(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 2049: Yuri tham ban
“Nha ——” Đoàn làm phim 《A Gentleman's Dignity》 truyền ra một trận tiếng kêu kỳ quái ồn ào.
Kim Sung-won khẽ cười bất đắc dĩ, đồng thời liếc nhìn Yoona bên cạnh. Tiểu nha đầu này chắc chắn biết, nhưng lại không nói cho mình!
Yuri đến thăm đoàn!
Rõ ràng đã chuẩn bị trang phục kỹ lưỡng, mái tóc dài xõa ngang vai, áo khoác đen không kéo khóa kéo, để lộ chiếc áo len bó sát màu xám trắng bên trong. Bên dưới là một chiếc quần đen bó sát, trên chân mang giày cao gót, làm nổi bật vóc dáng yêu kiều, quyến rũ.
Trong tay cô ấy xách hộp cơm, nói là đến thăm Kim Sung-won và Yoona.
Vài người Kim Soo-ro, với tính cách giống hệt trong phim, sau khi chào hỏi xong, liền lén lút nháy mắt với Kim Sung-won như những người bạn trẻ tuổi, kêu lên những tiếng trêu chọc kỳ lạ. Mặc dù biết mối quan hệ của hắn và Taeyeon, nhưng đây chỉ là trêu đùa mà thôi.
Yuri dường như không nghe thấy gì, sau khi lễ phép chào hỏi mọi người, liền cùng Kim Sung-won và Yoona đi tới phòng nghỉ ngơi.
Thời điểm gần chạng vạng, đoàn làm phim vừa hay chuẩn bị ăn tối.
“Cảm ơn chị Yuri!” Yoona kéo tay Yuri, cười nói lời cảm ơn với cô ấy. Thế nhưng, ánh mắt thì lại luôn liếc về phía hộp cơm trong tay cô ấy. Đến thăm đoàn, dù sao cũng phải mang ít đồ ăn mình thích chứ.
“Không có gì, hôm nay ta tương đối rảnh rỗi mà......” Yuri khẽ cười nói chuyện với Yoona, khẽ nghiêng đầu, không có ý định để ý đến Kim Sung-won.
Kim Sung-won cũng không nói gì, cố ý lùi lại hai bước, đi theo hai người.
Có chút kỳ lạ, sao Yuri lại đến thăm đoàn, hơn nữa lại còn bao gồm cả mình? Lần trước sau khi gặp nhau ở sân bay, không phải cô ấy đang giận mình sao?
Đang nghĩ, vô tình lại lùi lại mấy bước, ánh mắt không tự chủ dừng lại trên bóng lưng của Yuri và Yoona. Xét về vóc dáng, Yoona và Yuri thật sự không thể so sánh...
“Ặc!” Mới chỉ vài giây thôi, hai người đột nhiên đồng thời quay đầu lại, khiến hắn vội vàng ngẩng đầu. Sao hai người này lại nhạy cảm đến thế?
“Nhìn cái gì vậy?” Yoona hỏi với vẻ bất mãn.
“Gì cơ?” Kim Sung-won ngược lại hỏi lại với vẻ mơ hồ.
“Tự dưng lùi lại xa như vậy, hừ hừ!” Yoona nói. Thì ra, đây mới là lý do cô ấy quay người.
“Ta đang nghĩ chuyện thôi mà.” Kim Sung-won vội vàng giải thích.
“Đoạn đầu phim tập thứ hai của 《A Gentleman's Dignity》 cũng không tệ.” Yuri đột nhiên nói. Cô ấy có thể cảm nhận được, ánh mắt của Kim Sung-won đã dừng lại ở phía dưới eo cô ấy.
Kim Sung-won giật giật khóe miệng, không nói gì.
Mỗi tập 《A Gentleman's Dignity》 đều có một đoạn phim ngắn mở ��ầu, kể về đủ loại chuyện thú vị. Phần mở đầu tập thứ hai, là cảnh bốn người họ trong quán cà phê, xuyên qua ô cửa kính sát đất, chăm chú nhìn một mỹ nữ mặc quần short đỏ.
