Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1973: Chuyện phiếm

"Khụ!" Kim Sung-won hiếm khi đỏ mặt.

Lúc ban đầu còn chút thận trọng khi đùa giỡn với Yuri, nhưng rồi một chốc va ngực, một chốc cắn, cuối cùng thì cứ như trẻ con đánh nhau mà lăn lộn trên đất. Cả hai đều quên mất sự thận trọng ban đầu ấy – trong thời kỳ 《Invincible Youth》, họ còn từng ầm ĩ hơn thế nhiều.

Kim Sung-won cũng chẳng ngoan ngoãn để Yuri cưỡi lên người, hắn vẫn luôn giãy giụa. Thêm vào việc cả hai đều cố gắng xé bảng tên của đối phương, phạm vi hành động chắc chắn không nhỏ. Kết quả là, vạt áo sơ mi phía trước của Kim Sung-won bị tuột khỏi quần, quần trở nên lùng thùng, còn thắt lưng thì xoay tít không biết ở đâu, chỉ có thể dùng từ "nhếch nhác" để hình dung.

Sau khi nghe Yuri nhắc nhở, hắn mới phát hiện ra, vội vàng xoay người chỉnh lại quần áo, thắt lưng, rồi thẳng thắn buông áo sơ mi xuống.

"Oppa, gợi ý đây rồi! Mau đưa ra đây đi." Yuri đợi hắn chỉnh lý xong, liền đưa tay nói.

"Ta căn bản chẳng tìm thấy gợi ý nào cả!" Kim Sung-won nói.

"Gợi ý của 007!" Yuri nói, "Không phải nói trên người 007 có gợi ý rất quan trọng sao?" Đây là một manh mối cực kỳ quan trọng mà cô nàng gián điệp này đã tìm được.

"Bảng tên chẳng phải đang ở trong tay em sao?" Kim Sung-won đáp. Nếu có đầu mối gì, với phong cách của 《Running Man》, họ thường sẽ giấu vào bên trong bảng tên.

"Ơ?" Yuri nhìn bảng tên trong tay, rồi xoay người Kim Sung-won lại để hắn quay lưng về phía mình, kết quả là, chẳng hề phát hiện được thứ gì cả.

"Không có sao?" Kim Sung-won hỏi.

"Ưm!" Yuri phiền muộn kêu lên, "Chẳng lẽ em bị tổ sản xuất lừa rồi ư?"

"Rất có thể đó!" Kim Sung-won nói, "Anh sẽ kể cho em nghe những gợi ý thu được từ các nhiệm vụ trước." Nói rồi, hắn kể lại cho Yuri những gợi ý mình đã tìm được trong mấy nhiệm vụ trước đó.

"Đây là ý gì chứ?" Yuri cau mày lẩm bẩm sau khi nghe xong.

"Em hãy suy nghĩ thật kỹ đi!" Kim Sung-won nói, "Khi thắng lợi cuối cùng, nhớ chia vàng cho anh một nửa đấy."

Yuri lè lưỡi làm mặt quỷ với hắn, không đồng ý cũng chẳng phản đối.

Kim Sung-won bị nhân viên công tác đưa đến "nhà tù".

Rất nhanh, thông báo Yoo Jae-suk và Song Ji-hyo bị loại liên tiếp vang lên, Yuri giành được thắng lợi.

Thế nhưng, khi mọi người đến "kho vàng", Yuri lại hơi xụ mặt, lộ ra vẻ mặt muốn khóc.

Một cô bé bình thường rất lanh lợi, cũng có "nhãn lực" (khả năng nhìn thấu vấn đề), vậy mà lại không mở được mật mã!

"Mật mã là 'open' sao?" Kim Sung-won im lặng nhìn cô nàng, rồi trực tiếp hỏi.

"Ai?" Cả tổ sản xuất đều kinh ngạc nhìn Kim Sung-won, hắn thậm chí còn chưa thu thập đủ gợi ý, ngay cả thẻ USB cũng không tìm thấy, làm sao có thể biết mật mã chứ?

"Sung-won làm sao biết được?" Yoo Jae-suk và mấy người khác cũng đều kinh ngạc nhìn hắn. Nhìn phản ứng của tổ sản xuất là biết hắn đoán đúng, nhưng vấn đề là hắn biết bằng cách nào?! Đặc biệt là Song Ji-hyo, người đã bị Yuri loại ở đây, còn cùng Yuri giải mật mã mà!

"Khi biết mật mã có 4 chữ cái, anh đã đoán ra rồi!" Kim Sung-won nói, "Với trình độ của tổ sản xuất, họ chỉ có thể dùng mật mã đơn giản như vậy thôi. Nếu không phải sợ chương trình không có gì hay, anh đã mở thẳng 'kho vàng' ngay từ lần đầu tiên đến rồi."

Cả đám người đều im lặng. Với tính cách của Kim Sung-won thì rõ ràng là hắn sẽ không nói dối chỉ vì một chút danh tiếng như vậy.

"Thế thì tại sao oppa không nói cho em?" Yuri thở phì phò hỏi.

