(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 2012: Xin lỗi? (hạ)
Trong phòng tập luyện, năm người ngồi thành hình bán nguyệt, ánh mắt sáng ngời nhìn Kim Sung-won đối diện.
Trong mắt bốn người Victoria, có chút hiếu kỳ, chút mong chờ, chút kinh ngạc, lại còn chút ghen tỵ. Tính tình hắn lúc nào cũng tốt vậy sao? Nghe ý của hắn, Krystal mấy ngày nay quả thực lúc nào cũng quấy rầy hắn, hắn chẳng những không hề tức giận, ngược lại còn chủ động đến tìm xin lỗi?
Thế nhưng, xin lỗi cớ gì lại liên lụy đến mấy người bọn họ?
Krystal cũng đầy vẻ hiếu kỳ, mong chờ nhìn Kim Sung-won.
"Khái!" Kim Sung-won khẽ ho một tiếng, nói: "Gần đây các ngươi có phải rất mệt không?"
"Vâng!" Năm người đồng loạt gật đầu. Sao có thể không mệt được?
"Có muốn đi du lịch nước ngoài không?" Kim Sung-won tiếp tục hỏi.
"Muốn!" Mắt năm người Victoria đồng loạt sáng bừng, lớn tiếng đáp lời.
"Muốn đi đâu?" Kim Sung-won khẽ cười hỏi.
Trong mắt Krystal cùng mấy người kia kinh hỉ càng dâng trào, nhất thời lại không nghĩ ra muốn đi đâu chơi.
"New Zealand!" Victoria reo lên. Khi rảnh rỗi nàng thường nghĩ đến chuyện này, giờ phút này cũng không thận trọng, trực tiếp hô ra. Quan hệ của nàng và Kim Sung-won tuy không bằng Krystal, nhưng cũng rất thân thiết.
New Zealand là một quốc gia chủ yếu về nông nghiệp, vốn được mệnh danh là "xanh biếc", đối với những người chán ghét cuộc sống đô thị, đó là thắng địa du lịch lý tưởng nhất.
Kim Sung-won liếc nhìn Krystal và những người khác, thấy các nàng không có ý phản đối, liền gật đầu nói: "Vậy thì New Zealand đi. Sau Tết Nguyên Đán, tìm thời gian đưa các em đi New Zealand du lịch."
"Thật sao?" Năm người đồng thanh reo lên, thân thể hơi nghiêng về phía trước, kinh ngạc mừng rỡ, không thể tin được mà nhìn chằm chằm hắn.
"Đương nhiên là thật!" Kim Sung-won khẽ cười nói.
"Đi mấy ngày?"
"Oppa đã thương lượng với quản lý của bọn em chưa?"
"Oppa sẽ không phải là vì đuổi em đi nước ngoài chứ?"
"Oppa sẽ giúp bọn em trả chi phí du lịch chứ?"
Sau khi xác nhận, mấy người líu lo gọi lên, sự hưng phấn tràn ngập.
"Cụ thể đi bao nhiêu ngày, sẽ do đội ngũ chương trình thương lượng với các em." Kim Sung-won nói, "Thế nhưng, ít nhất cũng phải khoảng một tuần. Đương nhiên sẽ không để các em tự trả phí du lịch."
"Đội ngũ chương trình?" Năm người ngây người, dừng động tác chuẩn bị chúc mừng.
"Vô duyên vô cớ đưa các em đi du lịch nước ngoài một tuần, anh sẽ bị người ta tìm đến tận cửa mất! Ít nhất c��ng phải tìm một lý do chứ?" Kim Sung-won khẽ cười nói.
Năm người Victoria như gà con mổ thóc, liên tục gật đầu. Lời nói hòa nhã, giống như cùng bạn bè trốn học bàn bạc "phương án tác chiến", khiến các nàng vô cùng thả lỏng.
