(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 2038: Kịch bản?
"Từ hôm nay trở đi, ít nhất trong vòng nửa tháng... không, phải là một tháng, tuyệt đối không được chạm vào tôi nữa!" Taeyeon chẳng buồn để ý đến Seohyun và những người khác đang đứng cạnh, cô hung hăng nói với Kim Sung-won.
Buổi công chiếu 《 The Thieves 》 đã kết thúc và nhận được vô số lời khen ngợi. Dù ít nhiều còn có vài điểm chưa hoàn hảo, nhưng khuyết điểm đó không thể che lấp đi những ưu điểm vượt trội. Điểm đặc sắc lớn nhất của tác phẩm này chính là các nhân vật được xây dựng sống động, có chiều sâu, ngay cả khi buổi chiếu đã kết thúc, hình ảnh của họ vẫn như hiện rõ mồn một trước mắt khán giả.
Quả thực đây là một bộ phim điện ảnh đáng giá.
Thế nhưng, trọng tâm chú ý của Taeyeon và những người khác lại không phải ở đó. Ban đầu, các cô gái cũng muốn tập trung tinh thần vào bộ phim, nhưng một phân cảnh trong phim lại như khắc sâu vào tâm trí họ, khiến họ không thể nào phớt lờ được. Thậm chí cả cảnh hôn "dữ dội" giữa Kim Sung-won và Jun Ji-hyun cũng trở nên nhạt nhòa đi rất nhiều – bởi vì trong phim, Kim Sung-won lại "liều mình" quyến rũ một đồng nghiệp nam!
Cảm giác lúc đó của các cô ấy, nếu nói là nhìn thấy tận thế thì có vẻ khoa trương, nhưng sự kinh ngạc thì chắc chắn là có.
Chính vì thế, Taeyeon mới không thèm quan tâm đến Seohyun hay bất cứ ai khác, trực tiếp nói ra những lời ấy với Kim Sung-won.
"Cũng không được chạm vào tôi!" Jessica cũng không để ý đến mối quan hệ tế nhị và có phần khó xử giữa họ, thẳng thắn nói.
"Em cũng vậy." Yoona yếu ớt giơ tay lên nói. Cô ấy và Kim Sung-won vẫn còn đóng phim truyền hình cùng nhau, có rất nhiều cảnh tiếp xúc, biết đâu lại có cảnh hôn.
Tiffany và những người khác cũng đều nhìn anh ta với vẻ mặt kỳ quái, né tránh như thể nhìn thấy sâu róm vậy.
"Này! Không có hôn thật, chỉ là thủ thuật máy quay thôi!" Kim Sung-won mặt mày tối sầm lại kêu lên. Đám tiểu quỷ này, quả nhiên không chịu buông tha cái chủ đề này mà.
"Em rõ ràng đã thấy hôn xuống rồi!" Yuri hiếm khi chủ động nói lên.
"Chỉ là áp sát vào thôi, không có hôn thật!" Trên trán Kim Sung-won lờ mờ nổi lên gân xanh.
"Thật là tùy tiện quá đi mà!" Taeyeon phồng má lên nói.
"Oppa, chủ yếu là do tâm lý của chúng em có chút chướng ngại thôi!" Sunny cười tủm tỉm nói.
"Thôi được rồi! Các em về đi, anh cũng phải đến đoàn làm phim đây." Kim Sung-won không biện giải nữa, ánh mắt lướt qua Taeyeon, Jessica và Yoona, hờ hững nói.
Taeyeon và những người khác gật đầu, họ cũng có lịch trình riêng.
"Oppa sẽ không giận bọn em đấy chứ?" Sau khi Kim Sung-won rời đi, Tiffany không khỏi có chút lo lắng hỏi. Vừa nãy còn đang rất kích động biện giải, nhưng câu tiếp theo lại đột nhiên bình thản, khiến cô ấy cảm thấy trong lòng có chút bất an.
"Không đâu." Taeyeon ban đầu không muốn trả lời câu hỏi này, nhưng dù sao cô ấy và Tiffany thân thiết nhất, nên đành khẽ điều chỉnh giọng điệu, an ủi cô ấy.
