(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 2036: The Thieves công chiếu thức
"Oppa, sao anh về sớm thế?" Trong phòng, Yoona cũng có mặt.
"Sớm cái gì mà sớm? Tôi về mà các cô có vẻ chẳng vui chút nào!" Kim Sung-won sa sầm mặt, nói một câu, đoạn nhìn Seohyun đang có chút bối rối, hai tay vòng sau lưng, luôn điều chỉnh tư thế đối mặt mình, bèn hỏi: "Đang giấu diếm gì thế?"
"Không, không có gì ạ!" Vẻ hoảng loạn trên mặt Seohyun càng lộ rõ.
"Không có gì mà em lại ra cái bộ dạng này sao?" Kim Sung-won vừa nói vừa tiến lại gần.
"Thật sự không có gì cả!" Yoona cũng lên tiếng.
"Vậy thì khẳng định là có gì rồi!" Kim Sung-won càng thêm chắc chắn.
Seohyun lặng lẽ lùi bước về phía sau, rồi dứt khoát không còn che giấu ý định trốn tránh. Chỉ là, trước sau nàng vẫn giữ nguyên tư thế đối mặt với anh.
"Muốn chơi trốn tìm sao?" Kim Sung-won cười nói.
"Xì!" Yoona mỉm cười, khóe miệng khẽ nhếch lên, trên mặt hiện rõ vẻ ấm áp, hoài niệm. Thuở nhỏ, nàng không vừa mắt Kim Sung-won lắm, nên từng cố ý để anh chơi trốn tìm cùng mình và Seohyun – hai đứa học sinh tiểu học lớp một, lớp hai với một học sinh trung học chơi trốn tìm, có thể hình dung lúc đó Kim Sung-won đã lúng túng đến mức nào.
"Anh hai, em thật sự không giấu gì cả!" Seohyun đưa hai tay từ sau lưng ra, nói với anh. Phòng khách nhỏ vốn đã chẳng rộng rãi, lại còn đủ loại đồ đạc bày biện, giờ sắp bị anh dồn vào góc rồi! Đặc biệt là Yoona, chỉ đứng một bên nói chuyện, thật khiến người ta phát cáu!
"Xoay người lại, anh mới tin." Kim Sung-won vẫn không chút nới lỏng, nói, đồng thời dang hai tay ngăn cản để Seohyun không thể chạy thoát.
"Oppa, đừng nhìn!" Yoona lại nói thêm một câu.
Seohyun không nhịn được vừa xấu hổ vừa giận dỗi liếc nhìn nàng một cái, thấy thế nào cũng giống như đang đổ thêm dầu vào lửa.
"Chẳng lẽ em không biết anh hai rất tò mò sao?" Kim Sung-won cuối cùng cũng thành công dồn nàng vào góc, cười nói.
Seohyun phồng má, một vệt hồng ửng như ánh bình minh lan khắp khuôn mặt nàng, ngay cả vành tai cũng nhuộm đỏ. Nàng liếc nhìn Kim Sung-won một cái, hàng mi dài khẽ run, nhưng cuối cùng vẫn không đưa ra quyết định.
"Yoona, rốt cuộc là cái gì vậy?" Kim Sung-won thấy nàng hai tay che trước ngực, lưng tựa vào tường, bày ra dáng vẻ cố thủ đến cùng, không nhịn được hỏi Yoona.
"Không có gì đâu." Yoona hiểu ý anh, cười hì hì nói.
Kim Sung-won nghe xong, thở phào nhẹ nhõm, đưa tay nắm lấy vai Seohyun, nói: "Nhanh lên nào, nếu không anh tự mình động thủ đấy!"
"Chỉ là quần áo mới thôi!" Seohyun yếu ớt nói.
"Quần áo mới?" Kim Sung-won nhìn kỹ, lúc này mới phát hiện, nàng đang mặc một chiếc váy đầm trắng tinh. Tuy trong phòng khách rất ấm áp, nhưng đây đâu phải buổi dự tiệc hay sự kiện, có cần thiết phải mặc bộ này trong nhà không? Bây giờ đang là mùa đông mà!
Dù vậy, anh vẫn khẽ cười khen nàng một câu: "Đẹp lắm!" Anh đã giác ngộ, hiểu rõ tầm quan trọng của việc khen ngợi một cô gái.
Trên mặt Seohyun lộ ra vẻ vui mừng nhàn nhạt, thuận theo lực đạo của Kim Sung-won mà xoay người.
"Ách!" Kim Sung-won vô thức trợn mắt, buông vai nàng ra, hỏi: "Yoona mua cho em sao?"
Quả thực là một chiếc váy rất đẹp, chỉ có điều, sau khi xoay người lại, gần như toàn bộ phần lưng đều bị lộ ra! Một bộ quần áo như vậy, chắc chắn nàng sẽ không tự mình mua.
Hèn chi nàng lại xấu hổ đến vậy!
"Vâng." Seohyun nhanh chóng quay người lại, đáp nặng nề, hơi bĩu môi, hệt như một đứa trẻ mách tội với phụ huynh. Nàng vẫn còn nhớ hành động đổ dầu vào lửa của Yoona vừa rồi.
