(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 2048: Lục soát
Tập đầu tiên của bộ phim 《 A Gentleman's Dignity 》 khi lên sóng đã đạt tỉ lệ người xem trung bình 16%. Con số này tuy không quá cao nhưng cũng đã được xem là khá ổn. Đặc biệt, không thể không kể đến, tỉ lệ này đạt được khi bộ phim phải đối đầu với sức cạnh tranh gay gắt từ 《 My Husband Got a Family 》!
Thậm chí, 《 My Husband Got a Family 》, bộ phim trước đó luôn duy trì tỉ lệ người xem trên 30%, lại bị ảnh hưởng bởi sự ra mắt của 《 A Gentleman's Dignity 》 mà giảm xuống còn 26.9%!
Hơn nữa, một yếu tố khác cần xem xét là đối tượng khán giả chính ở Hàn Quốc từ trước đến nay vẫn là các bà nội trợ. Do đó, những bộ phim truyền hình thuộc thể loại cung đấu, ân oán tình thù mới là dòng phim chủ đạo được yêu thích nhất. Trong khi đó, 《 A Gentleman's Dignity 》 rõ ràng không thuộc thể loại này.
Bởi vậy, việc 《 A Gentleman's Dignity 》 đạt 16% tỉ lệ người xem trong buổi công chiếu đầu tiên đã có thể xem là một thành công lớn.
Đương nhiên, tất nhiên không tránh khỏi một số cư dân mạng bày tỏ tiếc nuối. Dẫu sao, đây là tác phẩm đánh dấu sự trở lại màn ảnh của Jang Dong-gun sau 12 năm, lại còn có sự kết hợp của Kim Sung-won và Kim Ha-neul. Với một dàn sao xa hoa như vậy, tỉ lệ người xem này có lẽ vẫn chưa thật sự xứng tầm.
Nói tóm lại, lời khen ngợi vẫn chiếm phần lớn, đặc biệt là việc nhiều khán giả bày tỏ sự yêu thích đối với nội dung phim và các nhân vật trong đó, càng khiến toàn bộ đoàn làm phim vô cùng vui mừng.
Giống như bộ phim điện ảnh 《 The Thieves 》, tác phẩm truyền hình này cũng đã thành công trong việc khắc họa và biểu diễn nhân vật một cách sống động, sắc sảo.
Ngày thứ hai sau công chiếu, Kim Sung-won đã đến công ty rất sớm. Hắn nhận được tin từ Han Ji-min báo rằng, ngoài Yuri ra, tám thành viên còn lại của Taeyeon đã lặng lẽ đến công ty.
Có chút kỳ lạ, mấy cô nhóc này lại đang làm gì vậy? Lại còn không báo cho mình một tiếng.
Vừa bước vào phòng khách, hắn liền thấy Taeyeon và những người khác đang vây quanh trước máy vi tính, không biết đang xem gì.
"A!" Nhìn thấy hắn bước vào, Taeyeon cùng các cô gái dường như hơi giật mình, cùng nhau khẽ gọi một tiếng.
"Các cô đang xem gì vậy?" Kim Sung-won mặt nghiêm túc bước tới, tầm mắt quét qua màn hình máy vi tính, rồi nghi ngờ hỏi: "Các cô lại đang tìm gì sao?" Hắn thấy trên màn hình không hề mở trang web nào, ngược lại chỉ có công cụ tải xuống và một thư mục mới được mở.
"Chúng em muốn nghiên cứu sở thích của oppa!" Taeyeon, người đang chen chúc phía trước máy vi tính, giải thích.
Kim Sung-won đảo mắt nhìn quanh, tầm mắt lướt qua từng khuôn mặt của mấy cô nhóc, đặc biệt dừng lại lâu hơn một chút trên mặt Seohyun và Yoona. Hắn không thu được bất kỳ thông tin hữu ích nào; Seohyun hơi rũ mí mắt, trên mặt dường như mang theo một vệt hồng nhạt, còn Yoona thì lè lưỡi một cái, dáng vẻ nghịch ngợm.
Thế nhưng, tâm tư hắn vốn nhạy bén, lại hiểu rõ tâm tư của mấy cô nhóc này như lòng bàn tay, chỉ cần suy nghĩ một chút, liền đoán ra nguyên do.
