(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 200: Phiền phức nữ nhân
Dù màn hình chính không có hình ảnh của hai người họ, nhưng không biết có phải đạo diễn Jung cố tình sắp xếp hay không, mà mỗi khi máy quay lia đến viền màn hình đều thấy bóng dáng họ. Bởi vậy, mọi người cũng chẳng lấy làm lạ trước biểu hiện của cả hai, thỉnh thoảng còn tấm tắc khen: “Diễn xuất không tồi.”
Jo Jeong-Ah bỗng nhiên thay đổi ý định, không còn chụp ảnh biểu cảm của Kang Ho-dong cùng vài người khác nữa, mà thay vào đó là ghi lại tình hình của Kim Sung-won và Taeyeon. Khi thấy Kim Sung-won khẽ nhướng mày, ánh mắt hướng về phía mình, Jo Jeong-Ah mới nở một nụ cười đầy ẩn ý, rồi quay đầu tiếp tục công việc đang dang dở.
Yoon Eun-hye cuối cùng cũng đã thể hiện hoàn hảo kỹ năng diễn xuất cùng tinh thần chuyên nghiệp của mình. Trong bộ phim “Tiệm Coffee Hoàng Tử”, vai diễn Go Eun-chan của Yoon Eun-hye là một nhân vật ăn uống như hổ đói, gần như món nào cũng có thể nuốt trọn. Cô thậm chí từng diễn cảnh một hơi ăn hết năm bát mì tương.
“Rất tốt!” Đạo diễn Jung lại một lần nữa tán thưởng. Ông nhận thấy diễn xuất của những người này đều vô cùng xuất sắc, khiến việc quay phim diễn ra thuận lợi đến lạ kỳ.
Thế nhưng, tâm trí của Jo Jeong-Ah lại chẳng còn đặt vào chuyện này. Tuy cô đã đồng ý đến đây theo lời Choi Hyun Joon, nhưng kỳ thực là để tiện bề nhờ cậy Kim Sung-won giúp đỡ khi nguồn cảm hứng chợt bùng nổ. Cô cực kỳ không ưa loại công việc chụp ảnh quảng cáo thế này, nhất là khi phải làm trợ lý cho người khác.
Đây là lần đầu tiên cô không tập trung hoàn toàn vào công việc, dù nguyên nhân là gì, cô vẫn cảm thấy có chút không thoải mái. Thế nhưng, cô không ngờ lại còn có thể có những phát hiện bất ngờ.
Buổi quay quảng cáo diễn ra cực kỳ thuận lợi, chưa đầy một giờ đã kết thúc. Sau khi xem xong, Choi Min-suk đến chào tạm biệt mọi người.
“Vâng, em đi cùng các chị ấy đây.” Taeyeon khẽ nói lời tạm biệt, nhưng bàn tay vẫn bị Kim Sung-won nắm chặt, không hề có động tác phản kháng nào.
Kim Sung-won trong lòng dâng lên một làn sóng xúc động, vừa định nói điều gì đó, thì lại thấy Choi Min-suk bước đến. Anh đành phải buông tay, khẽ vỗ cánh tay Taeyeon và nói: “Đi thôi.”
Taeyeon hiển nhiên cũng đã nhìn thấy Choi Min-suk, cô rời đi với một chút oán giận khó thể che giấu.
“Min-suk ca, anh vất vả rồi.” Kim Sung-won cười nói với Choi Min-suk. Anh sẽ không bao giờ để tình cảm riêng tư xen lẫn vào công việc.
Sau khi Choi Min-suk nói chuyện xã giao vài câu với Kim Sung-won, anh liền lên xe rời đi.
Ngay khi Choi Min-suk vừa rời đi, Jo Jeong-Ah, người vẫn luôn chú ý đến phía này từ xa, liền lập tức bước tới.
Yoona cùng hai người còn lại vốn đang định bước đến, đành phải tạm thời dừng lại. Mặc dù bữa tiệc thịt nướng vẫn tiếp diễn, nhưng giờ phút này các cô đã không còn chút hứng thú nào.
“Cô Jo Jeong-Ah, có chuyện gì sao?” Kim Sung-won hỏi.
“Sao vậy? Vội vã đi tìm tiểu lão bà của anh à?” Jo Jeong-Ah đứng đối diện Kim Sung-won. Với chiều cao khoảng 1m70, cô không cần phải ngẩng đầu nhìn anh. Cô khẽ nhếch khóe môi, mang theo một nụ cười kỳ lạ hỏi.