Kim Sung-won giơ tay đặt lên đầu Krystal, nói: "Anh đã nói với cục nghệ thuật đài truyền hình, để họ sản xuất một chương trình truyền hình thực tế nhóm cho các em, chủ đề chính là du lịch. Đội ngũ sản xuất sau khi chọn ra sẽ thương lượng với quản lý của các em, các em cũng chuẩn bị sẵn sàng đi nhé."
"Oa ——" Ánh mắt mấy người Victoria nhìn Kim Sung-won, giống như đang nhìn một vị thần tượng. Có vẻ như ước nguyện với hắn còn tốt hơn ước nguyện với thần tượng nhiều!
"Em cứ tưởng Oppa sẽ đi cùng bọn em chứ!" Krystal lại hơi bĩu môi nói.
"Một nhóm toàn các em, anh đi theo làm gì?" Kim Sung-won xoa xoa đầu nàng, rồi mới rụt tay lại, nói: "Đủ thú vị chưa? Sau này không được quấy rầy anh nữa!"
"Biết rồi!" Krystal miễn cưỡng đáp.
Kim Sung-won khẽ cười, đứng dậy.
Năm người Victoria cũng đứng dậy, nhìn hắn một lát rồi đột nhiên nắm tay nhau vây Kim Sung-won vào giữa, không ngừng nhảy nhót chúc mừng.
Kim Sung-won xoa xoa mi tâm, dở khóc dở cười đứng tại chỗ.
"Cảm ơn Oppa!" Sau khi làm ồn đủ, năm người đồng thanh nói với Kim Sung-won.
"Ừm." Kim Sung-won vẫy tay, nói: "Các em cứ bận việc đi, anh về đây."
"Đi ngay sao?" Krystal hỏi.
Mấy người Victoria cũng tỏ vẻ không muốn. Trong mắt các nàng, giờ phút này Kim Sung-won tựa như thiên thần mang tin mừng, làm sao cũng phải báo đáp một chút mới được. Nếu không, lần sau ai còn nghĩ đến nhóm của mình nữa?
"Oppa! Bọn em mời anh ăn trưa nhé!" Trong lúc vội vàng, cũng không nghĩ ra cách báo đáp nào hay, Victoria đành phải nói vậy.
"Đúng vậy! Oppa, cùng ăn cơm đi." Bốn người Krystal vừa nghe, liền vội vàng tiến lên kéo tay Kim Sung-won kêu lên.
"Anh biết rồi!" Kim Sung-won vội vàng nói. Bên tai toàn là tiếng líu lo, ít nhiều cũng có chút phiền muộn.
Nhìn đồng hồ, đã mười một giờ sáng, tuy bây giờ ăn trưa còn hơi sớm, nhưng vừa vặn có thể trò chuyện thêm một lát.
"Oppa chờ một lát nhé, bọn em đi thay quần áo." Mấy người Victoria nói.
"Ừm." Kim Sung-won gật đầu.
Kế bên phòng tập luyện có phòng thay quần áo, mấy người Victoria đi ra, Krystal cố ý đi sau cùng, lại lần nữa nói với Kim Sung-won: "Cảm ơn Oppa." Trước đó tùy ý, ngang nhiên như vậy, cũng có ý cố tình cho mấy người Victoria thấy, để chứng tỏ mối quan hệ thân thiết giữa nàng và Kim Sung-won.
Kim Sung-won khẽ mỉm cười.
Krystal nhìn dáng vẻ hờ hững, tùy ý của hắn, vô cớ chu chu miệng, nhìn bốn người Victoria đã rời khỏi phòng tập luyện, đột nhiên đưa tay đè vai hắn, nhón chân đưa đầu tới, khẽ chạm môi vào má hắn.
Kim Sung-won ngây người, lập tức đưa tay xoa xoa đầu nàng, nói: "Nhanh đi thay quần áo đi."