"Hắc hắc......" Không ngờ, Taeyeon cũng nhìn thấy ánh sáng chợt lóe lên trong mắt hắn, vội vàng nói trước: "Hôm nay chúng em không có lịch trình, bởi vậy chúng em......"
"Tìm được chưa?" Kim Sung-won khóe miệng hơi nhếch lên, cắt ngang lời nàng, hỏi.
"Cái gì ạ?" Taeyeon và mọi người ngẩn ra.
"Các cô không phải đang tìm danh sách tệp ẩn mà ta đã tải về sao? Tìm được chưa?" Kim Sung-won cười như không cười hỏi.
Chỉ một câu nói ấy, Taeyeon và các cô gái đều không khỏi lúng túng. Ban đầu, các nàng chủ yếu là đùa giỡn, nếu có thể tìm thấy thì càng tốt, không tìm được cũng chẳng sao. Ai ngờ lại bị hắn vạch trần ngay trước mặt?
"Xóa rồi!" Jessica lại đột nhiên mở miệng nói.
"Cái gì đã bị xóa?" Kim Sung-won ngẩn ra hỏi.
"Oppa sưu tầm những video loạn thất bát tao, em đã xóa chúng rồi!" Taeyeon hơi bĩu môi, vẻ mặt ghen tuông rõ ràng, nhận trách nhiệm về mình. Nàng đã là thê tử của Kim Sung-won, làm chuyện như vậy chẳng có gì là quá đáng cả.
"Video loạn thất bát tao gì cơ? Ta sưu tầm video loạn thất bát tao từ khi nào?" Kim Sung-won ngược lại càng thấy mơ hồ, hơi nghiêng người hỏi.
"Chính là video trong thư mục hình ảnh và âm thanh ở ổ đĩa F." Taeyeon đáp.
"Đừng xóa những thứ hữu dụng của ta, ta cũng không có thói quen sưu tầm video loạn thất bát tao!" Kim Sung-won có chút tức giận nói.
"Video người mẫu trình diễn, đó có được xem là thứ hữu dụng không?" Jessica lại mở miệng nói. Nàng và Taeyeon, đối với chuyện như thế này, vô cùng ăn ý khi liên thủ.
"Video người mẫu trình diễn sao?" Kim Sung-won dường như nhớ ra điều gì đó, trên mặt dần lộ vẻ bất đắc dĩ.
"Ba!" Một bàn tay đập mạnh vào lưng hắn, suýt chút nữa khiến hắn ngã.
Quay đầu nhìn lại, hóa ra là Tiffany.
"Oppa, có phải anh đã làm điều gì có lỗi với chúng em không?" Tiffany lời lẽ chính đáng nói. Tuy nói Taeyeon đã đứng ra nhận trách nhiệm, nhưng để Kim Sung-won không truy cứu chuyện này, cách tốt nhất chính là "phản công ngược lại".
"Cái gì gọi là có lỗi với chúng ta?" Kim Sung-won không nói nên lời mà giật giật khóe miệng, rồi nói với Taeyeon và các cô gái: "Video đó là về việc tuyển chọn người mẫu cho tạp chí thời trang và công ty trang phục. Chị Jeong-ah cùng ta đã từng thảo luận về vấn đề chọn người mẫu!"
Tạp chí thời trang và công ty trang phục đang phát triển cực kỳ nhanh chóng, hiện đã có chút danh tiếng trên khắp châu Á. Để hệ thống hóa hơn, Jo Jeong-ah đã đề xuất phương án ký hợp đồng với một số người mẫu chuyên nghiệp. Dẫu sao, những người được chọn cho các buổi trình diễn chủ yếu vẫn là người mẫu, nghệ sĩ chỉ có thể ngẫu nhiên làm khách mời một chút.
Để phân biệt vóc dáng tốt hơn, những buổi phỏng vấn này thường đều là trình diễn bikini. Đây mới chính là nguyên nhân Taeyeon và các cô gái đã xóa video đó.
"Tại sao phải cho oppa xem? Oppa chẳng phải hoàn toàn không biết gì về lĩnh vực này sao?" Yoona hỏi.
