(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 196: Dạ đàm (dưới)
Seohyun bất đắc dĩ, đành phải lần nữa giảng giải: "Anh Sung-won tuy tính cách điềm tĩnh, nhưng lại rất thích người khác đùa giỡn vô tư cùng mình, tính cách hoạt bát của chị ấy lại vừa khớp."
Nói đến đây, Seohyun khẽ cười, cảm thấy có chút mới lạ, đây là lần đầu tiên nàng bình phẩm chị mình một cách vô tư đến thế, từ "động kinh" cũng là lần đầu tiên thốt ra từ miệng nàng.
Taeyeon lập tức bất mãn trừng Seohyun một cái, ra hiệu nàng tiếp tục.
"Hơn nữa, tuy anh Sung-won luôn được người khác gọi là quý ông, nhưng thực ra anh ấy rất thích tiếp xúc thể xác thân mật, bất quá chỉ với những người cực kỳ thân thiết mà thôi.
Điều cốt yếu nhất chính là, bản chất tính cách của hai người đều trầm tĩnh. Một đôi tình nhân, bất kể tính cách hai bên tương đồng hay bổ sung, đều nhất định phải có một tiền đề – bản chất tương thông, chỉ có hai người bản chất tương thông mới có thể thực sự bền lâu. Hơn nữa, tuy chị trầm tĩnh nhưng tính cách lại chủ động, còn anh Sung-won tuy thái độ sống tích cực nhưng trong phương diện tình cảm lại là kiểu người bị động..."
Taeyeon hệt như một học sinh tiểu học đang nghe cô giáo giảng bài, hai mắt ngơ ngác nhìn Seohyun trước mặt. Nếu không phải từng lời nói, từng cử chỉ đều toát ra phong thái của Seohyun, nàng gần như sẽ nghi ngờ người trước mắt này liệu có phải Sooyoung đang giả dạng thành Seohyun.
Loại lý luận tình yêu này, hẳn chỉ có chuyên gia tình cảm Sooyoung, người ngày nào cũng ảo tưởng về hôn nhân mới có thể nói ra. Nhưng nàng lại không thể lập luận sắc sảo và mô tả sâu sắc được như Seohyun.
Thế nhưng, maknae – người luôn sợ hãi mỗi khi nghe nhắc đến đàn ông, sao lại có thể nói ra được lý luận tình yêu sâu sắc đến vậy? Chẳng lẽ nàng cũng là kiểu người "âm thầm quan sát và suy luận"?
Seohyun nhìn vẻ mặt ngây người của Taeyeon, trong lòng dâng lên cảm giác đắc thắng.
Bởi vì mỗi lần mẹ gọi điện thoại đều muốn nhắc đến chuyện của Kim Sung-won, Seohyun trong một lần buồn chán đã dùng tên Kim Sung-won cùng tất cả bạn nữ giới mà nàng quen biết (có vẻ như đến nay nàng vẫn chưa có một người bạn nam giới nào thân thiết) lập thành một danh sách, sau đó ghép đôi từng người một. Hệt như làm một bài luận văn, nàng liệt kê ưu khuyết điểm, sự khác biệt về tính cách, v.v...
Tám thành viên còn lại của Girl's Generation đương nhiên không thể thoát khỏi, tất cả đều có tên trong danh sách. Trong đó, Taeyeon đạt điểm cao nhất, độ tương hợp 80%. Không ngờ, suy luận của nàng lại trở thành hiện thực ngay hôm nay.
"Nhưng mà, chúng ta vừa mới ra mắt. Chị đã hẹn hò rồi, lỡ công ty biết được thì làm thế nào?" Lúc này Seohyun mới chợt nhớ ra vấn đề này.
"Điều này cũng giống như việc giáo viên trong trường không cho phép học sinh hẹn hò vậy. Lúc riêng tư chẳng phải vẫn có rất nhiều người hẹn hò sao, chỉ cần không bị phát hiện là được." Taeyeon nói.
