(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1980: Thanh thế
Hết sức tạo nên bầu không khí như thế này, vốn dĩ tất cả thuận lợi sắp kết thúc, lại từ chỗ Yoona xuất hiện biến cố. Tuy biết nàng chỉ muốn điều tiết không khí, đồng thời có chút hiếu kỳ, song Kim Sung-won không khỏi cảm thấy đau đầu.
Chuyện Jessica vừa nói đến, chính là nhẫn cưới. Song lúc này, làm sao hắn có thể nói ra? Bởi vậy, đành phải hẹn Yoona lúc riêng tư sẽ kể rõ.
Thế nhưng, Taeyeon cùng những người khác đều đã ngửi thấy mùi vị khác thường.
Yoona há miệng, không rõ hắn là cố ý nói vậy hay thật sự có ẩn tình. Song, nàng lúc này vẫn thuận theo lời hắn, cười hì hì gật đầu nói: "Vâng ạ!"
Taeyeon chớp chớp mắt, song chẳng nói gì.
Kim Sung-won nhẹ nhàng thở phào một hơi, lại lần nữa nhìn về phía Seohyun.
Seohyun chớp chớp mắt, đón lấy ánh nhìn của Kim Sung-won, trong đôi mắt lóe lên vẻ linh động, tựa như đàn cá nghịch ngợm bơi lội trong hồ nước.
Tiểu nha đầu này, đang dần thoát khỏi sự khống chế của hắn.
"Khụ!" Bắt chước dáng vẻ ho nhẹ của hắn, Seohyun mở miệng nói: "Yêu cầu của muội là, ca ca không còn kiêng khem thức ăn nữa."
"Xì!" Taeyeon và mọi người không khỏi bật cười khẽ.
Yêu cầu rất đơn giản, song đối với Kim Sung-won mà nói, lại là điều khó làm nhất. Bởi lẽ từ nhỏ làm việc tại quán ăn Trung Quốc, nên khẩu vị của hắn cũng thiên về kiểu Trung Hoa, đối với canh tương cùng các món ăn tương tự, h��n luôn từ chối. Giờ đây, Seohyun muốn hắn không còn kiêng ăn, gần như chẳng khác nào bảo hắn kiêng rượu vậy.
Kim Sung-won nhìn đôi mắt sáng long lanh của Seohyun, khóe miệng khẽ giật, cuối cùng gật đầu nói: "Được!"
"Tuyệt quá! Mai muội liền bảo mẹ nấu canh tương." Seohyun vỗ tay reo lên.
"Ha ha......" Taeyeon cùng mọi người cuối cùng không còn kiêng dè, thoải mái cười lớn.
Kim Sung-won hít sâu một hơi, trừng mắt nhìn tiểu nha đầu này một cái, nói: "Ngày mai bữa trưa ăn hamburger!"
Taeyeon và những người khác đã cười đến lăn lộn, hai huynh muội này, từ khi nào lại trở nên thú vị như vậy? Chỉ cần tưởng tượng đến vẻ mặt của Seohyun khi ngồi bên bàn ăn, nhìn đĩa hamburger trước mặt, liền không thể nhịn được cười lớn.
Hơn nữa, Seohyun dường như cũng đang tưởng tượng cảnh tượng đó, trên mặt đã lộ ra vẻ mặt chống cự mãnh liệt.
"Thôi! Không được phép ức hiếp Seohyun!" Cuối cùng, vẫn là Taeyeon, vị "chị dâu" này, đứng ra bảo vệ Seohyun.
Kế đó, Tiffany cùng mọi người cũng nhao nhao chỉ trích Kim Sung-won, cớ gì lại ức hiếp tiểu cửu của các nàng chứ?!
"Thôi! Gà rán sắp nguội rồi." Kim Sung-won vội vàng dùng thức ăn để chuyển hướng sự chú ý của các nàng.
