Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1983: Mệt mỏi

Lễ trao giải diễn xuất SBS 2011 đã kết thúc trong một bầu không khí kỳ lạ như vậy.

"Oppa, anh không sao chứ?" Sau khi rời khỏi sân khấu, Jessica và Yoona hỏi Kim Sung-won.

Chưa từng có một lần nào, lễ trao giải cuối năm của đài truyền hình lại xảy ra tình huống như thế này! Mặc dù điều đó chứng tỏ sức hút của Kim Sung-won là vô địch, nhưng đối với bản thân anh ấy mà nói, chưa hẳn đã là chuyện tốt. Giống như DBSK trước đây, vì vấn đề của người hâm mộ mà bị rất nhiều người trong giới bài xích.

"Không có gì đâu." Kim Sung-won khẽ cười, nói: "Anh vừa đăng tin lên trang web chính thức để an ủi người hâm mộ." Mặc dù trước đó có rất nhiều lời đồn đoán anh sẽ đoạt giải, nhưng anh không ngờ lại đạt đến mức độ như vậy. Có chút giật mình, có chút tự hào, nhưng cũng có chút bất đắc dĩ.

"Vậy thì tốt rồi." Jessica và Yoona gật đầu, chào tạm biệt Kim Sung-won, chuẩn bị đến tham gia buổi tập luyện cho Gayo Daejun của đài KBS.

Thời gian quá gấp, cả sân khấu và nhân viên đều có chút căng thẳng, cho nên thời gian tập luyện của họ bị đẩy đến rạng sáng.

Kim Sung-won không tham gia Gayo Daejun năm nay, nhưng anh lại khẽ cười, chủ động nói với hai người: "Anh đưa các em nhé."

"Ồ?" Jessica và Yoona đồng thời kinh ngạc mở to mắt, anh ấy hôm nay bị làm sao vậy?

"Hai em làm cái vẻ mặt gì thế?" Kim Sung-won có chút phiền muộn, giơ tay gõ nhẹ v��o đầu mỗi người trong số họ, nói: "Anh đưa các em thì lạ lắm sao?"

Hai người đồng thời gật đầu, một tay ôm đầu, tức giận trừng mắt nhìn anh.

"Oppa, chẳng lẽ anh đang chuộc tội sao?" Yoona đột nhiên hỏi.

"Anh chuộc tội gì chứ?" Kim Sung-won dở khóc dở cười nói.

"Trước đó khi oppa nhìn thấy Shin Se-kyung, mắt anh cứ trợn tròn ra! Lại còn nhận được lời mời từ Shin Se-kyung, đóng phim tình cảm 'nặng đô'! Chậc chậc..." Yoona không biết từ đâu học được cái giọng điệu này, chua ngoa nói.

Jessica gật đầu.

"Anh mắt thẳng lúc nào chứ?" Kim Sung-won nói với vẻ mặt cạn lời.

"Hừ!" Lúc này, đã gặp quản lý và những người khác, Yoona và Jessica cũng không còn đấu võ mồm với anh nữa, sau khi hừ nhẹ một tiếng, họ tiến lên nói chuyện với quản lý.

Kim Sung-won bảo Han Ji-min và những người khác về trước, tự mình lái xe, đưa Yoona và Jessica đến trường quay lớn của đài truyền hình KBS.

Bảy người Taeyeon cũng vừa mới đến nơi.

Sau khi gặp mặt, bảy người như thể nhìn thấy loài động vật kỳ lạ nào đó, vây quanh anh mà quan sát.

Kim Sung-won không nói gì, chỉ khẽ cười, tạo một dáng vẻ cho các cô gái thoải mái quan sát.

"Ai chà ——" bảy người xuýt xoa một tiếng, lúc này mới không còn vây quanh anh để "thưởng thức" nữa. Tuy nhiên, vấn đề lại ập đến.

"Oppa và Shin Se-kyung là...?" Tiffany hỏi.