"À, anh Sung-won cũng không phải kiểu người phô trương ra ngoài." Seohyun gật đầu lia lịa, rồi chợt nói: "Bất quá, tuy anh Sung-won không phải kiểu người đại nam tử hoàn toàn, nhưng nếu chị tiếp xúc thân mật với người đàn ông khác, anh ấy sẽ ghen tị đấy."
"Chuyện này... A! Tôi còn chưa đồng ý mà!" Taeyeon chợt tỉnh ngộ mình đã bị Seohyun gài bẫy. Nàng "ra vẻ hung dữ" nói với Seohyun: "Rốt cuộc thì hai đứa bây cũng là người một nhà. Lại còn biết giúp anh ấy lừa dối chị gái trong nhóm!"
"Em không có mà, là chị tự mình đồng ý đấy chứ." Seohyun đứng đắn giải thích.
"Hừ!" Taeyeon bất mãn hừ một tiếng, rồi nghiêm túc nói với Seohyun: "Tình cảm của anh ấy nghiêm túc, tình cảm của tôi cũng không cho phép đùa giỡn. Tuy anh ấy ưu tú về mọi mặt, nhưng tôi muốn tận mắt thấy rõ thái độ của anh ấy đối với tình yêu, rồi mới có thể đưa ra quyết định."
Đôi mắt sáng ngời của Seohyun không hề có chút khác lạ nào. Không biết nàng đang nghĩ gì.
"Còn nữa, cái cô bé ranh mãnh này, không được lén lút mách lẻo với anh ấy đâu đấy." Taeyeon tiếp lời. "Cô có biết lý do anh ấy gửi tin nhắn cho cô mỗi ngày là gì không?"
"A?" Seohyun thoáng suy nghĩ một lát, liền kinh ngạc nhìn Taeyeon.
"Đúng vậy. Cô đoán đúng rồi!" Taeyeon gật đầu liên tục nói, "Tôi mỗi tối đều nhận được tin nhắn của anh ấy."
Seohyun bĩu môi, rốt cục cũng có chút giận dỗi. Giấu nàng chuyện theo đuổi trưởng nhóm đã đành, lại còn lợi dụng nàng để dò xét thời gian sinh hoạt của trưởng nhóm, thật là không thể tha thứ!
"Thôi được! Em sẽ không nói cho anh Sung-won đâu." Seohyun lập tức nói.
Mặc dù đang giận dỗi, nhưng Seohyun vẫn suy nghĩ rất rành mạch. Tuy Kim Sung-won là anh trai của nàng, nhưng Taeyeon cũng giống như chị gái của nàng, hơn nữa, nàng tin tưởng Kim Sung-won.
"Thôi nào, ngủ đi." Taeyeon chợt cười tinh nghịch, nói.
"Chị ơi, giường của chị ở đằng kia mà." Seohyun cảm thấy có gì đó không ổn, cẩn thận chỉ vào tấm nệm của Tiffany nói.
"Không sao đâu, chúng ta ngủ cùng nhau cũng được mà." Taeyeon kéo Seohyun xuống, ôm lấy nàng nói.
"A!" Seohyun khẽ kêu một tiếng kinh ngạc, rồi mới phát hiện Taeyeon không hề nhân cơ hội trêu chọc mình.
"Với tính cách như cô thế này thì tương lai làm sao mà kiếm được bạn trai?" Taeyeon lải nhải nói.
"Chị à!" Seohyun lập tức đẩy Taeyeon một cái.
"Thôi được, tôi mặc kệ cô đấy." Taeyeon mơ màng nói, cả người đã ôm chặt lấy Seohyun như bạch tuộc.
Seohyun mấy lần cố gắng thoát ra, khuyên nhủ cũng vô hiệu, đành phải cứ thế từ từ chìm vào giấc ngủ.
Sáng sớm ngày hôm sau, Tiffany mơ mơ màng màng về ký túc xá tìm đồ để thay, lại phát hiện Seohyun đã ngồi một bên đọc sách, còn Taeyeon – Taeyeon lại đang ngủ trên giường của Seohyun, trong khi chăn đệm của chính mình thì được xếp gọn gàng, rõ ràng không hề có dấu vết động chạm.