Kim Sung-won hơi sững sờ, không ngờ ánh mắt cô lại sắc bén đến thế, nhưng anh lập tức bình tĩnh đáp: “Trước tiên xin sửa lại một chút, không phải ‘tiểu’ lão bà. Vả lại, cô tìm tôi chắc không phải chỉ để nói mỗi chuyện này chứ?”
“Lòng hiếu kỳ của tôi rất lớn,” Jo Jeong-Ah nói. “Vậy nên, anh có thể giải đáp nghi vấn của tôi được không?” Mặc dù Jo Jeong-Ah dùng ngữ khí hỏi thăm, nhưng trên mặt cô lại lộ rõ vẻ không đạt được mục đích thì không bỏ cuộc. Hiển nhiên, câu mở đầu của cô không phải nói qua loa hay viện cớ.
“Cô rất thích quan tâm chuyện riêng của người khác sao?” Kim Sung-won đối với Jo Jeong-Ah tuyệt đối sẽ không khách khí như với người thường. Bởi lẽ, bản thân cô không phải kiểu người khiêm tốn, thậm chí có phần “hùng hổ dọa người”, và khi có cơ hội truy vấn thì càng chẳng hề nể nang.
“Không phải.” Jo Jeong-Ah hiển nhiên rất ưa thích kiểu trò chuyện thẳng thắn, trực tiếp này, cô lập tức nói: “Nhưng tôi rất thắc mắc vì sao anh lại coi trọng tiểu gia hỏa kia.”
Jo Jeong-Ah năm nay ba mươi hai tuổi, nên gọi Taeyeon là “tiểu gia hỏa” cũng chẳng có gì quá đáng.
“Không vì lý do gì cả.” Kim Sung-won không muốn bàn luận chuyện này với cô ta. Dù sao, hai người họ cũng chỉ mới hợp tác một lần. Thế nhưng, anh không thể không lo lắng đối phương sẽ lan truyền tin tức ra ngoài – mặc dù Jo Jeong-Ah trông không giống loại người đó.
“Vậy tôi hỏi thế này vậy.” Jo Jeong-Ah chẳng hề tức giận chút nào, vẫn đầy phấn khởi nói: “Đầu tiên xin thanh minh, tôi chỉ đánh giá một cách khách quan, hoàn toàn không có ý giễu cợt…”
“Vậy thì không cần nói.” Kim Sung-won lập tức ngắt lời. Người phụ nữ này tuy bản tính không có ác ý, nhưng lời cô ta nói ra lại cực kỳ dễ khiến người khác nổi nóng. Anh thật không hiểu, ở Hàn Quốc, một quốc gia mà người dân phổ biến chỉ thích nghe lời tán dương, làm sao lại có thể xuất hiện một người “khác loại” như cô ta, hơn nữa lại còn là phụ nữ.
“Vậy tôi đi hỏi cô ấy nhé?” Jo Jeong-Ah khẽ nhướng cặp mày kiếm lên, lập tức nói. Cô, giống như Kim Sung-won, cũng sở hữu dáng lông mày thẳng nhưng hơi nhếch lên ở phần đuôi, tựa như thanh kiếm, rất phù hợp với tính cách của cô.
“Rốt cuộc cô tìm tôi có chuyện gì?” Kim Sung-won có chút thiếu kiên nhẫn hỏi. Bất kể ý định của đối phương là tốt hay xấu, cứ dây dưa không rõ ràng như vậy đã khiến anh cảm thấy phiền chán.
Jo Jeong-Ah thấy Kim Sung-won có vẻ hơi tức giận, cô khẽ nheo mắt lại và nói: “Được rồi, trước tiên chúng ta nói chuyện chính sự. Tôi muốn mời anh truyền thụ kỹ năng biểu đạt ngôn ngữ cho tôi.”
“Gần như không thể.” Kim Sung-won lắc đầu nói. “Điều này không chỉ cần kiến thức, mà còn cần kinh nghiệm và cả thiên phú nữa. Tôi là người đã thông qua việc nghiên cứu đủ loại nghệ sĩ khác nhau trong các chương trình truyền hình thực tế mới phần nào nắm vững được kỹ thuật này, hơn nữa còn có cả nguyên nhân về tính cách. Cô gần như không có chút điều kiện nào phù hợp, vậy nên tôi đành phải từ chối.”
