phải do em tự làm." Kim Sung-won nói.
Thoạt nghe thì như lời nói suông, chẳng hề có chút hành động thực tế nào. Nhưng nghĩ kỹ lại, sao lại không phải một sự kỳ vọng và khích lệ đây? Con người không thể lúc nào cũng dựa dẫm vào người khác được.
"Vâng." Yuri đáp lời. Chỉ là, nàng cũng thấy kỳ lạ, vì sao Kim Sung-won lại đột nhiên nói những lời này với mình? Chẳng lẽ chàng lại chịu kích thích lớn đến vậy sao?
"Ăn cơm đi." Kim Sung-won xem như không thấy ánh mắt lén lút của hai người, tự nhiên bắt đầu ăn cơm. Trong lúc trò chuyện, món ăn đã được dọn lên.
Món bánh xèo Nhật Bản (Okonomiyaki), một số nguyên liệu cố định cùng với những nguyên liệu gọi thêm theo sở thích, có thể dùng cho cả ba người.
"Vâng ạ!" Yuri và Sooyoung cũng cầm đũa lên.
Sau bữa tối, mọi người cùng đi đến đoàn làm phim. Kim Sung-won và Sooyoung bắt đầu quay, còn Yuri thì đứng một bên quan sát. Kim Sung-won quay khá lâu, nhưng Sooyoung thì không mất nhiều thời gian, vừa lúc cả hai người có thể cùng trở về Hàn Quốc.
Lần đầu tiên nhìn thấy cảnh quay của Kim Sung-won và Sooyoung, Yuri cảm thấy có chút tò mò, xen lẫn một thoáng vị chua xót nhàn nhạt.
Trong 《Hanzawa Naoki》, hai người họ vào vai vợ chồng. Do đó, từng lời nói, cử chỉ đều phải phù hợp với thân phận phu thê. Ngay khi quay, cảnh đầu tiên đã là một cái ôm từ phía sau!
Kim Sung-won ôm lấy Sooyoung từ phía sau, cằm tựa lên vai nàng, nói chuyện với vẻ hơi mệt mỏi. Sooyoung toàn thân tựa sát vào lòng Kim Sung-won, một tay nhẹ nhàng đặt lên cánh tay chàng, vừa lắng nghe vừa dịu dàng đáp lời.
Thật hài hòa làm sao!
Yuri như thể nhìn thấy cảnh mình và Kim Sung-won tương tác khi quay 《Love 911》 trước kia. Ánh mắt nàng bất giác trở nên mông lung.
Nói thật, hôm nay đến đây, nếu không phải vì tiếng nói của mình quá nhỏ, nàng thật sự rất không muốn ở cạnh Kim Sung-won. Bởi vì cảnh hôn của nàng trong 《Fashion King》 vừa mới phát sóng, dù thế nào cũng có chút gượng gạo.
Nhưng không ngờ, mối quan hệ giữa nàng và chàng lại vì thế mà xuất hiện "bước ngoặt". Chỉ là, hiện tại vẫn chưa thể xác định là tốt hay xấu, nàng có chút không hiểu rốt cuộc chàng nghĩ gì. Liệu chàng thật sự muốn khích lệ nàng vươn tới một tiền đồ tươi sáng, hay chỉ là muốn hoàn toàn "gạt bỏ" nàng?
Mới vừa nghe chàng chủ động khích lệ, nàng không nghĩ nhiều như vậy. Bây giờ bình tâm lại, nàng không khỏi bắt đầu suy nghĩ vẩn vơ.
Quá mức chuyên tâm vào thế giới của riêng mình, đến nỗi hình ảnh trước mắt, âm thanh bên tai cũng dần trở nên mờ ảo, hư ảo.
Chờ đến khi nàng nghe Sooyoung gọi giật mình tỉnh lại, nàng mới phát hiện, thời gian đã vô tri vô giác trôi qua hai giờ!
Bởi vì cảnh quay của Kim Sung-won và Sooyoung đều diễn ra trong một phòng khách nhỏ, thế nên không cần di chuyển đạo cụ, cảnh trí, cứ thế quay liền mạch đến tận bây giờ.
"Nghĩ gì thế?" Sooyoung tò mò hỏi. Trông nàng như vậy, nhìn là biết đã ngẩn người rất lâu rồi.
"Không có gì." Yuri lắc đầu, rồi hỏi: "Xong rồi sao?"
"Xong rồi!" Sooyoung cười, khoa tay múa chân làm ký hiệu chữ V rồi nói: "Gần như không có NG (hỏng cảnh), thuận lợi quá trời!"