"Làm sao anh có thể nghĩ rằng em lại ngốc đến thế chứ?" Kim Sung-won nói. Trước đó, khi bị xé bảng tên, hắn cũng có ý muốn nhường. Giành được thắng lợi cuối cùng của trò chơi, rồi thắng cả kho vàng, anh tin Yuri chắc chắn sẽ rất vui.

Chỉ là không ngờ, cái phân đoạn mà hắn không để ý tới lại dẫn đến thất bại của Yuri. Trước đó khi tán gẫu trong nhà tù, Gary thậm chí còn đoán đúng đáp án cơ mà!

"Toàn tại tổ sản xuất đáng ghét, lừa em nói trên người 007 có gợi ý quan trọng!" Yuri lập tức đổ lỗi trách nhiệm lên đầu tổ sản xuất.

Trên mặt Kim Sung-won chợt lộ vẻ lúng túng.

"Yuri à! Trên người 007 quả thật có gợi ý quan trọng, nhưng Sung-won lại chẳng hề hay biết!" Yoo Jae-suk cười nói.

"Ở đâu cơ?" Yuri tò mò hỏi.

"Dưới đế lót giày!" Yoo Jae-suk và mấy người kia đồng thanh nói.

"Anh còn tưởng giày hơi khó chịu thôi, ai mà biết lại là cái này chứ? Trước đây chẳng phải đều giấu gợi ý trong bảng tên sao?" Kim Sung-won vội vàng nói.

"Oppa cũng ngốc y chang!" Yuri lập tức "trả thù" hắn. Thế nhưng, điều này chẳng có gì lạ, ở nhiều lĩnh vực, hắn có thể đạt được những thành tích mà người thường không dám tưởng tượng, nhưng ở một vài phương diện, hắn lại là một "hố đen" đúng nghĩa một trăm phần trăm.

"Ha ha......" Trong tiếng cười, cảnh quay của 《Running Man》 đến đây là kết thúc.

Lại thêm một ngày chạy vội, mọi người còn mệt hơn hôm qua, sau khi cáo biệt, liền ai nấy rời đi.

"Em mời oppa ăn cơm nhé." Yuri tìm thấy Kim Sung-won, nói với hắn. Rõ ràng, trong cuộc cạnh tranh trước đó, hắn đã có ý nhường cho cô.

"Được thôi." Kim Sung-won gật đầu, không từ chối.

Đêm đông lạnh lẽo, lại thêm một ngày chạy vội, trong tình trạng thể lực cạn kiệt nghiêm trọng, thịt nướng không nghi ngờ gì là một lựa chọn cực kỳ tốt.

Thế nhưng, khi Kim Sung-won đến quán thịt nướng, hắn lại im lặng nói: "Đây là em mời anh ăn cơm sao?" Quán thịt nướng của hắn mà! Làm sao có thể để Yuri trả tiền chứ?

"Quan trọng là tấm lòng mà! Không phải sao?" Yuri cười hì hì nói.

Kim Sung-won khẽ cười bất đắc dĩ, không nói gì thêm nữa.

Trong bữa ăn, hai người đều bàn luận về đề tài doanh thu phòng vé của 《Love 911》.

Khi vượt quá 2 triệu lượt khán giả, bộ phim này đã có thể coi là kiếm được một khoản kha khá. Tiếp đó, số người xem đang tiến thẳng đến 3 triệu, nhìn từ tình hình hiện tại, hẳn là không có vấn đề gì.

Yuri rất vui.

Mặc dù doanh thu phòng vé của các bộ phim như 《Haeundae》, 《The Man from Nowhere》, 《Sunny》, 《Miracle in Cell No. 7》... khiến người ta kinh ngạc, nhưng đó đều là những phim đứng top 1, top 2 của cả nước! Trong số bao nhiêu bộ phim như vậy, một năm chẳng phải chỉ có vỏn vẹn vài bộ đạt được thành tích ấy sao?

Thông thường, đặc biệt là với những bộ phim tình cảm kinh phí thấp như 《Love 911》, đạt được 2 triệu doanh thu phòng vé đã có thể coi là thành công rồi. Đừng so sánh với 《Miracle in Cell No. 7》, điện ảnh Hàn Quốc từ trước đến nay, cũng chỉ có duy nhất một bộ 《Miracle in Cell No. 7》 mà thôi!

Quan trọng hơn cả, đây mới là bước đầu tiên của Yuri từ ca sĩ chuyển hướng sang diễn viên điện ảnh! Cô thậm chí còn muốn một bình rượu gạo, kéo Kim Sung-won uống vài ly.

Hai người uống một bình rượu gạo thì chẳng có vấn đề gì cả, không thể vì chuyện nhỏ mà bỏ qua việc lớn. Cô vô cùng cảm kích Kim Sung-won, bởi vì bộ phim được thực hiện trước khi sự kiện kia xảy ra, không liên quan đến bất kỳ yếu tố đền bù nào, chỉ đơn thuần là sự quan tâm dành cho cô.

Kim Sung-won không hề tỏ vẻ ngại ngùng mà từ chối.

"Oppa thật sự thay đổi không ít!" Sau khi một ly rượu vào bụng, Yuri nhìn hắn nói. Nếu là trước đây, hắn sẽ không thẳng thắn như vậy.