"Dù sao ta cũng là cổ đông lớn nhất, là người phụ trách chính cơ mà?" Kim Sung-won vẻ mặt không nói nên lời nói, "Hơn nữa, trên ti vi chẳng phải vẫn thường phát sóng các cuộc thi hoa hậu đó sao?"
"Oppa sẽ không phải cũng muốn tổ chức một cuộc thi hoa hậu ư?" Ý của hắn lập tức bị xuyên tạc.
"Rất có thể đó!" Ngoài dự đoán, hắn lại đồng ý.
Một trận "tố cáo" giống như mưa to lập tức đổ xuống.
Taeyeon và các cô gái cũng đều bất mãn nhìn hắn. Nghe được người đàn ông của mình muốn tổ chức cuộc thi hoa hậu, nếu các nàng vui mừng mới là chuyện lạ!
"Không liên quan gì đến ta, đó đều nằm trong kế hoạch phát triển của chị Jeong-ah." Kim Sung-won nói. Có đài truyền hình, có tòa soạn lớn thứ tư Hàn Quốc, nếu không tận dụng thì chẳng phải lãng phí tài nguyên sao? Rất nhiều trang web âm nhạc đều muốn tổ chức lễ trao giải offline, cũng là vì đạo lý này.
"Làm sao lại không liên quan đến oppa?" Sunny đàng hoàng trịnh trọng nói, "Cho dù oppa không trực tiếp tham gia, thân phận ông chủ lớn phía sau hậu trường cũng không cách nào thay đổi. Chắc chắn sẽ có người cố gắng đi đường tắt!"
"Đường tắt của ta đâu phải dễ đi đến vậy." Kim Sung-won cười nói, "Các cô đừng lo lắng lung tung! Đến các lão bà ở nhà ta còn chưa lên tiếng đây!"
"Các...... Lão bà!" Sunny bị hắn chặn họng, nói với giọng điệu quái lạ.
"Lại không phải vừa mới biết, đừng bày ra cái vẻ mặt kỳ quái này, người không biết còn tưởng rằng cô đang ghen đấy!" Về phương diện này, chỉ có Krystal là người duy nhất dám càn quấy vượt mặt Kim Sung-won, còn Sunny và mấy người kia vẫn còn kém xa.
Thế nhưng, chỉ một câu nói ấy, lại khiến Sunny và các cô gái đồng loạt đỏ mặt.
Taeyeon và các cô gái cũng có chút bất mãn mà trừng hắn một cái, đây được xem là một đề tài kiêng kỵ! Nếu nói Sunny và các cô gái không hề có chút tâm tư ghen tị nào thì tuyệt đối không thể, dù sao điều kiện của hắn ưu tú như vậy, lại đối xử với các lão bà của mình đầy chăm sóc và dịu dàng. Thế nhưng, danh hoa đã có chủ, nếu nói ra sẽ chỉ khiến mọi người lúng túng.
Kim Sung-won cũng nhận ra được ngôn ngữ của mình có chút không thích hợp, liền vờ như không có chuyện gì xảy ra mà nói thêm: "Được rồi! Các cô hôm nay không có lịch trình sao?"
"Buổi sáng thì không có ạ." Taeyeon đáp.
"Các cô đến đây, chỉ vì tìm cái này thôi sao?" Kim Sung-won lướt qua máy vi tính, hỏi.
"Còn có......" Yoona vừa mới nói được một nửa, liền lại vội vàng dùng tay che miệng lại.
Kim Sung-won khóe miệng hơi giật giật, không hỏi thêm, nhưng lại phiền muộn trừng Taeyeon và mấy người kia một cái! Rất rõ ràng, mấy cô nhóc này chắc chắn đã xem 《 A Gentleman's Dignity 》 tối hôm qua, vì vậy mới đặc biệt đến đây tìm kiếm. Mấy cô nhóc này đều biết, hắn có quan hệ rất tốt với Kim Eun-sook và Shin Woo-chul, thậm chí còn từng tham gia sáng tác kịch bản 《 Secret Garden 》. Bởi vậy, giống như những cảnh lãng mạn trong 《 Secret Garden 》, các nàng chắc chắn nghi ngờ hai đoạn cảnh quay đó có liên quan đến mình.
Ngoài những thứ đã tải về, một thứ khác chính là tất chân! Hắn đương nhiên không tiện nói ra miệng như vậy, đành để dành tối nay hẵng nói.