"Chúc mừng nhé!" Yuri cười nhẹ nói. Lúc này nàng mới nhớ dùng khóe mắt liếc nhìn Kim Sung-won, chỉ thấy chàng đang trao đổi điều gì đó với vị đạo diễn cao lớn, vạm vỡ kia.
"Em cũng không ngờ lại thuận lợi như vậy, ban đầu còn định mất nửa buổi tối cơ! Bây giờ có thể về sớm một chút rồi." Sooyoung nói. Trong lúc quay, từng ánh mắt, từng biểu cảm đều cần chú ý, vì vậy sau khi quay xong, nàng lúc nào cũng không nhịn được muốn giải tỏa một chút, lời nói cũng bất giác nhiều hơn.
"Còn chàng thì sao?" Yuri liếc nhìn Kim Sung-won rồi hỏi.
"Oppa cũng không thiếu cảnh quay đâu." Sooyoung nói. "Đạo diễn vì sắp xếp lịch trình cho oppa, đã đặc biệt điều chỉnh thời gian quay sao cho đồng bộ với chàng. Chúng ta thì không sánh bằng rồi, ai ——" Trong lời nói, mang theo một chút hâm mộ, ghen tị không hề che giấu. Thế nhưng, nghe thế nào cũng không thấy có chút gì không phải hảo cảm.
"Việc chàng được đối đãi như vậy chẳng phải rất bình thường sao?" Yuri cười nhẹ nói. "Chẳng nói đâu xa, tỉ lệ người xem và độ nổi tiếng của 《Hanzawa Naoki》 bây giờ đã 'nghịch thiên' rồi còn gì?"
"Hì hì..." Sooyoung không nhịn được cười đắc ý. Quả thực là "nghịch thiên" thật! Lần đầu tiên đóng phim Nhật mà có ��ược tỉ lệ người xem cao như vậy, nàng đương nhiên có lý do để kiêu ngạo, tự hào.
Ban đầu, vai diễn của nàng trong phim, đạo diễn sắp xếp đều cố gắng làm yếu đi cảm giác tồn tại, không quá nổi bật. Nhưng theo quá trình quay phim đi sâu, đặc biệt là khi nàng và Kim Sung-won tương tác rất tốt, cảm giác tồn tại của nàng cũng ngày càng tăng lên.
Điều này càng khiến nàng kiêu ngạo, bởi đây là do chính nàng nỗ lực mà làm được!
Sau khi nói chuyện với Katsuo Fukuzawa, Kim Sung-won bước đến, nói với hai người: "Hai em bây giờ về nước sao?"
"Oppa sốt sắng muốn chúng em rời đi như vậy, chẳng lẽ người kia lại mời chàng rồi sao?" Sooyoung thì thầm nói.
"Ta còn chưa tìm em tính sổ đâu, dám ở sau lưng nói xấu ta!" Kim Sung-won lập tức sa sầm mặt, khẽ quát. Dù đúng là có chuyện đó, nhưng sau khi chàng từ chối hai lần, đối phương cũng đã tự biết điều mà rút lui rồi, mà tiểu nha đầu này lại cứ mãi ghi nhớ trong lòng!
"Sica và mọi người đã nhờ em để mắt tới oppa mà." Sooyoung nói một cách đầy khí thế.
Kim Sung-won có chút bất đắc dĩ lắc đầu, không còn muốn cãi vã với nàng nữa. Chàng quay sang nhìn Yuri, nói: "Anh sẽ bảo Jae-min đưa hai em về."
"Cảm ơn ạ." Yuri vẫn chưa thể dò xét hết tâm tư của chàng, cũng không biết nên dùng thái độ nào để đối mặt chàng. Do đó chỉ nhẹ giọng nói lời cảm ơn.
"Không cần khách khí như vậy." Kim Sung-won đột nhiên đưa tay nhẹ nhàng vỗ vỗ vai nàng rồi nói.
Cơ thể Yuri chợt cứng đờ.
Sooyoung sau khi chứng kiến, không khỏi nhẹ nhõm thở phào. Nhìn dáng vẻ này, Kim Sung-won dường như đã chủ động hòa giải, vậy chắc là không có vấn đề gì rồi. Yuri sao có thể mãi không buông bỏ được mối khúc mắc với Kim Sung-won?
Thế nhưng, trên chuyến bay trở về Seoul, nàng lại phát hiện, Yuri chẳng hề có mấy phần vui vẻ, ngược lại lại mang vẻ mặt đầy tâm sự. Dù Yuri đã cố gắng che giấu, nhưng có lẽ do quá để tâm, giữa hai hàng lông mày nàng vẫn không khỏi lộ rõ nét ưu tư.
"Sao thế? Oppa lại nói gì với em à?" Sooyoung không nhịn được hỏi. *** Đây là một ấn phẩm được chuyển thể với sự tận tâm từ truyen.free.