Ý của Yuri qua những lời này, không cần nói cũng biết.
Yoona khẽ cười nhìn Kim Sung-won, dường như không mấy để ý. Đợi hắn đ���n gần, mới lại quay người đi về phía phòng nghỉ.
Đã ở ngay trước mắt, đi thêm hai bước là tới.
Trong tay Yuri có hai túi, trước đó Kim Sung-won muốn giúp cô ấy cầm, nhưng cô ấy không đồng ý. Vào phòng nghỉ, cô ấy mới đưa một phần cho Yoona, phần còn lại đặt lên bàn.
“Toàn là cái gì đây?” Yoona hào hứng mở hộp cơm, rồi há to miệng, vui vẻ kêu lên: “Cảm ơn chị Yuri.” Toàn là đồ ăn cô ấy thích.
Yuri khẽ mỉm cười. Yoona có tính cách tinh nghịch khá giống cô ấy, thường xuyên bị trêu là chị em, cô ấy cũng rất thích sự lễ phép của Yoona.
“Oppa là món gì vậy?” Yoona đảo mắt nhìn về phía Kim Sung-won.
Yuri hơi nghiêng đầu đi, như thể không muốn để ý đến Kim Sung-won.
Kim Sung-won đầy vẻ cười khổ.
Đậu phụ Ma Bà, đậu phụ sốt, đậu phụ chiên giòn, ba món ăn, còn có một phần cơm, một phần canh đậu phụ, rất phong phú.
Miệng Yoona dần dần hé mở, ánh mắt đầy vẻ đồng tình nhìn Kim Sung-won — hắn không thích ăn đậu phụ.
“Hô ——” Kim Sung-won thở phào nhẹ nhõm, cầm đũa, gắp một đũa cơm đưa vào miệng.
“Ặc!” Yoona tưởng hắn định ăn cơm, ngừng lại một chút, cân nhắc có nên đổi cho hắn một suất không.
Yuri tuy nghiêng đầu, nhưng vẫn luôn dùng khóe mắt để ý đến hắn, sau khi thấy động tác của hắn, không tự chủ khẽ cắn môi.
Có phải mình làm hơi quá rồi không?
Lúc này, Kim Sung-won lại đưa đũa về phía đậu phụ chiên giòn, lập tức khiến Yoona yên lòng, trong lòng Yuri cũng không khỏi thở phào nhẹ nhõm.
“Hai người các cô không ăn sao?” Kim Sung-won ngẩng đầu hỏi. Hắn không cảm ơn Yuri như Yoona, mặc dù có chút kỳ lạ, nhưng mối quan hệ của họ vẫn như cũ.
“Chị Yuri cùng ăn luôn đi.” Yoona mời Yuri. Bây giờ mới gần đến giờ ăn tối, cô ấy chắc là còn chưa ăn cơm.
“Được!” Yuri hơi chần chừ một chút, liền đồng ý.
Kim Sung-won nhìn cô ấy cầm lấy đôi đũa còn lại, khóe miệng khẽ cong lên. Ba đôi đũa, xem ra cô ấy đã chuẩn bị sẵn từ trước.
Yuri vừa hay nhìn thấy biểu cảm đó của hắn, nhưng cũng không hề lúng túng, ngược lại vừa ăn cơm vừa nhìn chằm chằm hắn, chuẩn bị thưởng thức dáng vẻ hắn ăn đậu phụ.
“Em cũng nếm thử đậu phụ của chị Yuri xem sao.” Yoona đưa đũa ra, gắp một miếng đậu phụ chiên giòn, nói.
“Cái gì mà đậu phụ của chị?” Mặt Yuri lập tức hơi ửng hồng. Yoona nói vậy thì không thành vấn đề, mấu chốt là cô ấy một hơi đưa cho Kim Sung-won ba món đậu phụ!
Kim Sung-won muốn cười, nhưng lại không muốn bật cười trước mặt Yuri, khiến vẻ mặt co quắp.