Hai hàng lông mày dài của Jo Jeong-Ah cau chặt lại đầy vẻ kiên quyết. Cô do dự một lát rồi nói: “Công ty quản lý của anh có tính chất như thế nào? Nghe Yoon Eun-hye nói, cô ấy rất tự do ở công ty anh, gần như chẳng bị ràng buộc gì cả.”
Yoon Eun-hye có tố chất nghệ thuật rất tốt, đặc biệt là yêu thích hội họa và thiết kế. Bởi vậy, ngay lần đầu gặp mặt cô và Jo Jeong-Ah đã cực kỳ hợp ý. Hơn nữa, Jo Jeong-Ah cũng rất yêu thích vai Go Eun-chan do Yoon Eun-hye thủ diễn.
Quan trọng nhất là, cả hai người đều có tính cách hơi nóng nảy. Jo Jeong-Ah thì khỏi phải nói, còn Yoon Eun-hye thì trong các chương trình cũng chỉ hé lộ một vài dấu hiệu mà thôi.
Khi Yoon Eun-hye uống say, cô ấy rất thích gọi điện thoại cho người khác. Kim Sung-won từng có lần phải nghe cô ấy lải nhải cả nửa đêm. Trong cuộc nói chuyện đó, Yoon Eun-hye đã nhắc đến rất nhiều chuyện hồi bé của mình.
Mọi người đều biết rằng hàm răng của Yoon Eun-hye không hoàn mỹ cũng không đều tăm tắp, điều này cực kỳ kỳ lạ trong giới giải trí Hàn Quốc, và rất nhiều người tò mò về vấn đề này. Thế nhưng, Yoon Eun-hye lại luôn từ chối trả lời. Mãi cho đến lần say rượu đó, Kim Sung-won mới biết được sự thật từ miệng cô ấy.
Hóa ra, khi còn nhỏ Yoon Eun-hye từng đeo niềng răng để nắn thẳng. Nhưng điều khiến cô khó chịu là chiếc niềng không chỉ rất đau, mà còn khiến cô không thể ăn ngon, nói chuyện lại càng khó khăn. Thế là có một ngày, cô rốt cuộc không thể chịu đựng thêm nữa, bèn ném niềng răng xuống đất và dùng sức đạp nát bét.
Thế nên, việc hai người có thể trò chuyện hợp ý đến vậy, chủ yếu là nhờ tính cách hòa hợp.
Kim Sung-won lại nhíu mày, anh đã hiểu ý của Yoon Eun-hye, hơn nữa nghe ý tứ của Jo Jeong-Ah, dường như cô ấy cũng thật sự có suy nghĩ này. Cân nhắc chốc lát, anh nói: “Công ty quản lý của tôi thì tương đương với một tổ chức phục vụ thông thường cho chúng tôi, không có quá nhiều ràng buộc, thế nên đối với những nghệ sĩ muốn tìm kiếm sự phát triển thì rất không phù hợp.”
“Rất tốt!” Jo Jeong-Ah nói. “Phòng chụp ảnh của tôi gia nhập công ty quản lý của anh thì sao? Tuy nhiên, công việc vẫn cần tôi tự mình phụ trách. Đương nhiên, những yêu cầu của anh tôi cũng sẽ cân nhắc.”
“Vì sao?” Kim Sung-won hỏi thẳng.
“Một nguyên nhân là công ty quản lý của anh gần như không có ràng buộc, việc gia nhập hay không cũng không ảnh hưởng quá lớn đến tôi; một nguyên nhân khác là tôi và Eun-hye cực kỳ hợp ý. Tố chất nghệ thuật của cô ấy rất tốt, chỉ làm một diễn viên thì thật sự quá đáng tiếc, cô ấy có thể giúp tôi cùng thảo luận ý tưởng thiết kế vào những lúc rảnh rỗi. Còn nữa, tôi hy vọng mỗi khi tôi bùng nổ cảm hứng, anh nhất định phải ở bên cạnh làm trợ lý cho tôi.”
“Không thể nào! Tôi không có thời gian đó.” Kim Sung-won dứt khoát từ chối. Mặc dù trước đó Jo Jeong-Ah đã giải thích khá uyển chuyển, nhưng anh vẫn lập tức nhận ra thâm ý trong hai chữ “nhất định phải” đầy đột ngột kia.