Lễ trao giải diễn xuất SBS còn chưa kết thúc, tin tức Shin Se-kyung mời Kim Sung-won đã xuất hiện trên internet, khi các cô gái lên mạng tìm kiếm thông tin về việc Kim Sung-won và hai người kia đoạt giải, họ đã thấy những tin tức này.

"Hiện tại thì không có quan hệ gì cả." Kim Sung-won khẽ ho một tiếng, nói.

"Oppa!" Chỉ một câu nói đó, lập tức khiến tất cả mọi người bất mãn.

Tiffany còn khoa tay múa chân, khẽ đập vào cánh tay anh một cái.

"Là các em cứ nhất định phải hỏi đó chứ!" Kim Sung-won giải thích: "Anh và cô ấy chỉ là quen biết qua BoA, cùng uống rượu hai lần, xem như là bạn bè, chỉ có vậy thôi."

"Thế lời mời của cô ấy thì sao, oppa định nhận lời không?" Tiffany lại lần nữa nói, nghiễm nhiên như người phát ngôn của Girls' Generation.

"Chuyện này thì phải xem xét đã." Kim Sung-won vuốt cằm, trầm tư một lát rồi nói.

Lần này, ngay cả Taeyeon vốn im lặng cũng không nhịn được nữa mà trừng mắt nhìn anh một cái.

"Sắp đến lượt các em rồi!" Kim Sung-won nhìn ánh mắt chằm chằm của các cô gái, trước khi họ ra tay, vội vàng nói.

Lúc này, người tập luyện không nhiều, đa số tập xong là rời đi ngay. Trên sân khấu, nhóm nhạc Secret đã gần kết thúc buổi tập luyện.

Taeyeon và những người khác vội vàng đi về phía sân khấu.

Trên người các cô đều khoác áo lông dài rủ xuống tận mắt cá chân, rụt cổ lại, tay cũng rúc vào trong ống tay áo. May mà đã thay ủng giữ ấm, nếu không e rằng chân đã sớm đông cứng rồi.

Kim Sung-won chậm rãi đi theo sau.

Đúng lúc đó, anh thấy các thành viên Secret cúi chào Taeyeon và chín người kia, nói điều gì đó. Hóa ra, buổi tập của họ hơi không lý tưởng, cần tập lại một lần nữa.

Taeyeon và chín người mỉm cười nói không sao, đứng sang một bên quan sát chờ đợi.

Hiếm thấy, Taeyeon và Jessica lại đứng sóng vai!

Kim Sung-won đến gần mới phát hiện, trong lòng anh khẽ động, đột nhiên mỗi tay một bên, vòng qua vai hai người, ôm lấy họ.

Tiffany và những người khác vừa định quay người tìm anh, thấy hành động của anh thì lại cùng nhau ăn ý quay đi. Yoona đang kéo Seohyun thì thầm gì đó, sau khi thấy, chỉ bĩu môi, cũng chẳng hề để tâm.

Taeyeon và Jessica lại bị hành động của anh làm cho giật mình, sau khi giãy giụa nhẹ một chút, họ như thể đã bàn bạc từ trước, đồng thời bỏ cuộc.

Hiện trường chỉ có một vài nhân viên, các thành viên Secret đang tập luyện cùng với quản lý và những người khác, mặc dù có người chú ý đến hành động của Kim Sung-won —— dù ở đâu anh cũng là tâm điểm —— nhưng cũng không suy nghĩ quá nhiều.

Ba người không ai nói gì, Tiffany và những người khác cũng không còn làm ồn Kim Sung-won nữa, chỉ khẽ nói chuyện phiếm hoặc nhìn Secret biểu diễn trên sân khấu.

Taeyeon và Jessica còn tưởng Kim Sung-won muốn biểu lộ điều gì, nhưng một lát sau, hai người chỉ cảm thấy lực trên vai ngày càng nặng, vừa quay đầu lại, mới phát hiện Kim Sung-won lại lấy họ làm chỗ tựa để ngủ gật!