"Con người thì vẫn luôn thay đổi. Chỉ cần giữ được bản chất, thì thay đổi thế nào cũng chẳng sao cả, anh vẫn là anh, em vẫn là em." Kim Sung-won cười nói.

Yuri nhìn khuôn mặt Kim Sung-won, khẽ gật đầu. Hắn so với trước đây thoải mái hơn nhiều, mơ hồ giữa dường như lại nhìn thấy hắn của năm 2004, 2005, có một loại dấu hiệu phản phác quy chân.

"Đời này nợ nần quá nhiều, sợ là đời sau cũng chẳng trả hết." Kim Sung-won bỗng nhiên buông một câu không đầu không cuối.

Yuri khẽ rũ mi mắt xuống, rồi lại ngẩng lên nói: "Tại sao oppa lại dùng từ 'nợ' chứ? Các cô ấy cũng đều thích mà, nếu như làm lại một lần, một lần nữa đối mặt cục diện tương tự, các cô ấy vẫn sẽ đưa ra lựa chọn giống vậy."

"À." Kim Sung-won dừng lại một chút, dường như đang chậm rãi nghiền ngẫm lời cô nói, sau đó mới đáp một tiếng, giật lấy chai rượu trong tay cô, nói: "Em là con gái, uống ít rượu thôi!"

Con gái thì liên quan gì đến "uống ít rượu"? Rõ ràng là cái chủ nghĩa đàn ông gia trưởng của hắn quấy phá! Thế nhưng, Yuri lại chẳng chống cự, mặc kệ hắn giật lấy bình rượu, rồi gắp một miếng thịt ba chỉ nướng vàng ruộm, thơm lừng, gói kỹ, đưa vào miệng.

"Oppa lại muốn đi Nhật Bản sao?" Trước đó nghe từ miệng Han Ji-min, hình như hắn lại muốn đi Nhật Bản.

"Ừm." Kim Sung-won rót cho mình một ly rượu, rồi nói, "Tình hình của anh ở Nhật Bản, em cũng biết đó. Không thể lúc nào cũng nắm thóp họ, nếu không sẽ phản tác dụng hoàn toàn."

"Cũng chỉ có oppa dám làm như vậy thôi!" Yuri chống cằm bằng tay trái, nhìn Kim Sung-won, trên mặt lộ vẻ ước mơ. Có mấy nghệ sĩ nào có thể như hắn, đồng thời đối đầu với mấy đài truyền hình lớn, truyền thông! Hơn nữa, lại còn ở nước ngoài!

Trong đầu cô không khỏi hình dung ra bóng dáng một cao thủ tuyệt thế trong phim võ hiệp Trung Quốc.

Một người nghệ sĩ, làm được đến mức này, cũng coi như không uổng phí đời này.

Kim Sung-won nghe xong, không khỏi khẽ lắc đầu. Xem ra, hình như quả thật hắn rất ghê gớm, nhưng thực tế chẳng qua là do tình hình lúc đó mà ra. Giới giải trí Nhật Bản muốn lẫn lộn mối quan hệ cạnh tranh giữa hắn và Kimura Takuya, dưới sự điều động của lợi ích, việc nhượng bộ một chút cũng không phải là không thể.

Thế nhưng, cho dù lần này hắn có thể đánh bại Kimura Takuya, nếu lần sau lại làm như vậy, chắc chắn sẽ "chết thảm"!

Nhưng trong mắt người ngoài, họ chỉ thấy được phong thái kiêu ngạo của hắn! Hệt như Yuri, vẻ mặt ước mơ trên mặt cô vẫn không hề biến mất, giống hệt một fan nhỏ đang ngưỡng mộ thần tượng.

"Nghe nói Tae-woo hyung muốn kết hôn?" Kim Sung-won thấy vậy, bèn lái sang chuyện khác hỏi.

"A? Ừm!" Yuri ngẩn người ra, rồi mới gật đầu đáp.

"Em có nhận được thiệp mời không?" Kim Sung-won hỏi với chút hoài niệm. Trong thời kỳ 《Invincible Youth》, Kim Tae-woo và Yuri cũng được coi là "loveline", anh vẫn có thể nhớ rõ hình ảnh họ ồn ào náo nhiệt khi đó. Không ngờ, nhanh như vậy Kim Tae-woo đã sắp kết hôn.

"Ừm." Yuri gật đầu, rồi hỏi: "Oppa có đi không?"

"Để xem đã, nếu có thời gian thì anh sẽ đi." Kim Sung-won nói. Kim Tae-woo kết hôn vào ngày 26 tháng này, anh cũng không chắc có rút được thời gian hay không.

"Tae-woo oppa hình như chỉ lớn hơn oppa hai tuổi thôi nhỉ? Hơn nữa oppa còn là người sinh đầu năm 83..." Yuri nhìn hắn, trên mặt mang vẻ mặt cổ quái nói.

Kim Sung-won giật giật khóe miệng.

Tất cả bản quyền dịch thuật và phân phối chương truyện này đều thuộc về trang web truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free