Thế nhưng, mấy cô nhóc này cũng thật sự khiến người ta đau đầu! Từ khi hắn và Jessica, Yoona xác lập quan hệ sau này, Sunny và các cô gái liền dần dần trở nên trắng trợn và không kiêng dè hơn.
"Ta đi họp đây! Các cô đừng càn quấy nữa." Kim Sung-won xoa xoa vầng trán sau đó, nói.
Yoona chớp chớp mắt, đứng dậy tiễn hắn ra cửa.
"Lại đang bày ra ý định quỷ quái gì nữa?" Kim Sung-won hỏi lúc ở cửa thay giày.
"Oppa rốt cuộc có từng sưu tầm cái đó không? Chỉ nói cho em biết có hay không được không?" Yoona mềm giọng ôn nhu hỏi, hơi thở như hoa lan, mang theo một luồng kiều mị.
"Học không hề giống!" Kim Sung-won không chút khách khí bình luận một câu sau, nói: "Ta sưu tầm thứ đó làm gì? Sau khi xuất ngũ các cô liền thỉnh thoảng chạy đến chỗ ta, căn phòng có lớn đến vậy đâu, ta giấu ở đâu chứ?"
"Xì!" Yoona không nhịn được nhếch miệng cười.
"Thế nhưng, ta rất thích cái lần ngươi mê hoặc ta đó......" Kim Sung-won mới nói được một nửa, đã bị Yoona mặt đỏ bừng dùng tay che miệng lại.
Người phụ nữ đang yêu, thường không còn mấy phần lý trí. Yoona từng có một lần cố ý mặc tất chân để "mê hoặc" Kim Sung-won. Bây giờ nghĩ lại, nàng chỉ cảm thấy hoang đường và lúng túng.
"Ta đi đây!" Kim Sung-won cười vỗ vỗ đầu nàng, nói.
"Chị Yuri không đến." Yoona bỗng nhiên nói.
"Ừm." Kim Sung-won nhàn nhạt đáp một tiếng.
"Chị Yuri một mình ở ký túc xá xem kịch bản đấy." Yoona lại bổ sung. Ý là, Yuri cũng không phải không có thời gian.
"À." Kim Sung-won lại lần nữa nhàn nhạt đáp một tiếng.
"Oppa và chị Yuri lại xảy ra chuyện gì sao?" Yoona nghi ngờ hỏi. Thái độ của Yuri không phải vấn đề quá lớn, ầm ĩ một chút, giận dỗi cũng rất bình thường, nhưng thái độ lãnh đạm như vậy của Kim Sung-won lại có chút bất thường.
"Ta chọc nàng tức giận rồi." Kim Sung-won giải thích, "Không có chuyện gì đâu, không nghiêm trọng như lần trước, qua một thời gian ngắn sẽ không sao cả."
"Là vì chuyện chị Yuri quay phim truyền hình sao?" Yoona vẫn tiếp tục hỏi. Không sớm không muộn gì, lại vừa đúng lúc Yuri đang quay phim truyền hình thì xảy ra chuyện như vậy. Hơn nữa, Kim Sung-won chưa từng quan tâm đến bộ phim truyền hình của nàng, rất bất thường.
"Không phải!" Kim Sung-won không chút do dự lắc đầu phủ nhận.
"Vậy thì vì cái gì?" Điều này ngược lại khiến Yoona càng thêm khó hiểu. Một mặt là hiếu kỳ, mặt khác nàng cảm thấy mối quan hệ giữa Kim Sung-won và Yuri có vẻ hơi kỳ lạ, bởi vậy mới cứ truy hỏi như vậy.
"Khóe môi." Kim Sung-won bất đắc dĩ xoay người nói, "Cô cứ đừng bận tâm. Loại chuyện này, cứ để nó tự nhiên trôi qua thì hơn. Ta đi đây."
Yoona nhìn bóng lưng của hắn, há miệng, dường như còn có điều muốn nói. Chỉ là, cuối cùng nàng lại bĩu môi, lộ ra một vẻ mặt kỳ quái, rồi nhịn xuống.
Chương này được đội ngũ dịch thuật truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mong quý độc giả không sao chép hay đăng tải lại.