Quả nhiên, chiêu này hiệu nghiệm vô cùng, chín người tức khắc xúm lại thành một nhóm. Hết cách rồi, trong đội có vài vị "Thần ăn", nếu không nhanh chóng ra tay, e rằng sẽ chẳng còn gì để ăn!
Đến cả Seohyun cũng không ngoại lệ. Nàng nhớ rõ, có lần nàng mua chút đồ ăn vặt về ký túc xá, sau đó vào phòng ngủ thay quần áo, kết quả khi ra thì đồ ăn vặt đã bị càn quét sạch sẽ!
Biết nàng không thích ăn gà rán vào giờ này, bởi vậy Kim Sung-won còn đặc biệt mua một hộp kimbap. Giống như Kim Sung-won, nàng cũng rất thích các món làm từ lương thực.
"Oppa không ăn sao?" Yoona thấy Kim Sung-won chưa động đũa, vừa định hỏi, lại thấy Jessica cầm gà viên chiên trong tay đưa cho hắn, không khỏi ngạc nhiên ngẩn người.
Nàng càng thêm khẳng định giữa hai người đã xảy ra chuyện gì đó!
Nếu là trước kia, Jessica chăm sóc Kim Sung-won như vậy thì chẳng có gì kỳ lạ. Thế nhưng, từ khi xác lập quan hệ, bởi ngại ngùng, nàng gần như chưa bao giờ làm vậy trước mặt người khác. Hôm nay là cớ gì?
Taeyeon cũng vừa "cướp" được hai miếng gà rán, vừa quay đầu lại, vừa vặn thấy Jessica đưa thức ăn cho Kim Sung-won, không khỏi khựng lại.
"Cho ta đi!" Kim Sung-won chủ động đưa tay đòi, nói: "Trưa nay uống nhiều rượu, tối chẳng ăn được bao nhiêu."
"Xoẹt!" Chẳng những gà viên chiên trong tay Taeyeon được đưa ra, Yoona, Sooyoung và mọi người, bao gồm cả Seohyun, cũng đều đưa kimbap trong tay mình tới.
"Ha ha......" Kim Sung-won khẽ cười, nói: "Ta ăn hai miếng là đủ rồi." Vừa nói, hắn nhận lấy gà rán từ tay Taeyeon, lại nói với Yoona: "Nàng cũng nên béo thêm chút thịt đi."
Hắn ý là muốn giải thích cho Yoona.
Song không ngờ, Sunny bỗng dưng quái gở lặp lại: "Đúng đó! Yoona cũng nên béo thêm chút thịt!" Đã nói vậy rồi, nàng còn cứ nhìn chằm chằm vào ngực Yoona.
"Tỷ tỷ!" Yoona vừa thẹn vừa giận kêu lên, khuôn mặt tức khắc đỏ bừng.
Kim Sung-won không nói nên lời mà rên rỉ một tiếng, cái Sunny này! Song, lập tức hắn bản năng nhìn về phía Taeyeon.
"Đừng nhìn ta!" Taeyeon phiền muộn kêu lên, hận không thể ném miếng gà rán trong tay vào mặt hắn.
"Xì!" Yuri và mọi người cuối cùng không nhịn được bật cười.
Thương thay Seohyun, vốn chẳng hề rõ chuyện gì đang diễn ra, nhưng Hyoyeon, thân là bạn cùng phòng kiêm tỷ tỷ tốt, lại vô cùng nhiệt tình giúp nàng giải thích đôi chút. Tức khắc, khuôn mặt tiểu nha đầu đỏ bừng như muốn nhỏ máu, còn hơn cả Yoona và Taeyeon!
Đám tiểu nha đầu này, một khi tụ tập lại một chỗ...... Kim Sung-won chỉ có thể lựa chọn im lặng.
Rất nhanh, gà rán và kimbap đã bị dọn sạch.
Kim Sung-won cũng đứng dậy cáo biệt.