Mắt anh nheo lại, miệng hơi hé, cằm gần như sắp chạm đến ngực, thỉnh thoảng sẽ giật mình ngẩng đầu lên một chút, nhưng chưa đầy một giây lại rũ xuống, trông như đang gật đầu lạy vậy.

Mấy ngày nay, lịch trình khá nhiều, các cô thường xuyên thức trắng đêm, không có thời gian nghỉ ngơi, đương nhiên cũng không có thời gian ở cạnh Kim Sung-won. Vì vậy, họ không biết tình hình của Kim Sung-won tối qua. Trong tưởng tượng của các cô, Kim Sung-won không có nhiều lịch trình, hẳn là phải nghỉ ngơi rất tốt mới phải, sao bây giờ trông còn buồn ngủ hơn cả họ?

Hai người nhìn mái tóc đen nhánh dày đặc của Kim Sung-won trước mắt, nhưng điều đó ngược lại càng khiến hai người đau lòng hơn, họ ăn ý mỗi người lùi một bước, vai sát vào nhau, để đầu anh tựa vào vai mình.

Xem ra, anh ấy thật sự rất buồn ngủ! Tiếng nhạc lớn như vậy, mà anh ấy vẫn có thể đứng ngủ được.

Một lúc sau, Tiffany và những người khác cũng đều phát hiện tình hình của anh, không khỏi cạn lời nhìn về phía Yoona.

"Em cũng không biết mà!" Yoona khẽ nói: "Trên đường đến đây, oppa vẫn còn rất tỉnh táo!"

Kim Sung-won ngủ rất say, trong hoàn cảnh như vậy mà anh ấy không hề động đậy một chút nào, Taeyeon và những người khác đều không đành lòng gọi anh dậy. Nhưng hết cách rồi, lát nữa là đến lượt diễn tập.

"Oppa, dậy đi, về nhà!" Taeyeon khẽ gọi, như thể sợ làm phiền anh. Sự khó chịu tích tụ trước đó vì chuyện của anh và Jessica cũng dần dần tiêu tan. Con người, mới là quan trọng nhất, đã yêu anh ấy, thì phải trân trọng anh ấy.

"Về nhà?" Kim Sung-won mơ mơ màng màng ngẩng đầu lên, vẻ mặt ngái ngủ quay đầu nhìn xung quanh.

"Xì!" Thấy vẻ mặt "ngốc nghếch đáng yêu" hiếm thấy của anh, Tiffany và những người khác đều không khỏi bật cười.

"Đã buồn ngủ đến thế này rồi, anh không về nhà nghỉ ngơi, còn theo bọn em đến đây làm gì?" Jessica khẽ cau mày nói.

Kim Sung-won lúc này mới nắm bắt được tình hình, rút lại cánh tay có chút cứng đờ, nói: "Muốn đến đây nhìn các em một chút, cổ vũ cho các em mà. Mấy ngày nay các em chẳng phải ngủ rất ít sao?"

"Anh tự chăm sóc bản thân thật tốt, đó chính là sự chăm sóc tốt nhất dành cho bọn em rồi!" Taeyeon giúp anh sửa lại mái tóc hơi rối và những vết hằn trên mặt, nói.

Lúc này, buổi tập của Secret kết thúc.

"Chúng ta lên thôi." Taeyeon và những người khác dồn dập nói.

"Ừm." Kim Sung-won gật đầu.

Các thành viên Secret sau khi chào hỏi Taeyeon và chín người kia, lại đi đến trước mặt Kim Sung-won cúi người chào hỏi.

"Oppa đến đây để gặp bạn gái sao?" Han Sunhwa cười hì hì hỏi. Cô ấy là người có tính cách cực kỳ vui tươi, dù không giao lưu nhiều với Kim Sung-won, nhưng cũng được coi là một người bạn khá tốt.

"Còn có các em gái nữa." Kim Sung-won gật đầu, nói bổ sung.

"Oa —— thật sự rất hâm mộ tiền bối Taeyeon và mọi người!" Han Sunhwa nói với vẻ mặt ngưỡng mộ.