Chuyện "ba thầy tu không có nước uống" ấy mà, ánh mắt cuối cùng của Kim Sung-won cũng đại khái có ý đó.
Tiffany có chút mơ hồ chớp chớp mắt.
......
"Đây là một buổi công chiếu phim có quy mô hoành tráng nhất từ trước đến nay! Số lượng nghệ sĩ tham dự đã chiếm gần một nửa số ghế khán giả, dường như báo hiệu doanh thu phòng vé của bộ phim này cũng sẽ bùng nổ..."
"Một bộ phim điện ảnh vô cùng đặc sắc! Các nhân vật được khắc họa đầy đặn, có chiều sâu, không chỉ riêng dàn diễn viên chính mà còn cả một loạt các vai phụ..."
"Đây quả là một bộ phim thương mại rất thành công! Các hiệu ứng kỹ xảo trong phim khiến người xem phải hoa mắt chóng mặt..."
"《 The Thieves 》 được xử lý vô cùng tốt ở các chi tiết nhỏ, nội dung phim được chấp nhận một cách thỏa đáng, không có quá nhiều lỗi cứng nhắc lớn..."
Ngày hôm sau, các phương tiện truyền thông lớn của Hàn Quốc đồng loạt đưa tin về cảm nhận sau buổi công chiếu của 《 The Thieves 》 hôm qua. Phần lớn truyền thông đều cố gắng hết sức để trình bày bộ phim này từ những khía cạnh tích cực.
Một bộ phim điện ảnh thành công không thể thiếu các hoạt động quảng bá. Trong đó, truyền thông đóng vai trò vô cùng quan trọng. Nếu một nửa truyền thông đồng loạt nói xấu một bộ phim, e rằng dù là tác phẩm hay đến mấy cũng sẽ gặp thất bại thảm hại. Vì bộ phim này, công ty của Kim Sung-won đã bỏ ra không ít công sức.
Tuy nhiên, các phương tiện truyền thông Hồng Kông, Ma Cao, v.v... lại không đưa tin tốt đẹp đến thế. Hôm qua cũng có một số phóng viên Hồng Kông, Ma Cao tham gia, dù được tiếp đón rất nhiệt tình, nhưng trong bài đưa tin, họ lại không ca ngợi như truyền thông Hàn Quốc, thậm chí còn chỉ ra không ít khuyết điểm. Đương nhiên, cũng có những lời khen ngợi chứ không phải chỉ toàn chê bai.
Với buổi công chiếu VIP đã được tổ chức, bộ phim 《 The Thieves 》 chính thức thổi lên tiếng kèn hiệu ra rạp.
Là bộ phim đầu tiên mà công ty của Kim Sung-won ra mắt vào năm 2012, hầu hết mọi người đều đang hết sức chú ý. Bản thân Kim Sung-won đã tạo nên không ít kỳ tích ở cả Nhật Bản và Hàn Quốc, không biết liệu công ty của anh có thể tiếp nối kỳ tích đó hay không?
Có người đang mong chờ, nhưng cũng có người lại đang lo lắng.
Hình ảnh Giải thưởng Nghệ thuật Baeksang năm 2011 dường như vẫn còn đọng lại trong mắt mọi người, không ít người đang chờ đợi sự thất bại của công ty Kim Sung-won. Họ thực lòng mong như vậy! Thị trường vốn dĩ chỉ lớn chừng đó, anh ta chiếm càng nhiều, người khác chia phần được sẽ càng ít.
Mờ mịt nhận thấy, một mô hình đế chế truyền thông dường như đang dần hình thành, người khác làm sao có thể thờ ơ đứng nhìn được? Chưa kể đến những người khác, ngay cả tập đoàn CJ dường như cũng cảm nhận được mối đe dọa mà anh mang lại, đặc biệt chuẩn bị ra mắt một bộ phim được đầu tư lớn trong năm nay.
Giờ đây, Kim Sung-won đã không thể bị kiềm chế bằng những thủ đoạn thông thường.
Vài ngày sau đó, gần như khắp Hàn Quốc đâu đâu cũng có tin tức liên quan đến 《 The Thieves 》! Điều đó mang đến cho người ta cảm giác như những đám mây đen giăng kín trời trước một trận mưa lớn.