Yoona cười vui vẻ một tiếng, bắt đầu cùng Yuri trò chuyện vài chuyện thú vị trong thời gian quay phim. Tiểu nha đầu này cũng có tính cách không thích kể lể với người khác, ngoại trừ Kim Sung-won.
Kim Sung-won vốn luôn có thể làm bầu không khí sôi nổi, lại giống như một cái hũ nút, chỉ cúi đầu ăn cơm.
Chỉ là, càng nhìn thấy dáng vẻ này của hắn, Yuri lại càng phiền muộn, tủi thân.
Trước đó vốn rất tốt, tuy thân cận nhưng không có ý nghĩ kỳ lạ nào, nhưng Kim Sung-won đột nhiên làm ra trò này, ngược lại khiến cô ấy nảy sinh một thứ tình cảm không tên. Giống như khi còn bé, thầy cô càng cấm đoán không cho làm gì, thì lại càng muốn làm.
Lần này đến lần khác, tâm tư bị trêu chọc nhiều lần, đã khiến cô ấy muốn bình tĩnh cũng không thể.
Bây giờ, chỉ cần vừa nhìn thấy dáng vẻ trầm mặc này của Kim Sung-won, cô ấy liền không nhịn được dâng lên một luồng tức giận. Thế nhưng, không hiểu sao, sau khi tức giận, cô ấy lại luôn không nhịn được chủ động tiếp cận.
Bản thân cô ấy cũng không rõ.
“Ặc!” Rất nhanh, Kim Sung-won ợ một tiếng nhỏ vì no, đặt đôi đũa xuống, bưng bát canh đậu phụ lên, chậm rãi uống.
“Oppa lại ăn nhanh thế!” Yoona bĩu môi nói, “Ăn cơm cùng bọn em khó chịu lắm sao?”
“Không.” Kim Sung-won lắc đầu, nói, “Hơi đói thôi.”
“Ồ?” Yuri chợt nhận ra, Kim Sung-won hình như từ đầu đến cuối đều không đụng đến đồ ăn của Yoona, mà chỉ cúi đầu “tiêu diệt” hai đĩa đậu phụ!
Sự bực bội trong lòng đột nhiên tan biến rất nhiều, giống như giữa ngày hè nóng bức ăn một miếng kem lạnh thấm tháp, sảng khoái vô cùng.
“Oppa thế này chẳng phải cũng có thể ăn đậu phụ sao? Sẽ không phải vì là đậu phụ của chị Yuri nên mới...” Yoona chợt nói. Cô ấy đang cố gắng giúp Kim Sung-won và Yuri hóa giải mâu thuẫn, vì vậy cố ý nói đùa như vậy. Tin tức Yuri muốn đến thăm đoàn, cô ấy biết, thời gian cũng là do cô ấy cung cấp, lần trước gặp mặt do dự một lát, vẫn không nói cho Kim Sung-won.
“Này!” Yuri lườm Yoona một cái, kêu lên: “Em nói vậy được sao?” Rõ ràng cô ấy và Kim Sung-won mới là “tình nhân” mà, lại còn đùa kiểu này.
“Đã thành thói quen rồi, vô thức là nói ra thôi.” Yoona thản nhiên nói.
Yuri nhất thời không biết nói gì cho phải, khóe mắt liếc nhìn, lại phát hiện Kim Sung-won dường như không nghe thấy gì, vẫn cứ thản nhiên uống canh đậu phụ, lập tức không nhịn được cắn răng. Ngày trước không nhạy cảm đến thế, nhưng giờ đây lại luôn không nhịn được để ý đến phản ứng của hắn.
Lúc này, cô ấy chợt phát hiện điều bí ẩn khi hắn uống canh đậu phụ.
Há to miệng, mỗi lần đều là một ngụm lớn, sau đó cũng không thưởng thức, trực tiếp nuốt xuống bụng. Nuốt chửng cả quả táo, đại khái là ý này.