Đầu óc mơ mơ màng màng của Tiffany lập tức tỉnh táo, kinh ngạc nói: "Các cậu... Hai cậu lại ngủ cùng nhau!" Vốn tiếng Hàn đã không lưu loát lắm, Tiffany kích động đến suýt không nói nên lời.
Từ khi chuyển vào ký túc xá mới, Taeyeon không còn ngủ cùng nàng nữa, vậy mà giờ lại ngủ cùng Seohyun, lòng ghen tỵ của Tiffany lại l��n nữa bùng phát, nàng thở phì phò qua mũi.
"Oa! Seohyun cậu không bị Taeyeon biến thái động tay động chân đấy chứ?" Yuri đi ngang qua, nghe thấy tiếng kêu kinh ngạc của Tiffany, thò đầu vào nhìn một chút, trêu chọc hỏi.
Trong nhận thức của Yuri, Seohyun luôn cho rằng việc tiếp xúc thân mật với các chị là khá khó chịu, vậy mà lần này lại ngủ cùng Taeyeon. Chẳng lẽ Taeyeon đã dùng vũ lực chăng? – Vốn rất thân thiết với Sunny, trong đầu Yuri lập tức hiện ra vài hình ảnh không mấy lành mạnh.
"Chị ơi, chị Taeyeon chỉ là trò chuyện với em thôi mà." Seohyun vội vàng giải thích. Mặc dù nàng ngủ muộn hơn Taeyeon, nhưng vẫn nghiêm khắc dậy đúng giờ theo thời gian biểu sinh hoạt của mình.
Yuri nhìn Tiffany đang thở phì phò, nhìn Taeyeon đang ôm búp bê Keroro ngủ say, lại nhìn Seohyun một bên từ sáng sớm đã nghiêm túc, nàng thở dài, lắc đầu. Rồi quay người nói: "Ai, tình tay ba rồi!"
Tiffany ngây ngốc một lát một cách đáng yêu, cũng không biết nghĩ đến điều gì, rồi đúng lúc Seohyun chuẩn bị gọi nàng dậy, nàng chợt chu môi hôn một cái lên đôi má phúng phính của Seohyun. Cười hì hì nói: "Chào buổi sáng, Seohyun."
Seohyun bất ngờ không kịp trở tay, bị Tiffany đánh lén thành công, nàng vẻ mặt vô tội nhỏ giọng nói: "Chào buổi sáng, chị Fany."
Đáng tiếc, Tiffany căn bản không để ý đến lời đáp lại của Seohyun. Nàng đã theo thói quen chỉ lo tự mình chào hỏi xong, liền chạy đến tủ quần áo tìm đồ để thay.
...
Han Tae-ho sau khi nhận được điện thoại của Kim Sung-won, cuối cùng cũng xác định thời gian đến đảo Jeju – hôm nay thì không thể, bởi Kim Sung-won vô cùng bất hạnh đã bị "gắn" với việc đi thuyền trong chương trình, nhất định phải đợi đến ngày mai mới có thể đến đảo Jeju, hơn nữa còn phải quay một ngày chương trình.
Hôm nay chính là thời gian quay chương trình "Hai ngày một đêm".
Trước đó Kim Sung-won đã đặc biệt đưa ra thỉnh cầu với đội ngũ sản xuất chương trình. Làm một số đặc biệt "Đảo Jeju", anh ấy có thể nhân tiện quay một loạt quảng cáo.
Vì Noh Hong-chul rút khỏi, Kim Jong Min nhập ngũ, đội ngũ sản xuất chương trình đã bổ sung thêm Kim C và MC Mong gia nhập. Kim C tính cách ôn hòa, hơn nữa vì cảm thấy khả năng hài hước của mình không tốt, nên luôn tận tâm tận lực chăm sóc các em; còn MC Mong thì có thiên phú hài kịch phi phàm cùng tinh thần cống hiến không tiếc hình tượng, vì yếu tố hài hước mà gần như làm mọi thứ.