"Con bé này còn từng mua cho em một chiếc váy ngủ hở chỗ này nữa chứ!" Yoona thấy Kim Sung-won nhìn sang, vội vàng dùng tay khoa tay múa chân ở ngực, nói. Dù chỉ lớn hơn một tuổi, nhưng Seohyun ngoan ngoãn, ngây thơ đến mức hệt như một đứa trẻ. Hơn nữa, cách gọi này là Kim Sung-won quen dùng.
"Em không cố ý mua như vậy đâu, chị ơi!" Seohyun giải thích.
"Hai đứa, rốt cuộc đang làm gì vậy?" Kim Sung-won nghe đến ngớ cả người, mua thì cứ mua, sao Seohyun lại ngoan ngoãn mặc vào chiếc váy đầm này chứ?
Yoona hiểu ý anh, nhanh chóng giải thích: "Tụi em vừa chơi trò, ai thua thì phải mặc chiếc váy đầm này cho đối phương chụp ảnh."
Kim Sung-won không nói nên lời lắc đầu, quay đầu nhìn xung quanh. Quả nhiên, trên ghế sofa bày ra bộ quần áo Seohyun đã thay ra.
Seohyun vội vàng chạy tới, muốn thu lại quần áo của mình, nhưng sau khi cúi người, nàng mới chợt nhớ ra toàn bộ lưng mình đang bị lộ ra, lại vội vàng xoay người lại.
Kim Sung-won khóe miệng giật giật, nói: "Anh về phòng trước đây."
"Vâng." Sắc mặt hoảng hốt của Seohyun lúc này mới phần nào dịu đi.
"Em đi xả nước tắm cho oppa đây!" Yoona vội vàng đi theo ra ngoài, để tránh bị "con bé" kia trả thù.
Chỉ trong chớp mắt, trong phòng chỉ còn lại một mình, Seohyun sờ sờ tấm lưng có chút lạnh của mình, run rẩy một lát, rồi mới vội vàng thay quần áo.
Trong hành lang, Yoona nhăn mũi than phiền với Kim Sung-won: "Oppa uống bao nhiêu rượu mà nồng thế này!"
"Mấy người đàn ông ăn cơm cùng nhau, lúc nào cũng khó tránh khỏi uống rượu." Kim Sung-won giải thích, "Yên tâm đi, lần sau sẽ không uống nhiều như vậy nữa đâu."
"Em đi xả nước tắm cho anh, tắm nhanh lên nhé!" Yoona xoay người đi vào phòng tắm.
Kim Sung-won cười gật đầu.
Thay quần áo, tắm rửa xong, khi trở lại phòng khách, anh đã hoàn toàn thanh sảng.
Chiếc váy đầm kia đã được cất đi, Yoona và Seohyun không biết đang nói chuyện gì, nghe thấy tiếng động, cả hai đồng loạt nhìn lại.
"Đang trò chuyện gì thế?" Kim Sung-won ngồi xuống bên cạnh Yoona, trực tiếp cầm lấy ly nước trên bàn trà, hỏi một câu rồi ngửa đầu uống cạn.
"Buổi công chiếu VIP của 《The Thieves》, oppa định dẫn ai đi?" Yoona hỏi. Bộ phim này là tác phẩm lớn nhất của công ty Kim Sung-won từ khi thành lập đến nay, đã sớm triển khai tuyên truyền, buổi công chiếu VIP càng gần như ai cũng biết.
"Em và Taengoo." Kim Sung-won đặt ly nước xuống, nói.
Yoona tự nhiên nở một nụ cười rạng rỡ, nịnh nọt giúp anh đấm bóp chân, còn Seohyun thì bĩu môi nhìn anh.
"Em cũng muốn đi à?" Kim Sung-won hỏi.
"Vâng!" Seohyun hơi mở to mắt, rồi từ từ gật đầu, đáp một tiếng. Lại định trêu ch���c mình đây mà?
"Vậy thì đi thôi." Tuy nhiên, ngoài ý muốn, Kim Sung-won lại sảng khoái đồng ý.
Yoona cũng dừng động tác đấm bóp chân, có chút kỳ lạ nhìn anh. Nếu đã vậy, tại sao trước đó lại nói thế?
"Cũng nói cho Sica và mấy đứa nữa, muốn đi thì cứ đi." Kim Sung-won nói tiếp.
"Oppa sao lần này lại hào phóng vậy?" Yoona tò mò hỏi.
Trong mắt Seohyun cũng chợt lóe lên vẻ ngạc nhiên. Ngày thường, anh nhiều nhất chỉ dẫn vài thành viên dự sự kiện, rất ít khi hào phóng như vậy.
"Lần này quy mô lớn một chút, nghệ sĩ thuộc công ty anh, anh đều yêu cầu các em phải tham gia! Các em cũng tính, cộng thêm vài người bạn nữa, chắc sẽ trở thành buổi công chiếu VIP quy tụ nhiều nghệ sĩ nhất đó." Kim Sung-won cười nói.
"Biết ngay mà!" Yoona bĩu môi, có chút không hài lòng nói.