Ngày 25 tháng 2, bộ phim truyền hình 《 My Husband Got a Family 》 được phát sóng trên đài KBS, lại càng tăng thêm thanh thế cho bộ phim điện ảnh 《 The Thieves 》.
Bởi vì đây là bộ phim truyền hình đầu tiên mà công ty của Kim Sung-won ra mắt trong năm 2012, kể về câu chuyện gia đình bình dị, không có những nam thanh nữ tú lộng lẫy, thế nhưng tập đầu tiên lại đạt tỉ suất người xem trung bình 24,5%, gần như khiến tất cả mọi người phải ngước mắt kinh ngạc!
Đây lại là điềm báo cho sự ra đời của một bộ "phim truyền hình quốc dân" nữa rồi!
Tuy rằng không liên quan quá nhiều đến bản thân Kim Sung-won, nhưng lẽ nào anh ấy thực sự có bí quyết gì đặc biệt ư? Hay là thực sự vì phong thủy ở nơi đó quá tốt? Bắt đầu từ năm 2009, công ty của anh mỗi năm đều sản xuất ra một bộ "phim truyền hình quốc dân", bây giờ đã là năm thứ tư rồi! Chuyện mà cả ba đài truyền hình không dây lớn đều không thể làm được, lại bị một công ty giải trí của anh ấy làm được, nghĩ thế nào cũng thấy thật không thể tin nổi!
Bộ phim truyền hình đầu tiên của năm 2012 lại thành công vang dội đến thế, vậy thì làm sao bộ phim điện ảnh đầu tiên lại không thu hút được sự chú ý hơn nữa chứ?
"Oppa, anh đang muốn làm chuyện 'nghịch thiên' đấy à?" Sunny không biết học được cách nói chuyện này từ đâu, vào một lần Kim Sung-won đưa Yoona về ký túc xá, cô kéo anh lại, đánh giá từ trên xuống dưới một lát rồi mới nói.
"Bộ phim truyền hình này, thực sự không hề liên quan gì đến anh cả!" Kim Sung-won cười khổ đáp lại. Ý định của anh là rất tốt, muốn che mưa chắn gió cho công ty, gánh chịu mọi vinh dự và lời khen ngợi để phòng ngừa thất bại thảm hại — dù sao, thành tích của 《 Haeundae 》 và 《 Người Thừa Kế Sáng Giá 》 năm 2009 cũng đã quá mức "nghịch thiên" rồi. Nhưng ai mà ngờ được, suốt chặng đường đã qua, dù gặp không ít khó khăn, nhưng kỳ tích vẫn liên tiếp diễn ra.
Đến mức, khi 《 My Husband Got a Family 》 công chiếu, dù rõ ràng không hề liên quan gì đến bản thân anh, nhưng lại bị truyền thông và cư dân mạng cứ thế gán ghép cho anh.
Giờ thì, ngay cả Sunny cũng nói như vậy.
"Em đang nghĩ, liệu em có nên tham gia khách mời một vai trong phim truyền hình của oppa không nhỉ?" Sunny khoanh tay mơ mộng nói, "Nếu vậy, sau này khi em được truyền thông phỏng vấn, em cũng có thể khoe khoang rằng mình có một tác phẩm 'phim truyền hình quốc dân' rồi!"
"Con bé này, trình độ mơ mộng càng ngày càng cao rồi." Kim Sung-won xoa đầu cô bé nói, "Chưa ngủ mà đã bắt đầu nói mơ rồi."
"Oppa!" Sunny bất mãn giậm chân kêu lên, chu môi như vịt, khẽ lắc vai hai cái, đầy vẻ làm nũng!
Kim Sung-won không khỏi rùng mình nổi da gà.
"Khụ, khụ khụ..." Thế nhưng, không đợi anh mở miệng, một bên đột nhiên truyền đến tiếng ho khan của Sooyoung.
Sunny mang vẻ mặt sát khí nhìn sang. Trong số họ, ai mà chưa từng làm cái hành động như vậy chứ?
"Thẹn quá, uống nước bị sặc ấy mà." Sooyoung vội vàng giải thích.