"Ừm." Krystal đáp một tiếng, sau khi ra khỏi phòng chờ, chợt giơ hai tay lên, lắc lư nhẹ nhàng trước sau, bước chân lộn xộn, chạy chậm đuổi theo mấy người Victoria.
Chớ nói chi, tốc độ còn rất nhanh.
Kim Sung-won nhìn bóng lưng nàng, không nhịn được khóe miệng khẽ nhếch lên. Tiểu nha đầu này, giống hệt chị nàng, lúc nào cũng thỉnh thoảng lại "lên cơn" một chút.
Trong phòng thay đồ, Amber một bên lấy quần áo đã chuẩn bị sẵn từ trong tủ của mình, vừa hỏi Krystal: "Krystal, em thật sự quấy rầy Sung-won Oppa như vậy sao?"
"Ừm!" Krystal hờ hững đáp một tiếng. Ai bảo hắn bắt nạt mình chứ? Còn nói cái gì Yoona là "nữ chính riêng" của hắn!
"Em không sợ hắn tức giận sao?" Amber kinh ngạc hỏi. Tuy rằng quan hệ với các nàng rất tốt, nhưng hổ đang ngủ cũng là hổ, nàng thật sự không sợ chút nào sao?
"Không có gì đâu!" Krystal vừa thay quần áo vừa thuận miệng nói, "Oppa có tính cách rất tốt. Chị em từ năm 2004 đã chơi đùa với hắn như vậy, cũng chưa từng thấy hắn thật sự tức giận. Hơn nữa, hắn đã nói, tuổi như em thì nên hoạt bát, tràn đầy sức sống. Hoạt động thường ngày cẩn thận từng li từng tí cũng được, nhưng lúc riêng tư chơi đùa với bạn bè mà lại sợ đầu sợ đuôi, lo trước lo sau, sẽ già rất nhanh đấy."
Amber và bốn người Victoria nhất thời đều ngơ ngác. Kim Sung-won đối với nàng, thật sự quá tốt rồi! Hoàn toàn là cưng chiều sủng ái vô hạn!
"Xong!" Lúc này, Krystal đã nhanh nhẹn thay xong quần áo.
Mấy người Victoria cũng vội vàng tăng nhanh động tác.
Sau khi ra khỏi phòng thay quần áo, chỉ thấy Kim Sung-won hai tay đút túi, lẳng lặng chờ đợi, trên mặt không hề có chút vẻ lo lắng hay sốt ruột, thấy các nàng đi ra, còn cười gật đầu.
"Oppa!" Năm người vội vàng chạy chậm mấy bước.
"Vừa qua Tết Nguyên Đán đừng ăn quá nhiều đồ béo ngậy. Hôm nay ăn chút thanh đạm đi." Kim Sung-won đợi các nàng đến gần, cười nói.
Mấy người Victoria liếc nhìn hắn, không biết hắn thật sự muốn vậy, hay là không muốn nhóm của mình tiêu xài quá mức. Thế nhưng, cứ làm theo ý hắn vậy.
"Đi thôi." Kim Sung-won nói.
Hành lang chỉ đủ cho hai người sánh vai mà đi, bốn người Victoria đi trước, Krystal và Kim Sung-won đi sau cùng. Không ngừng cười cười nói nói, câu chuyện đều xoay quanh chuyến du lịch lần này.
Sắp đến tầng một, Victoria và Amber đi đầu đã bước lên sảnh, đột nhiên tiếng nói hơi nhỏ lại, cùng nhau né sang một bên, cúi người nói: "Park bộ trưởng, chào ngài!"
Luna, Sulli cũng nhìn thấy người đến, tương tự nghiêng người nhường chỗ, cúi người chào hỏi.
Krystal đợi một lát mới nhìn thấy người tới, đang định cúi người chào hỏi, lại thấy người kia đột nhiên sững sờ, lập tức lùi lại hai bước, hơi cúi người, nói: "Kim Sung-won... Hội trưởng, chào ngài. Mời ngài đi trước!" Với tư cách của hắn, ngay cả hội nghị của công ty S.M cũng không có tư cách tham dự, tự nhiên biểu hiện vô cùng khiêm tốn.