"Giấy trắng của chúng ta sau này cũng phải tìm một người đàn ông tốt mới được!" Thấy vẻ ngưỡng mộ chân thành từ đáy lòng của cô, Kim Sung-won không nhịn được cười nói với cô.

"Oppa, em không còn là 'Giấy trắng' nữa đâu!" Han Sunhwa vội vàng kêu lên. Đây là biệt danh của cô ấy trong 《Invincible Youth》, đã rất lâu không được ai gọi nữa, đột nhiên nghe được từ miệng Kim Sung-won, cô ấy cảm thấy một sự ấm áp khó tả, mặc dù miệng thì biện giải, nhưng trên mặt lại nở nụ cười trong sáng.

"Không làm lỡ thời gian của mọi người nữa." Kim Sung-won khẽ cười, nói: "Chúc mọi người năm mới vui vẻ trước nhé."

"Cảm ơn oppa, chúc oppa năm mới vui vẻ." Han Sunhwa và những người khác cúi người cảm ơn.

Kim Sung-won chờ các cô gái rời đi rồi mới nhìn về phía Taeyeon và chín người đang tập luyện trên sân khấu.

Phải nói rằng, sự ăn ý của họ đứng hàng đầu trong tất cả các nhóm nhạc nữ! Rất nhiều động tác, cơ bản đều hoàn thành ngay trong một lần.

Chỉ là, Kim Sung-won lại không biết, để không khiến anh phải đợi lâu, chín người hoàn toàn dùng thái độ "một lần ăn ngay" mà tập luyện, có sai sót mới là chuyện lạ!

"Đúng là Girls' Generation có khác!" Rất nhiều nhân viên dưới khán đài cũng không khỏi cảm thán nói.

Cũng chỉ hơn mười phút, buổi tập của họ đã kết thúc.

"Bốp bốp bốp......" Khi các cô gái bước xuống sân khấu, Kim Sung-won vỗ tay hoan nghênh.

"Thôi đi, còn vỗ tay nữa!" Taeyeon tức giận trừng anh một cái, nói.

"Tối nay các em không có lịch trình à?" Kim Sung-won hỏi.

"Không có!" Cũng nên nghỉ ngơi một chút rồi, nếu không có một khoảng thời gian nghỉ ngơi dài, e là các cô sẽ không chịu đựng nổi nữa.

"Đến chỗ anh đi." Kim Sung-won nói.

"Hả?" Taeyeon và chín người đồng thời ngẩn ra, đồng loạt nhìn về phía anh.

"Chỗ anh tương ��ối thoải mái, coi như là anh chiêu đãi các em vậy." Kim Sung-won khẽ cười giải thích.

"À!" Taeyeon gật đầu.

"Ya ——" Sunny và những người khác lập tức phấn khích vung nắm đấm. Quả thực, ký túc xá của họ hoàn toàn không thể sánh được với biệt thự của Kim Sung-won.

"Em đi báo với quản lý." Taeyeon nói, rồi chạy chậm qua.

Đã không phải lần đầu tiên, quản lý của họ cũng không cảm thấy kỳ lạ, dứt khoát quay người rời đi.

"Em lái xe cho!" Jessica đưa tay nói. Vẻ mặt mệt mỏi của Kim Sung-won trước đó khiến cô có chút không yên tâm.

Kim Sung-won khẽ cười, đưa chìa khóa xe cho cô.

Trên đường, anh lại một lần nữa được chứng kiến "bản lĩnh" của những cô nhóc này, líu lo không ngừng, chỉ thiếu điều nhảy múa trong xe.

Vẫn chưa đến biệt thự, những cô nhóc này đã bắt đầu sắp xếp cách tắm rửa.

"Tắm chung đi, tiết kiệm thời gian." Taeyeon nói. Chỉ có ở hồ bơi trong biệt thự mới có thể như vậy được.

"Ừm, tắm chung đi." Người trả lời chính là Kim Sung-won.

Trong xe lập tức trở nên yên tĩnh.

Bản chuyển ngữ tinh tế này, một phần của thư viện truyen.free, hân hạnh phục vụ quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free