Các thành viên khác cũng đều đồng loạt quay đầu đi, giả vờ như không nhìn thấy gì.
"Khụ!" Kim Sung-won kh��� ho một tiếng, nhìn về phía Taeyeon và Jessica nói: "Hôm nay anh ngủ lại công ty bên kia."
Căn phòng khách bỗng chốc trở nên yên tĩnh.
"Nha ——" Sau đó, Sunny, Tiffany và những người khác đột nhiên phát ra một tràng tiếng kêu kỳ quái. Mà cũng chẳng có gì lạ, những chuyện như vậy các cô ấy vốn rất am hiểu.
Thế nhưng, Taeyeon và Jessica, những người trong cuộc, lại nhìn thẳng về phía trước, không ai thèm để ý đến anh.
"Oppa sao lại để Yoona về vậy?" Một bên, Sooyoung hiếu kỳ hỏi. Vì chuyện phim truyền hình Nhật Bản, cô ấy và Kim Sung-won lại trở nên thân thiết hơn rất nhiều.
"Yoona nói em ấy không khỏe." Kim Sung-won đáp.
"Em cũng không thoải mái!" Vừa dứt lời, Jessica đột nhiên giơ tay lên nói.
Kim Sung-won khẽ giật khóe miệng. Kỳ thực, anh hoàn toàn không cần công khai mời mọc như vậy, chỉ là sau buổi công chiếu 《 The Thieves 》 trước đó, thái độ của hai người đã khiến anh không khỏi nảy sinh chút ý niệm trả thù nho nhỏ.
Một tràng cười "khụ khụ" khó chịu vang lên.
"Mọi người đang cười gì vậy?" Lúc này, Yuri từ trong phòng của mình đi ra, nhìn vẻ mặt kỳ quái của mọi người, không khỏi tò mò hỏi.
"Không có gì đâu." Kim Sung-won tiện miệng nói: "Sao giờ em mới ra vậy? Anh còn tưởng em không có ở ký túc xá chứ! Trên bàn có bữa khuya đấy."
"À, cảm ơn oppa." Yuri nói: "Vừa nãy em ở trong phòng xem kịch bản."
"Xem kịch bản ư?" Kim Sung-won khẽ nhíu mày một chút, sau đó lập tức trở lại vẻ bình thản, hỏi: "Phim truyền hình hay điện ảnh?"
"Phim truyền hình ạ." Yuri đáp: "Cũng xem như là một trong những nữ chính."
"À." Khóe mắt Kim Sung-won khẽ giật một cái.
"Phải chúc mừng Yuri thôi!" Taeyeon đột nhiên mở miệng nói. Từ lúc Yuri nhắc đến chủ đề kịch bản, cô ấy đã quay đầu nhìn lại. Thế nhưng, cô ấy nhìn không phải Yuri, mà là Kim Sung-won.
"Đúng vậy!" Sunny, Sooyoung và những người khác cũng đồng loạt nói.
"Tài nguyên của oppa thì có hạn, lại bị Yoona, Sooyoung chiếm hết rồi, Yuri của chúng ta đành phải tự tìm cơ hội khác thôi!" Tiffany đùa cợt nói.
"Chúc mừng em." Kim Sung-won cuối cùng cũng nói ra một câu.
"Sao em thấy oppa hình như rất không tình nguyện vậy?" Sunny trêu chọc anh.
Người nói vô tình, người nghe hữu ý, Yuri chợt ngẩng đầu nhìn về phía Kim Sung-won.
"Làm gì có chuyện không tình nguyện nào?" Kim Sung-won khẽ cười, không biết vô tình hay cố ý, hơi nghiêng đầu nhìn chằm chằm Sunny nói: "Con bé này, có phải em cố ý trả thù anh không đấy?"
"Không có ạ! Sao em dám trả thù oppa chứ?" Sunny vội vàng xua xua tay kêu lên.
Yuri mím môi, lại một lần nữa cúi đầu, ăn một miếng sushi.
"Thôi được rồi! Em đưa anh về vậy." Lúc này, Taeyeon bỗng nhiên đứng dậy nói.
Bản dịch tinh tế này được thực hiện độc quyền cho website truyen.free.