Màn thể hiện của hai người rất nhanh đã nhận được sự công nhận của tất cả mọi người, bao gồm cả đội ngũ nhân viên. Trải qua giai đoạn tìm tòi ban đầu, "Hai ngày một đêm" đã hình thành nên nét đặc sắc riêng: không chỉ có các phân đoạn trò chơi sống động, mà giữa các MC, và giữa MC với đội ngũ nhân viên, đều đã hình thành một mối quan hệ tin tưởng không gì phá vỡ.
Trong thời gian quay chương trình, sáu người Kim Sung-won có thể vô tư lấy nhau ra làm trò cười. Nếu có thành viên nào gặp chuyện riêng tư không hay ảnh hưởng đến tâm trạng, đội ngũ nhân viên cũng đều thể hiện sự thông cảm sâu sắc, đồng thời an ủi họ, điều này trong toàn bộ giới giải trí đều vô cùng hiếm thấy.
Thậm chí rất nhiều khán giả khi xem chương trình, thỉnh thoảng sẽ bình luận: "Nhìn thấy tấm lòng chân thành của đội ngũ nhân viên".
Trong số đó, nhân vật đại diện chính là PD Na Young-seok, người phụ trách chương trình.
"Bất luận bị các nghệ sĩ oán giận bao nhiêu lần, chửi bới bao nhiêu lần, PD Na vẫn luôn dùng ánh mắt ôn hòa dõi theo mọi thứ của 'Hai ngày một đêm'. Giọng nói của PD Na tuy không có khí thế dồi dào, nhưng lại ôn hòa, sáng rõ truyền vào tai mọi người, khiến người ta cảm thấy một sự thư thái. Có lúc, dù chỉ có thể nhìn thấy nghệ sĩ trên ti vi, người ta cũng không thể nào không để ý đến một âm thanh dễ nghe phía hậu trường." Đây là một fan cuồng nhiệt của "Hai ngày một đêm" đã bình luận trên trang web chính thức dành cho PD Na Young-seok, và nhận được sự tán đồng của gần như tất cả khán giả.
Mở màn chương trình, khi Kang Ho-dong và Kim Sung-won thông báo với mọi người rằng điểm đến kỳ này là đảo Jeju, tất cả mọi người đều tỏ ra vô cùng hưng phấn.
"Nhưng mà, hôm nay có người sẽ đi máy bay, còn người khác thì phải dùng một phương thức vận chuyển khác." Kang Ho-dong nói.
"Đây là khoảnh khắc đáng nhớ nhất của Hai ngày một đêm, lần đầu tiên trong lịch sử quyết định vận may hay vận rủi." Kim Sung-won cười nói.
"Ai ——" Mấy người đồng thời "suỵt" một tiếng, nói: "Đừng có như vậy chứ."
"Nếu đi máy bay thì chỉ cần một giờ là có thể đến," Kang Ho-dong cười giới thiệu, "Nhưng nếu đi thuyền thì..."
"Hôm nay xuất phát, ngày mai mới có thể đến." Kim Sung-won khoa trương khoa tay múa chân về sự chênh lệch thời gian, nói: "Nhanh nhất cũng phải mười ba, mười mấy tiếng."
Eun Ji-won, người nhạy cảm nhất, không nói gì, đút hai tay vào túi áo, quay người thở dài.
"Nhưng mà, lần này sẽ đi con tàu khách 6300 tấn, sẽ không bị lắc lư, hơn nữa bên trong có đủ loại phương tiện giải trí." Kang Ho-dong giới thiệu.
"Oa! Đi thuyền càng tốt!" Lee Soo-geun và Kim C lập tức kêu lên. Eun Ji-won cũng lập tức "mây tan trời quang", vui vẻ thò đầu sang.
"Vấn đề là, sau khi đến bằng máy bay, sẽ có thời gian tự do." Kang Ho-dong nói.
"Oa ——" Thái độ mọi người lập tức lại thay đổi.
"Hơn nữa, tùy theo phương thức di chuyển khác nhau, quản lý của bạn cũng sẽ dùng phương tiện giao thông tương tự." Kim Sung-won nói.
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều là tâm huyết gửi gắm tại truyen.free.