"Park bộ trưởng, chào ngài." Kim Sung-won gật đầu, cất bước đi xuống, đưa tay ra nói. Hắn cũng không quen người này, nhưng đã nghe được mấy người Victoria vừa gọi.
"Hội trưởng Kim Sung-won đây là...?" Park bộ trưởng có chút thụ sủng nhược kinh, nắm chặt tay Kim Sung-won, khóe mắt liếc qua năm người Victoria, cười nói.
"À, dẫn các em ấy đi ăn cơm." Kim Sung-won cười nói. Chẳng giải thích gì thêm, nhưng đối với năm người Victoria mà nói, lại tốt hơn bất kỳ lời giải thích nào.
"Vậy thì không quấy rầy ngài nữa." Park bộ trưởng vừa nói, một bên ra hiệu cho mấy người Victoria đi trước.
Mấy người Victoria vội vàng đi theo, trong mắt các nàng, bóng dáng Kim Sung-won đột nhiên trở nên cao lớn hơn rất nhiều. Điều này cũng xem như người trong cuộc u mê đi, thái độ tùy tiện của Kim Sung-won, lúc nào cũng dễ dàng khiến các nàng quên đi thân phận của hắn.
Sau khi rời khỏi công ty S.M, các nàng mới le lưỡi một cái, tăng nhanh bước chân, lại lần nữa đi bên cạnh Kim Sung-won.
Kim Sung-won nhìn mấy người lén lút ưỡn ngực ngẩng đầu, không nhịn được khóe miệng khẽ nhếch lên, thế nhưng cũng không cười thành tiếng. Lòng hư vinh nho nhỏ, ai cũng sẽ có. Mấy người đều ngoan ngoãn không bàn tán chuyện vừa rồi sau lưng, khiến hắn rất là thỏa mãn.
Gần công ty S.M có quán cơm, mấy người cũng không cố ý đi tìm khách sạn xa hoa.
Ăn trưa xong, Kim Sung-won lại lần nữa đến công ty YG.
Hai ngày nay, hắn đều bận rộn hợp tác công việc với PSY. Tuy chỉ cần treo danh là được, nhưng hắn luôn nghiêm túc trong thái độ làm việc, hơn nữa cũng có thể quan sát một chút phong cách âm nhạc của PSY.
Mãi cho đến hơn mười giờ tối, hắn mới trở về biệt thự. Ngay cả bữa tối, cũng là ăn cùng PSY.
Ba Seo và mẹ Seo còn chưa nghỉ ngơi, ở phòng khách trò chuyện với hai người một lát, hắn mới đi tắm rửa.
Có một người con trai như vậy, Ba Seo và mẹ Seo đặc biệt vui mừng an tâm. Hiện tại, điều duy nhất hai người lo lắng chính là vấn đề hôn nhân của Kim Sung-won và Seohyun.
"Người làm ta lo lắng nhất vẫn là Sung-won..." Mẹ Seo nói với Ba Seo một lát sau, không nhịn được lắc đầu thở dài.
"Chẳng phải rất tốt sao?" Ba Seo hỏi.
M�� Seo không giải thích thêm, đàn ông lúc nào cũng tương đối sơ ý, hơn nữa nàng cũng chỉ là suy đoán.
Lúc này, đèn trong sân đột nhiên sáng lên.
Seohyun và Yoona trở về. Hai ngày gần đây, Yoona thường xuyên đến đây "ngủ cùng Seohyun".
"Thúc thúc, a di, các ngài khỏe!" Yoona ngoan ngoãn chào hỏi.
"Ừm." Mẹ Seo đáp một tiếng, chủ động nói: "Sung-won đã về rồi, đang tắm đấy." Xin trân trọng lưu ý, đây là bản dịch độc quyền từ Tàng Thư Viện.