"Với lại," Kim Sung-won cười nhẹ, nói tiếp, "Từ năm nay trở đi, anh sẽ dần dần tốt hơn với các em!"
"Ai?" Yoona và Seohyun đồng thời chớp chớp mắt.
"Không có gì, chỉ là cảm thấy nên trân trọng những người bạn bên cạnh." Kim Sung-won giải thích, "《Phẩm Chất Quý Ông》 đã cho anh rất nhiều cảm xúc, hơn bốn mươi tuổi rồi, mà có thể có vài người bạn đã cùng nhau trải qua biết bao phong ba bão táp, đó là một điều hạnh phúc đến nhường nào!"
"Em chỉ là bạn thôi sao?" Yoona đảo mắt, bĩu môi nói.
"Em là bà xã!" Kim Sung-won quay đầu nhìn nàng, cười nói.
Yoona lúc này mới híp mắt cười tít.
Kim Sung-won cúi đầu, nhẹ nhàng hôn lên môi nàng một cái. Trước đó chưa làm thế là vì mùi rượu quá nồng.
Yoona ngửi thấy mùi kem đánh răng thoang thoảng trong miệng anh, lập tức hiểu được sự chu đáo của anh, rồi cũng đáp lại anh một nụ hôn.
Seohyun đứng một bên nhìn cũng không phải, không nhìn cũng không phải, không nhịn được lúng túng kêu lên: "Anh hai, chị ơi!"
"Ha ha..." Kim Sung-won bật cười, thuận thế né người sang một bên, nằm dài trên ghế sofa, gối đầu lên chân Yoona.
Yoona nhẹ nhàng xoa bóp da đầu cho anh. Dù không rõ lắm vì sao, nhưng nàng biết Taeyeon và Jessica thường xuyên xoa bóp da đầu cho anh, còn đặc biệt lên mạng học hỏi.
"Anh hai có cảnh hôn trong 《The Thieves》 phải không?" Seohyun đột nhiên hỏi.
Động tác trên tay Yoona khựng lại.
Kim Sung-won không nhịn được khóe miệng giật giật, cái con bé tinh quái này!
"Ba ngày sau là sẽ được xem rồi." Yoona thay anh đáp.
"Vâng." Seohyun không hỏi tiếp nữa. Lần nào cũng vậy, đầu voi đuôi chuột.
Yoona vẫn ngủ lại biệt thự "cùng Seohyun".
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được cho phép.
***
Ba ngày sau, ngày 20 tháng 2, buổi công chiếu VIP của 《The Thieves》 chính thức diễn ra.
Gần như tất cả các phóng viên truyền thông chính thống đều nhận được lời mời, hiện trường chen chúc gần như bị máy quay vây kín.
Một trận chiến lớn!
"Nghe nói buổi công chiếu VIP lần này được mệnh danh là quy mô lớn nhất trong lịch sử, những vị khách quý này đã chiếm hết một nửa số ghế trong rạp rồi!"
"Đúng vậy! Một số ngôi sao Hồng Kông cũng sẽ đến đây!"
Một số phóng viên trao đổi những tin tức đã nghe được trước đó. Lần này, công ty của Kim Sung-won đã làm rất tốt công tác tuyên truyền.
"Đến rồi!" Một phóng viên tinh mắt phát hiện một chiếc xe minivan quen thuộc xuất hiện trong tầm nhìn, vội vàng gọi đồng nghiệp bên cạnh chuẩn bị sẵn sàng.
Là xe minivan của Kim Sung-won!
"Người đầu tiên xuất hiện là Kim Sung-won sao?" Các phóng viên và người hâm mộ tại hiện trường ngạc nhiên nhìn chiếc minivan dừng lại, sau đó, một bàn chân mang giày vải bước xuống.
Đúng là Kim Sung-won!
"A ——" Hiện trường đột nhiên vang lên một tràng hò reo, tiếng la hét chói tai.
Các phóng viên tại hiện trường cũng không khỏi trở nên phấn khích, dồn dập cầm máy ảnh trong tay chĩa thẳng vào Kim Sung-won đang bước lên thảm đỏ.
Không có bạn nữ, Kim Sung-won một mình, vừa đi vừa mỉm cười gật đầu chào hỏi người hâm mộ hai bên.
Khí chất ngời ngời!
Từ bước chân đầu tiên anh đặt xuống cho đến khi anh bước vào rạp chiếu phim, tiếng hò hét, tiếng reo hò tại hiện trường vẫn không ngừng nghỉ.
Các phóng viên tại hiện trường không khỏi có chút hoài nghi, rốt cuộc mình đang ở hiện trường buổi công chiếu phim hay là buổi biểu diễn của một thần tượng nổi tiếng?
Họ không có thời gian để cảm thán.
Kim Sung-won đến, tuyên bố buổi công chiếu long trọng này chính thức bắt đầu, một loạt khách quý nối tiếp nhau xuất hiện, khiến người hâm mộ hai bên nhìn hoa cả mắt.
Nội dung dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free, cấm mọi hành vi sao chép và phân phối trái phép.