Jo Jeong-Ah khẽ nheo mắt lại, rồi lại mở ra, nói: “Một tháng một lần.” Liên tiếp bị người ta từ chối, với tính cách nóng nảy của mình, cô đã sớm cảm thấy có chút thiếu kiên nhẫn.
“Do tôi quyết định!” Kim Sung-won nói. “Trước tiên tôi nhất định phải có thời gian, rồi mới giúp cô.” Anh không phải là người tính toán chi li, mà là đối mặt với Jo Jeong-Ah, anh buộc phải đặt ra quy tắc từ sớm.
Jo Jeong-Ah nghiêm túc nhìn chằm chằm vào đôi mắt Kim Sung-won một lúc, rồi mới gật đầu nói: “Được.”
“Hoan nghênh cô gia nhập.” Kim Sung-won đưa tay ra, mỉm cười nói.
“Hợp tác vui vẻ.” Jo Jeong-Ah cũng cười đáp, cứ như bầu không khí căng thẳng vừa rồi chưa từng xảy ra.
“Hiện tại, anh có thể thỏa mãn lòng hiếu kỳ của tôi rồi chứ.” Jo Jeong-Ah lại một lần nữa nói, sự dai dẳng khó bỏ của cô tựa như một sợi dây leo vậy.
“Cô lại không phải kiểu phụ nữ thích buôn chuyện, sao lại đào sâu vấn đề này đến thế?” Kim Sung-won hỏi, có chút đau đầu. Người phụ nữ này một khi nghiêm túc, còn khó đối phó hơn cả phụ nữ bình thường, lại thêm sự khôn khéo đến đáng sợ.
“Hiếu kỳ!” Jo Jeong-Ah nói. “Cực kỳ hiếu kỳ! Với thân phận của anh, tôi tin phần lớn mọi người đều không cho rằng anh sẽ tìm bạn gái trong giới. Ngay cả khi là người trong giới, ít nhất cũng phải là một phụ nữ ưu tú tài sắc vẹn toàn, gia thế hiển hách như Kim Tae Hee. Một nữ idol ư? Nếu không phải đã xem kỹ tư liệu của anh, tôi chắc chắn sẽ cho rằng anh là một tên công tử ăn chơi trác táng.”
“Tôi là tìm vợ, không phải tuyển mỹ.” Kim Sung-won nói. “Hơn nữa tôi tìm là vợ của chính mình! Hợp hay không, do chính tôi quyết định.”
“Được rồi!” Jo Jeong-Ah nhún vai, rồi tiếp tục hỏi: “Cô ấy có điểm nào thu hút anh?”
Kim Sung-won khẽ nhướng mày.
Jo Jeong-Ah lập tức giải thích: “Đơn thuần là lòng hiếu kỳ của phụ nữ thôi.” Bởi vì đang truy vấn chuyện riêng của Kim Sung-won, nên Jo Jeong-Ah tự động đặt mình vào vị thế yếu hơn.
“Tôi thích giọng hát đầy cảm xúc, chứa đựng linh hồn của cô ấy, và tôi muốn chiếm làm của riêng.” Kim Sung-won không chút do dự nói, anh muốn nhanh chóng thoát khỏi người phụ nữ phiền phức này.
“Rất phù hợp với tính cách của anh.” Jo Jeong-Ah gật đầu, không hề kinh ngạc, chỉ là có chút tò mò về giọng hát của Taeyeon.
“Dù ngoại hình và tính cách của cô ấy không quá phù hợp với gu thẩm mỹ của tôi, nhưng lại rất hợp với quan điểm chọn vợ của tôi,” Kim Sung-won tiếp tục nói.
Một lời giải thích rất đơn giản, Jo Jeong-Ah tán thành và lại gật đầu một lần nữa, khóe miệng nở nụ cười, nói: “Cảm ơn! Để đáp lại, tôi có thể đưa ra vài lời khuyên cho anh, nếu anh cần.”
Kim Sung-won có chút hoài nghi nhìn Jo Jeong-Ah.
“Tin hay không thì tùy anh, nhưng mấy tiểu nha đầu kia dường như đã chờ sốt ruột rồi, tôi xin phép đi trước.” Jo Jeong-Ah không nán lại làng du lịch, mà lên xe đi thẳng về khách sạn. (còn tiếp)
Công trình chuyển ngữ này chỉ xuất hiện độc quyền tại truyen.free, xin đừng tự tiện sao chép.