“Oppa chừa cho em một nửa!” Yoona cũng phát hiện động tác của hắn, không biết là thật muốn uống, hay là thấy tiếc, bèn mở miệng nói.
“Ừ.” Kim Sung-won đáp một tiếng, đưa phần canh đậu phụ còn lại cho cô ấy. Ngừng lại một chút, đại khái cảm thấy mình trầm mặc như vậy cũng không hay, liền mở miệng nói: “Giá như tiểu bảo bối Krystal xinh đẹp đáng yêu nhà ta ở đây thì tốt rồi, ăn cơm cùng em ấy là thoải mái nhất.”
“Hả?” Yoona và Yuri đồng thời bất mãn nhìn về phía hắn. Hai người mình đang ở đây cùng hắn, vậy mà hắn lại còn nhắc đến người phụ nữ khác tốt hơn! Dù cho là Krystal, cũng khiến hai người rất bất mãn.
Kim Sung-won nhìn thấy vẻ mặt của hai người, lập tức rõ ràng mình đã “sai lầm”, liền giải thích: “Tiểu Krystal thích ăn đậu phụ.”
“Em cũng thích ăn đậu phụ!” Yoona khẽ bĩu môi nói. Trước đó còn mở lời trêu đùa hắn và Yuri, bây giờ lại vì một câu nói như vậy mà ghen, tâm tư của phụ nữ thật khó lường.
Kim Sung-won khẽ cười, đưa tay hỏi: “Có khăn giấy không?”
“Của em ở trong xe mất rồi.” Yoona nhìn Yuri nói.
Yuri nghe xong, từ trong túi quần móc ra một gói khăn giấy đã mở, lúc Kim Sung-won chuẩn bị nhận, cô ấy lại rút ra một tờ, đưa cho hắn.
Kim Sung-won nhìn tờ giấy lẻ loi, mỏng manh này, khóe miệng hơi giật giật, cuối cùng vẫn nói: “Cảm ơn.”
Yoona nhìn hắn cẩn thận lau khóe miệng, lau tay, không nhịn được che miệng cười trộm.
Cuối cùng, tờ giấy kia bị hắn gấp thành một cục rất nhỏ, gần như không còn chỗ nào dùng được nữa, mới ném vào thùng rác.
Yuri khẽ nhếch lông mày, trong mắt lộ ra vẻ mặt đắc ý nhàn nhạt. Đáng đời! Tự chuốc lấy phiền phức.
Kim Sung-won tuy nhìn thấy vẻ mặt của cô ấy, nhưng lại không nói gì, thân thể hơi lùi về phía sau, nheo mắt lại, dáng vẻ lười biếng.
“Giống hệt vẻ mặt của gừng sau khi ăn cơm xong!” Yuri lẩm bẩm nói.
Khóe miệng Kim Sung-won giật giật, cười khổ bất đắc dĩ.
“Thật sự rất giống đó!” Yoona nhìn chằm chằm hắn một lát, “kinh ngạc” kêu lên.
“Khụ! Nghiêm túc ăn cơm đi.” Kim Sung-won nói.
Yoona khẽ cười một tiếng, ghé đầu không biết thì thầm gì với Yuri.
Một lúc sau, Kim Sung-won đột nhiên nghe thấy tiếng “tách” nhỏ, mở mắt nhìn thử, mới thấy Yoona cầm điện thoại của Yuri lại đang chụp ảnh mình!
“Chị Yuri, về ký túc xá rồi gửi cho em nhé.” Yoona nhanh chóng trả điện thoại cho Yuri, cầm đũa lên, nói.
Yuri gật đầu, liếc nhìn Kim Sung-won một cái, bình thản cất điện thoại.
“Ai ——” Kim Sung-won thở dài, vừa định nói gì với Yuri, một tràng tiếng bước chân đột nhiên từ xa vọng lại, rồi tiến đến gần.
Bản dịch đặc biệt này do Truyen.free độc quyền thực hiện, kính mong quý vị độc giả chỉ đọc tại nơi đây.