Taeyeon tiễn hắn ra đến cửa, dặn dò: "Gió lớn quá, trên đường đi cẩn thận an toàn!"
"Ừm." Kim Sung-won gật đầu, ghé đầu qua, ý bảo nàng hôn mình một cái.
"Nàng ấy đòi hỏi gì?" Taeyeon nhón chân hôn lên môi Kim Sung-won một cái, đoạn đột nhiên hỏi.
"Nhẫn." Kim Sung-won chần chờ một lát, đáp lời. Không muốn lừa gạt nàng, bởi vậy hắn dùng cách trả lời mơ hồ này.
"Nhẫn gì?" Song không ngờ, Taeyeon khẽ cau mày, tiếp tục hỏi. "Đã có nhẫn tình nhân rồi, còn muốn nhẫn gì nữa?"
"Nhẫn cưới." Kim Sung-won nhìn nàng, nhẹ giọng đáp.
Sắc mặt Taeyeon phút chốc trở nên trắng bệch.
"Ta cũng chuẩn bị cho nàng rồi!" Kim Sung-won vội vàng bổ sung, đoạn ôm lấy nàng, nói: "Không phải đã nói, sau này chúng ta sẽ luôn ở cạnh nhau sao?"
Taeyeon hít sâu một hơi, cố gắng để lòng mình bình tĩnh lại. Mặc dù đã chấp nhận sự tồn tại của Jessica và Yoona, song khi nghe tin tức này, nàng vẫn không khỏi cảm thấy choáng váng. Thân thể nàng có chút mềm nhũn, chỉ có thể tựa vào Kim Sung-won mới có thể đứng vững.
Kim Sung-won chẳng nói gì, chỉ lặng lẽ ôm nàng.
Một lát sau, Taeyeon mới khôi phục sức lực, ngẩng đầu hỏi: "Nhẫn đâu rồi?"
"Vẫn đang đặt làm." Kim Sung-won đáp.
"Ta muốn cái đầu tiên!" Sắc mặt Taeyeon tức thì hòa hoãn đôi chút, kiên quyết nói. Nàng mượn điều này để tự thuyết phục, tự an ủi bản thân.
Kim Sung-won gật đầu.
"Được rồi, chàng về đi thôi, nghỉ ngơi sớm một chút." Taeyeon thoát khỏi vòng tay hắn, nói.
"Nàng cũng về đi thôi." Kim Sung-won đáp.
Taeyeon gật đầu, song sau khi bóng lưng hắn biến mất, nàng vẫn đứng yên không nhúc nhích.
Nàng cần được yên tĩnh một lát.
Một nỗi nghi hoặc dần dâng lên từ đáy lòng: "Chẳng lẽ, Jessica đối với hắn tốt hơn ta sao?"
...
Ngày hôm sau, truyền thông nhao nhao đưa tin về hôn lễ của Kim Tae-woo.
Dẫu từ chối phỏng vấn, song vẫn có không ít bức ảnh được lan truyền, đặc biệt là Kim Sung-won vẫn cao giọng như vậy mà ngồi máy bay trực thăng đến khách sạn.
Sau vô vàn vinh dự, Kim Sung-won lại có thêm một lời đánh giá "trọng nghĩa khí".
Song, tin tức liên quan này không chiếm nhiều thời lượng, các bài đưa tin dài vẫn tập trung vào lễ trao giải cuối năm. Dẫu ai cũng biết lễ trao giải hàng năm đều là "chia bánh", song vẫn luôn có những phần lớn nhỏ khác nhau, đài truyền hình cũng mượn điều này để thu hút sự chú ý của khán giả.
Trong số đó, không nghi ngờ gì Kim Sung-won là người được quan tâm nhất!
Chẳng những vì danh tiếng của hắn, chủ yếu hơn là năm nay hắn diễn xuất hai bộ phim truyền hình đều đạt được thành công lớn! Mọi người đều đang suy đoán, lễ trao giải cu��i năm nay, liệu có phải là "sân khấu" riêng của hắn chăng?
Một bộ vượt quá 50% tỷ suất người xem, một bộ đạt 30% tỷ suất người xem, hắn có thể nói là diễn viên "hot" nhất năm nay!
Vấn đề là, liệu đài truyền hình SBS và đài truyền hình MBC có cùng lúc trao giải thưởng lớn cho hắn không? Hay là, vì kinh nghiệm còn non kém mà hắn chỉ nhận được vài giải thưởng mang tính an ủi? Giải thưởng, vốn không phải do tỷ suất người xem quyết định, việc bị những tiền bối dày dặn kinh nghiệm giành mất là chuyện hết sức bình thường.
Một số trang web, để thu hút sự chú ý, nhao nhao tạo ra các hoạt động bình chọn như "Bạn nghĩ Kim Sung-won sẽ giành được mấy giải?", "Kim Sung-won liệu có giành được giải thưởng cao nhất của hai đài truyền hình lớn không?".
Từ ngày 27, mức độ quan tâm về chủ đề này bỗng nhiên tăng vọt, dù đi trên đường hay đến công ty làm việc, đều có thể nghe thấy những cuộc thảo luận liên quan. Các trang web có hoạt động bình chọn, lượng truy cập tức khắc tăng lên đáng kể. Mặc dù biết hoạt động này chẳng có ảnh hưởng gì đến lễ trao giải cuối năm, song rất nhiều cư dân mạng, fan hâm mộ của Kim Sung-won, vẫn không nhịn được tham gia bình chọn.
Cái tên "Kim Sung-won" này, dường như đang dần bao trùm toàn bộ Hàn Quốc!
Thậm chí, vì Kim Sung-won sẽ đến Mỹ biểu diễn vào ngày 31, đài truyền hình SBS và đài truyền hình MBC đã đặc biệt sắp xếp giải thưởng diễn xuất lần lượt vào ngày 29 và 30!
Năm ngoái, tuy 《 King of Baking, Kim Tak Goo 》 có tỷ suất người xem đột phá 50%, song diễn xuất của Kim Sung-won chỉ được đánh giá "không tệ", giải thưởng nhận được cũng rất ít ỏi.
Chỉ vỏn vẹn một năm, hắn đã xuất hiện với tư thế áp đảo quần hùng, khiến nhiều người khó lòng tin nổi. Đặc biệt hơn, tại Nhật Bản, hắn đang cùng Kimura Takuya tranh cao thấp, đồng thời diễn màn phản công tuyệt địa, từng chút một chiếm ưu thế, khiến danh vọng của hắn trong giới điện ảnh truyền hình Hàn Quốc cũng đạt đến một tầm cao mới!
Ngày 28, những cuộc thảo luận liên quan đến chủ đề này đã đạt đến mức độ kinh ngạc!
Câu nói "Kim Sung-won có thể đồng thời thâu tóm giải thưởng cao nhất của đài truyền hình SBS và đài truyền hình MBC!" được lan truyền khắp mạng Internet và ngoài đời thực, gây áp lực không nhỏ cho cả hai đài truyền hình.
Mặc dù lời nói dối nói đến vạn lần cũng có thể hóa thành sự thật, trong tình thế vô số khán giả và cư dân mạng đều nói như vậy, hai đài truyền hình không thể không cân nhắc hậu quả "gây nên sự phẫn nộ của công chúng".
Một số diễn viên cạnh tranh với Kim Sung-won, nhao nhao tự giễu rằng thà rút khỏi cuộc cạnh tranh còn hơn. Bằng không, vạn nhất đoạt giải mà gặp phải tiếng xuỵt của cả khán phòng, chẳng phải xấu hổ đến chết sao?
Trong bầu không khí như vậy, cuối cùng đã đến ngày 29. Chỉ tại truyen.free, tác phẩm này mới hiển lộ trọn vẹn tinh hoa ngôn từ.